Dimensi lengkap pelataran: 100 x 50 x 5 hasta
Keluaran 27:18
Pelataran dan Mazbah Suci
“Panjang pelataran itu harus sebesar 100 hasta dan lebarnya 50 hasta, dan tingginya 5 hasta, yang dibuat dari kain linen halus yang dipintal dengan alas-alas tiangnya dari perunggu.”Keluaran 27:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Panjang pelataran itu harus seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal benangnya, dan alas-alasnya harus dari tembaga.”Keluaran 27:18 · TB
Terjemahan Baru
“Layar di sekeliling pelataran itu panjangnya 44 meter, lebarnya 22 meter dan tingginya 2,2 meter. Layarnya harus dibuat dari kain linen halus dan alasnya dari perunggu.”Keluaran 27:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, seluruh halaman akan berukuran 45 meter panjangnya dan 22,5 meter lebarnya. Tinggi tirainya 2,25 meter dan ditenun dari benang linen yang berkualitas. Semua alas tiangnya terbuat dari perunggu.”Keluaran 27:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.”Keluaran 27:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:18?
Panjang pelataran 100 hasta, lebar 50 hasta, dan tinggi 5 hasta, dari linen halus yang dipintal, dengan alas perunggu. Ukuran ini menunjukkan kesempurnaan dan keteraturan. Tinggi 5 hasta mungkin melambangkan kasih karunia (angka 5 dalam Alkitab sering dikaitkan dengan kasih karunia).
Latar belakang
Ringkasan total dimensi pelataran
Ayat ini merangkum dimensi lengkap pelataran: panjang 100 hasta, lebar 50 hasta, tinggi 5 hasta — semuanya dari linen halus yang dipintal dengan alas-alas dari perunggu. Tinggi 5 hasta (sekitar 2,25 meter) cukup untuk memastikan orang tidak bisa mengintip ke dalam dari luar tapi masih memungkinkan aliran udara di atas. Kemah Suci yang di dalam pelataran ini berukuran 30 x 10 hasta — jadi pelataran jauh lebih besar dari Kemah itu sendiri.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹרֶךְ
orech · panjangnya
Panjang atau dimensi terpanjang — berbeda dari lebar (rochav) yang merupakan dimensi yang lebih pendek.
קוֹמָה
qomah · tingginya
Tinggi atau ketinggian — dari akar 'qum' yang berarti berdiri atau bangkit.
שֵׁשׁ מָשְׁזָר
shesh moshzar · linen halus yang dipintal
Linen halus yang dijalin ganda (twisted) — kain berkualitas tinggi yang diperkuat dengan cara memintal benang lebih rapat.
Dimensi 100 x 50 x 5 dengan bahan premium linen halus menyampaikan bahwa ruang ibadah Israel bukan tempat kumuh atau asal-asalan — Allah layak mendapat yang terbaik, dan kerapian memberi kesan keteraturan yang mengangkat jiwa dalam beribadah.
Tahukah kamu
Luas pelataran: hampir satu lapangan tenis
100 x 50 hasta = sekitar 45 x 22,5 meter = 1.012,5 meter persegi. Sebuah lapangan tenis standar berukuran 23,77 x 10,97 meter. Jadi pelataran Kemah Suci kira-kira setara empat lapangan tenis — cukup untuk menampung ratusan orang Israel yang berkumpul untuk beribadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:18
Keluaran 38:18
Dimensi tirai gerbang
“Tirai untuk pintu gerbang pelataran itu adalah buatan tukang tenun dari kain biru, ungu, dan kirmizi, dan linen halus yang dipintal, panjangnya dua puluh hasta, tingginya lima hasta.”
1 Raja-raja 6:2
Dimensi Bait Salomo
“Adapun Bait Suci yang dibangun raja Salomo bagi TUHAN itu panjangnya enam puluh hasta, lebarnya dua puluh hasta dan tingginya tiga puluh hasta.”
Wahyu 21:16
Dimensi kota ilahi
“Kota itu berbentuk empat persegi panjang dan panjangnya sama dengan lebarnya. Dan ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: dua belas ribu stadia; panjang, lebar, dan tingginya sama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:18
✕ Sering dikira
Kemah Suci sendiri berukuran 100 x 50 hasta
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ukuran pelataran yang mengelilingi Kemah Suci. Kemah Suci itu sendiri berukuran jauh lebih kecil: 30 x 10 hasta.
✕ Sering dikira
Tinggi 5 hasta terlalu rendah
✓ Yang sebenarnya
Tinggi 5 hasta (sekitar 2,25 m) cukup fungsional — menciptakan batas yang jelas, mencegah pengintipan dari luar, tapi tidak terlalu tinggi untuk menghambat konstruksi portabel.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:18
Tuhan adalah Allah yang teratur dan penuh kasih karunia. Biarkan hidup kita diatur oleh prinsip-prinsip Firman-Nya, bukan oleh kekacauan dunia, sehingga kita dapat mengalami kasih karunia-Nya setiap hari.
Tuhan, aturlah hidupku sesuai kehendak-Mu, dan biarlah kasih karunia-Mu memenuhi setiap hari-hari hidupku. Amin.