Semua perlengkapan dan patok: semuanya perunggu
Keluaran 27:19
Pelataran dan Mazbah Suci
“Segala perlengkapan Tenda Suci untuk keperluan ibadah, semua patoknya, termasuk patok untuk pelataran harus terbuat dari perunggu.””Keluaran 27:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun segala perabotan untuk seluruh perlengkapan Kemah Suci, dan juga segala patoknya dan segala Keluaran 27.20–28.3 137 patok pelataran: semuanya harus dari tembaga."”Keluaran 27:19 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh perlengkapan yang dipakai dalam Kemah, semua patok untuk Kemah dan untuk layarnya harus dibuat dari perunggu."”Keluaran 27:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua perlengkapan lain di kemah-Ku, termasuk pasak-pasak yang ditancapkan ke tanah untuk mengikat tali-tali yang menahan pagar halaman itu, harus dibuat dari perunggu.””Keluaran 27:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.”Keluaran 27:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa semua perlengkapan Tenda Suci dan patok-patoknya harus dibuat dari perunggu. Perunggu melambangkan kekuatan dan ketahanan, menunjukkan bahwa peralatan ibadah harus kuat dan tahan lama, siap dipakai dalam pelayanan kepada Tuhan.
Latar belakang
Penutup: semua perlengkapan teknis dari perunggu
Ayat ini menutup bagian rancangan Kemah Suci dengan ketentuan umum: semua perlengkapan (keli) untuk pelayanan di Kemah — baik untuk ibadah maupun untuk struktur pelataran — harus dari perunggu, termasuk semua patok (yathed) yang menancap di tanah. Ada hierarki bahan yang jelas: Ruang Maha Kudus = emas; Ruang Kudus = emas dan kain mahal; Pelataran luar = perak (tiang) dan perunggu (alas dan perlengkapan).
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלֵי
kelei · perlengkapan
Perkakas, wadah, atau perlengkapan — kata yang sangat umum, mencakup semua peralatan dari berbagai jenis.
יְתֵדֹת
yetedot · patok
Pasak atau patok — alat untuk menancapkan tali tenda ke tanah agar struktur tidak roboh terkena angin.
עֲבֹדָתוֹ
avodato · ibadah
Pelayanan atau pekerjaan-Nya — dari 'avodah' yang berarti kerja, pelayanan, ibadah; akar yang sama dengan 'eved' (hamba).
Bahwa patok pun harus dari perunggu menunjukkan bahwa dalam sistem ibadah Israel, tidak ada bagian yang 'terlalu sepele' untuk mendapat standar yang ditetapkan Allah — dari perlengkapan terbesar sampai patok terkecil.
Tahukah kamu
Berapa banyak perunggu yang digunakan?
Keluaran 38:29-31 mencatat total perunggu yang disumbangkan: 70 talenta dan 2.400 syikal — sekitar 2,4 ton perunggu! Perunggu ini digunakan untuk alas tiang di pelataran, alas pintu Kemah, mazbah perunggu, jala, patok, dan semua perlengkapan pelataran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:19
Keluaran 38:20
Pelaksanaan patok perunggu
“Segala patok untuk Kemah Suci dan untuk pelataran sekelilingnya terbuat dari tembaga.”
Bilangan 3:37
Daftar perlengkapan pelataran
“Dan tiang-tiang di sekeliling pelataran beserta alas-alasnya, patok-pakoknya, dan tali-talinya.”
Yesaya 54:2
Patok sebagai fondasi
“Lapangkanlah tempat kemahmu dan bentangkanlah tirai tempat kediamanmu, janganlah menahannya; panjangkanlah tali-talimu dan pancangkanlah patok-patokmu dengan kuat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:19
✕ Sering dikira
Patok boleh dari kayu biasa karena hanya untuk tanah
✓ Yang sebenarnya
Allah secara eksplisit menetapkan patok juga harus dari perunggu — standar bahan berlaku sampai ke elemen yang menyentuh tanah.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya pengulangan tanpa informasi baru
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memberikan prinsip menyeluruh yang mencakup segala perlengkapan yang belum disebutkan sebelumnya, plus spesifikasi patok yang spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:19
Seperti peralatan Tenda Suci yang kuat, iman kita juga perlu dibangun dengan kokoh agar tahan menghadapi berbagai tantangan. Mari kita perkuat fondasi rohani kita melalui doa dan firman Tuhan, sehingga kita dapat melayani dengan setia.
Tuhan, kuatkanlah imanku seperti perunggu yang kokoh, agar aku dapat melayani-Mu dengan teguh dan setia. Amin.