Penutup bahu yang menyambung
Keluaran 28:7
Pakaian Kudus untuk Imam
PerikopRancangan Baju Efod dan Ikat Pinggang · Keluaran 28:6-14 →“Pada baju efod itu harus ada dua penutup bahu yang saling menyambung pada dua ujungnya, demikianlah itu harus tersambung.”Keluaran 28:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah ada pada baju efod itu dua tutup bahu yang disambung kepadanya, pada kedua ujungnyalah harus baju efod itu disambung.”Keluaran 28:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dua tali bahu pengikat efod harus dijahitkan pada sisinya.”Keluaran 28:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Efod itu terdiri dari dua bagian, yaitu bagian depan dan bagian belakang. Keduanya disambungkan dengan dua penutup bahu.”Keluaran 28:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.”Keluaran 28:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:7?
Ayat ini menggambarkan desain baju efod, yaitu jubah khusus imam besar. Baju ini dibuat dari bahan-bahan mahal seperti emas, kain biru, ungu, kirmizi, dan linen halus, yang dirajut oleh ahli tenun. Efod dikenakan di atas jubah dan menjadi simbol kemuliaan dan kehormatan jabatan imam.
Latar belakang
Sambungan pada efod
Musa diperintahkan untuk membuat efod, bagian dari pakaian imam besar, dari bahan-bahan mewah. Ayat ini menekankan bahwa dua penutup bahu harus menyambung di ujungnya, membentuk satu kesatuan yang kokoh.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung, saat Musa menerima petunjuk
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah
Pemberi instruksi langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menerima perintah di gunung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּתֵפֹת
ketefot · penutup bahu
bagian yang menutupi bahu
חֹבְרֹת
choverot · menyambung
terhubung atau bergabung
אֵפוֹד
efod · efod
pakaian kudus imam besar
Kata 'choverot' menunjukkan hubungan yang erat, mengingatkan bahwa imam harus mewakili umat secara utuh dan terhubung dengan Allah.
Tahukah kamu
Efod yang Khas
Efod bukan sekadar celemek, melainkan pakaian khusus yang menutupi dada dan punggung, dihiasi permata di bahunya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:7
✕ Sering dikira
Efod adalah seperti rompi biasa tanpa makna khusus.
✓ Yang sebenarnya
Efod adalah pakaian kudus yang melambangkan keimamatan dan tanggung jawab.
✕ Sering dikira
Penutup bahu yang disambung hanya sekadar detail teknis.
✓ Yang sebenarnya
Sambungan itu melambangkan kesatuan dan kekuatan imam dalam membawa nama umat.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:7
Sama seperti baju efod dibuat dengan detail dan bahan terbaik, kita juga dipanggil untuk mempersembahkan yang terbaik dalam pelayanan kita kepada Tuhan, bukan asal-asalan. Perhatikan kualitas dan ketulusan hati dalam setiap tugas yang kita lakukan untuk Dia.
Tuhan, ajar aku untuk melayani-Mu dengan standar tertinggi dan hati yang penuh dedikasi, seperti para imam yang mengenakan pakaian kudus. Amin.