Musa membakar unjukan itu di atas mazbah
Keluaran 29:25
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kemudian, kamu harus mengambilnya dari tangan mereka dan membakarnya di atas mazbah untuk persembahan bakaran sebagai bau yang harum di hadapan TUHAN, inilah suatu persembahan dengan api untuk TUHAN.”Keluaran 29:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah kauambil semuanya dari tangan mereka dan kaubakar di atas mezbah, yaitu di atas korban bakaran, sebagai persembahan yang harum di hadapan TUHAN; itulah suatu korban api-apian bagi TUHAN.”Keluaran 29:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ambillah roti itu dari mereka dan bakarlah di atas mezbah, di atas kurban bakaran itu. Bau kurban itu menyenangkan hati-Ku.”Keluaran 29:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah itu, ambillah semua roti itu kembali dan bakarlah di atas mezbah bersama kurban yang dibakar habis. Bau harumnya saat dibakar akan menyenangkan bagi-Ku.”Keluaran 29:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.”Keluaran 29:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:25?
Ayat ini menjelaskan bahwa persembahan unjukan yang diletakkan di tangan imam kemudian dibakar di atas mazbah sebagai persembahan bakaran. Ini melambangkan penyerahan total kepada Tuhan, karena seluruh bagian dari persembahan itu dipersembahkan kepada-Nya sebagai bau yang harum.
Latar belakang
Setelah diunjukkan, persembahan dibakar di mazbah sebagai bakaran
Setelah diunjukkan oleh para imam, Musa mengambil persembahan itu dari tangan mereka dan membakarnya di atas mazbah di atas kurban bakaran yang sudah ada. Ini adalah persembahan dengan api yang harum bagi TUHAN. Bagian yang dibakar ini — daging dan roti bersama — naik kepada Allah dalam asap.
Di mana
Gunung Sinai
Di atas mazbah Kemah Suci · persembahan unjukan dibakar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִקְטִיר
hiqtir · membakarnya
Membakar persembahan di atas mazbah sehingga asapnya naik — kata khusus untuk membakar persembahan ritual, berbeda dari membakar biasa.
עֹלָה
olah · persembahan bakaran
Kurban yang seluruhnya dibakar dan 'naik' kepada Allah — bagian unjukan ini ditambahkan ke atas olah yang sudah ada di mazbah.
רֵיחַ נִיחֹחַ
reiach nichoach · bau yang harum
Aroma yang menenangkan/berkenan — frasa standar yang menyatakan Allah menerima persembahan ini dengan senang.
Hiqtir (membakar persembahan) menghasilkan reiach nichoach: asap yang naik adalah visualisasi doa dan persembahan yang 'sampai' kepada Allah. Setiap persembahan yang diterima Allah adalah momen komunikasi antara bumi dan surga.
Tahukah kamu
Musa bertindak sebagai imam yang menahbiskan imam
Dalam seluruh upacara penahbisan ini, Musa bertindak seperti imam — padahal Musa bukan dari garis keimaman yang akan berlanjut. Musa adalah 'imam sementara' yang menahbiskan imam-imam permanen. Setelah Harun ditahbiskan, giliran Harun yang akan memimpin semua ritual selanjutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:25
Imamat 8:28
Musa membakar unjukan
“"Kemudian Musa mengambil semuanya dari telapak tangan mereka dan membakarnya di atas mezbah, di atas korban bakaran..."”
Mazmur 141:2
doa sebagai persembahan harum
“"Biarlah doaku diperhitungkan sebagai ukupan di hadapan-Mu, dan tanganku yang terangkat sebagai korban sembahan pada waktu petang."”
Wahyu 8:4
asap doa naik
“"Maka asap kemenyan itu naik bersama-sama dengan doa orang-orang kudus itu dari tangan malaikat itu ke hadapan Allah."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:25
✕ Sering dikira
Imam sendiri yang membakar persembahan mereka di mazbah
✓ Yang sebenarnya
Dalam upacara penahbisan ini, Musa yang mengambil dari tangan imam dan membakarnya — imam belum bertugas membakar sampai penahbisan selesai.
✕ Sering dikira
Persembahan ini dibakar terpisah dari olah domba bakaran
✓ Yang sebenarnya
Bagian unjukan ini dibakar 'di atas kurban bakaran' — ditambahkan ke atas domba bakaran yang sudah ada di mazbah, menjadi satu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:25
Seperti persembahan yang dibakar habis, kita dipanggil untuk menyerahkan seluruh hidup kita kepada Tuhan, bukan hanya sebagian. Coba identifikasi satu area hidup yang belum sepenuhnya kita serahkan, lalu doakan agar Tuhan memampukan kita.
Tuhan, ajari kami untuk mempersembahkan hidup kami sepenuhnya kepada-Mu sebagai persembahan yang harum, Amin.