Dada dan paha penahbisan dikuduskan untuk selanjutnya
Keluaran 29:27
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Lalu, kamu harus menguduskan dada persembahan unjukan dan paha persembahan unjukan itu, yang diunjukkan dan dipersembahkan dari domba jantan penahbisan, yaitu dari bagian untuk Harun dan dari bagian untuk anak-anaknya.”Keluaran 29:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah harus kaukuduskan dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus yang dipersembahkan dari domba jantan yang adalah bagi pentahbisan Harun dan anak-anaknya.”Keluaran 29:27 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam upacara pentahbisan imam, dada dan paha domba jantan yang dipakai dalam upacara itu harus dipersembahkan sebagai persembahan unjukan bagi-Ku dan dipisahkan untuk para imam.”Keluaran 29:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pisahkanlah bagian-bagian yang akan menjadi milik Harun dan anak-anaknya, yaitu dada dan paha domba yang digunakan untuk pentahbisan mereka, yang diangkat tinggi sebagai persembahan khusus.”Keluaran 29:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:”Keluaran 29:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:27?
Ayat ini menegaskan bahwa dada dan paha dari persembahan unjukan harus dikuduskan bagi Harun dan anak-anaknya. Ini menegaskan hak imam atas bagian-bagian tertentu dari kurban, sebagai ketetapan yang berlaku terus-menerus bagi keluarga imam.
Latar belakang
Dada dan paha penahbisan ditetapkan sebagai bagian kudus
Allah memerintahkan Musa untuk 'menguduskan' dada dan paha yang diunjukkan dari domba penahbisan Harun. Tindakan menguduskan ini bukan sekedar pernyataan status — ini adalah penetapan legal bahwa kedua bagian ini secara resmi adalah bagian yang disisihkan untuk pelayanan imam. Ini menjadi preseden bagi pembagian kurban dalam pelayanan reguler imam.
Di mana
Gunung Sinai
Di depan Kemah Suci · penetapan bagian imam untuk masa depan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִדַּשְׁתָּ
qiddashta · menguduskan
Kamu menguduskan atau menetapkan sebagai kudus — tindakan deklarasi yang menetapkan sesuatu sebagai milik atau dikhususkan untuk Allah.
תְּנוּפָה
tenufah · persembahan unjukan
Unjukan — dada dan paha yang sudah melalui tenufah kini ditetapkan statusnya: ini adalah bagian imam yang sah.
אֵיל הַמִּלֻּאִים
ayil hammilu'im · domba jantan penahbisan
Domba penahbisan — hewan khusus yang dipakai hanya dalam upacara pentahbisan imam; ayil biasa dalam ritual reguler tidak disebut milu'im.
Qiddashta (kamu menguduskan) adalah tindakan hukum ilahi: Allah melalui Musa secara resmi menetapkan bagian-bagian ini sebagai milik imam — dan penetapan ini akan berlaku turun-temurun.
Tahukah kamu
Penahbisan pertama mendefinisikan standar untuk seterusnya
Upacara penahbisan pertama Harun ini menjadi 'template' permanen. Semua aturan yang ditetapkan di sini — bagian mana untuk siapa, cara mengunjukkan, apa yang dibakar — menjadi standar yang diikuti selama berabad-abad pelayanan imam Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:27
Imamat 7:34
dada dan paha imam
“"Sebab dada unjukan dan paha persembahan telah kuambil dari orang Israel...dan telah kuberikan kepada Harun..."”
Bilangan 18:18
hak imam
“"Tetapi daging mereka haruslah menjadi milikmu...dada unjukan dan paha persembahan menjadi milikmu."”
1 Timotius 5:18
upah pelayan kudus
“"...pekerja berhak mendapat upahnya."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:27
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang upacara penahbisan Harun yang tidak berulang
✓ Yang sebenarnya
Penguduskan dada dan paha ini menetapkan preseden untuk seluruh sistem kurban di masa depan — ini adalah penetapan hukum, bukan hanya kejadian sekali.
✕ Sering dikira
Musa yang menguduskan atas inisiatifnya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Allah yang memerintahkan Musa untuk menguduskan bagian-bagian ini — ini adalah ketetapan ilahi, bukan keputusan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:27
Hak imam ini mengingatkan kita bahwa Allah menghargai pelayanan dan memberikan upah bagi mereka yang setia. Kita pun harus belajar menghormati dan memberi dukungan kepada orang-orang yang dipanggil Tuhan untuk melayani.
Tuhan, kiranya Engkau memberkati dan memelihara hamba-hamba-Mu yang melayani dengan setia, Amin.