Pakaian kudus untuk imam dan putra-putranya
Keluaran 31:10
Pengrajin Kemah Suci & Hari Sabat
“pakaian khusus untuk Harun dan anak-anaknya apabila mereka melayani sebagai imam,”Keluaran 31:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pakaian jabatan, baik pakaian kudus kepunyaan imam Harun, maupun pakaian anak-anaknya, untuk memegang jabatan imam,”Keluaran 31:10 · TB
Terjemahan Baru
“pakaian ibadat untuk Harun dan anak-anaknya, yang harus dipakai pada waktu mereka bertugas sebagai imam,”Keluaran 31:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“pakaian imam yang indah, yang akan dikhususkan bagi Harun dan anak-anaknya ketika mereka bertugas melayani sebagai imam,”Keluaran 31:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,”Keluaran 31:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 31:10?
Tuhan memerintahkan pembuatan pakaian khusus bagi Harun dan anak-anaknya untuk pelayanan imam. Pakaian ini melambangkan kekudusan dan otoritas yang diberikan Allah kepada para imam untuk melayani di hadapan-Nya.
Latar belakang
Pakaian imam adalah bagian dari perlengkapan Kemah Suci
Daftar perlengkapan yang harus dibuat Bezaleel tidak hanya mencakup perabot fisik, tapi juga pakaian imam. Harun dan putra-putranya memerlukan pakaian khusus saat melayani sebagai imam — pakaian ini dibuat oleh tangan yang sama yang membuat Kemah Suci.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah yang berfirman langsung kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּגְדֵי הַשְּׂרָד
bigdei hasserad · pakaian khusus
Harfiah: 'pakaian pelayanan' — dibedakan dari pakaian biasa; hanya dipakai saat melayani di Kemah Suci.
אַהֲרֹן
Aharon · Harun
Kakak Musa yang ditetapkan sebagai imam besar pertama Israel — keturunannya menjadi imam selamanya.
לְכַהֵן
lekhahhen · imam
Kata kerja 'melayani sebagai imam' — bukan sekadar jabatan, melainkan tindakan aktif melayani Allah atas nama umat.
Pakaian imam bukan kostum atau seragam biasa — ini adalah identitas pelayanan yang dikerjakan sama seriusnya dengan Tabut Perjanjian. Allah peduli pada detail penampilan para imam-Nya.
Tahukah kamu
Pakaian imam besar butuh delapan item berbeda
Pakaian lengkap imam besar (Keluaran 28) terdiri dari delapan komponen: efod, penutup dada, jubah, gamis, serban, ikat pinggang, bunga emas, dan penutup kepala. Membuat semuanya membutuhkan keahlian menenun, menyulam, dan mengerjakan logam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 31:10
Keluaran 28:2
pakaian untuk kemuliaan
“"Haruslah engkau membuat pakaian kudus bagi Harun, kakakmu, sebagai kemuliaan dan kehormatan."”
Wahyu 19:8
pakaian kudus simbol kebenaran
“"Kepadanya dikaruniakan supaya memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan yang putih bersih!"”
Imamat 8:7
upacara berpakaian imam
“"Ia mengenakan gamis kepada Harun, mengikat ikat pinggang padanya, memakaikan jubah kepadanya..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 31:10
✕ Sering dikira
Pakaian imam hanya soal penampilan dan tradisi
✓ Yang sebenarnya
Pakaian imam memiliki makna teologis yang dalam — setiap komponennya melambangkan aspek pelayanan dan kekudusan Allah.
✕ Sering dikira
Hanya Harun yang perlu pakaian khusus
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menyebut 'anak-anaknya' — seluruh keluarga imam perlu pakaian pelayanan yang sesuai.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 31:10
Pelayanan rohani bukan soal penampilan luar, tapi soal kesiapan hati. Saat kita melayani Tuhan, mari kenakan 'pakaian' kerendahan hati dan ketaatan, bukan mencari pujian.
Tuhan, tolong aku untuk melayani-Mu dengan sikap yang kudus, bukan hanya di luar tapi juga di dalam hati. Amin.