Satu keranjang untuk semua persembahan
Keluaran 29:3
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kamu harus memasukkannya dalam satu keranjang dan mempersembahkannya dalam keranjang dengan sapi jantan dan dua domba jantan itu.”Keluaran 29:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kautaruhlah semuanya dalam sebuah bakul dan kaupersembahkanlah semuanya dalam bakul itu, demikian juga lembu jantan dan kedua domba jantan itu.”Keluaran 29:3 · TB
Terjemahan Baru
“Taruhlah dalam bakul dan persembahkan itu kepada-Ku bersama-sama dengan kurban sapi jantan dan kedua ekor domba jantan.”Keluaran 29:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Taruhlah semua roti itu di dalam sebuah bakul untuk dipersembahkan kepada-Ku bersama sapi jantan muda dan kedua domba jantan tadi.”Keluaran 29:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.”Keluaran 29:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:3?
Ayat ini memerintahkan untuk menaruh semua roti dalam satu keranjang dan mempersembahkannya bersama sapi dan domba. Ini menunjukkan bahwa ibadah dan persembahan dilakukan secara bersama-sama, mencerminkan kesatuan umat dan penyediaan Tuhan.
Latar belakang
Semua bahan dikumpulkan dalam satu keranjang
Setelah semua roti siap, semuanya dimasukkan ke dalam satu keranjang untuk dibawa bersama hewan kurban ke tempat persembahan. Ini menunjukkan bahwa penahbisan imam adalah satu paket lengkap — hewan dan roti bersama-sama dipersembahkan dalam satu upacara.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · instruksi persiapan lengkap
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַל
sal · keranjang
Wadah anyaman yang digunakan untuk membawa roti persembahan — bukan wadah sembarangan, tapi bagian dari perlengkapan ritual resmi.
הִקְרִיב
hiqrib · mempersembahkan
Dari akar qrb yang berarti 'mendekat' — mempersembahkan kurban berarti membawa sesuatu lebih dekat kepada Allah.
פַּר
par · sapi jantan
Lembu jantan muda — hewan terbesar dalam sistem persembahan Israel, biasanya dipakai untuk penghapus dosa besar.
Kata hiqrib (mendekatkan) menangkap esensi seluruh upacara ini: segala persembahan — keranjang roti, sapi, domba — adalah cara Israel 'mendekat' kepada Allah yang kudus.
Tahukah kamu
Keranjang ini muncul lagi saat penggunaan pertama
Keranjang yang sama disebutkan di Imamat 8 ketika Musa benar-benar melaksanakan penahbisan. Instruksi di sini dan pelaksanaannya di Imamat 8 hampir identik kata per kata — menunjukkan betapa cermatnya Musa mengikuti perintah Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:3
Imamat 8:26
keranjang roti
“"Dari keranjang roti yang tidak beragi yang ada di hadapan TUHAN itu diambilnya sepotong roti yang tidak beragi..."”
Bilangan 6:17
keranjang persembahan
“"...domba jantan itu haruslah dipersembahkan sebagai korban keselamatan kepada TUHAN bersama-sama dengan keranjang roti yang tidak beragi itu."”
Yohanes 6:35
roti kudus
“"Kata Yesus kepada mereka: 'Akulah roti hidup; barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi...'"”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:3
✕ Sering dikira
Urutan bawa keranjang dulu atau hewan dulu tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut hewan dan keranjang roti dibawa bersama — keduanya bagian integral satu upacara yang tidak terpisah.
✕ Sering dikira
Keranjang ini hanya wadah praktis
✓ Yang sebenarnya
Keranjang ritual ini adalah bagian dari perlengkapan upacara resmi yang akan dipakai berulang kali dalam ibadah Israel.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:3
Persembahan kita kepada Tuhan sering kali melibatkan orang lain. Beribadah bersama komunitas dan saling mendukung adalah bagian dari rencana Tuhan.
Bapa, terima kasih untuk komunitas iman. Tolong aku untuk beribadah dan bersekutu dengan sesama sebagai satu tubuh. Amin.