Tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian
Keluaran 26:34
Membangun Tenda Suci
“Taruhlah tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian di dalam Ruang Yang Mahakudus.”Keluaran 26:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tutup pendamaian itu haruslah kauletakkan di atas tabut hukum di dalam tempat maha kudus.”Keluaran 26:34 · TB
Terjemahan Baru
“Letakkan tutup Peti Perjanjian di atas petinya.”Keluaran 26:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:33)”Keluaran 26:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.”Keluaran 26:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 26:34?
Tutup pendamaian (mercy seat) harus diletakkan di atas tabut perjanjian di dalam Ruang Mahakudus. Tutup ini melambangkan takhta kasih karunia Allah, di mana darah korban pendamaian dipercikkan untuk mengampuni dosa umat.
Latar belakang
Tempat Allah duduk di atas tutup pendamaian
Tutup pendamaian (kapporet) ditempatkan di atas Tabut di Ruang Mahakudus. Ini bukan sekadar tutup kotak—ini adalah 'takhta belas kasihan' Allah. Di sinilah darah pendamaian dipercikkan pada Hari Yom Kippur. Di sinilah Allah menyatakan hadir 'di antara dua kerub' (Keluaran 25:22). Ini adalah alamat resmi Allah di bumi.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung · dalam kehadiran ilahi
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (kepada Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1440 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכַּפֹּרֶת
hakaporet · tutup pendamaian
Penutup Tabut yang menjadi 'kursi belas kasihan' Allah; dari akar 'kapar' (menebus)—bukan sekadar tutup tapi sarana penebusan dosa.
נָתַתָּ
natatah · taruhlah
Kamu harus menaruh; perintah yang menetapkan posisi permanen tutup pendamaian—di atas Tabut, selalu, tidak bisa dibalik.
בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
bekodesh hakodashim · di dalam
Di dalam Ruang Mahakudus; lokasi paling tersembunyi dan paling kudus—tempat pertemuan antara kekudusan Allah dan penebusan manusia.
Tutup pendamaian di atas Tabut adalah gambaran paling jelas tentang anugerah: Hukum Taurat ada di dalam kotak (tuntutan Allah), tapi di atasnya ada tempat penebusan (belas kasihan Allah).
Tahukah kamu
Kapporet—akar dari kata 'Yom Kippur'
Kata 'kapporet' (tutup pendamaian) berasal dari akar 'kapar' yang berarti 'menutupi' atau 'menebus'. Kata yang sama menghasilkan 'Yom Kippur' (Hari Penebusan). Tutup ini secara literal adalah 'tempat penebusan'—di mana dosa Israel ditutupi oleh darah kurban setiap tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 26:34
Roma 3:25
Kristus sebagai tutup pendamaian sejati
“Kristus Yesus telah ditentukan Allah menjadi jalan pendamaian karena iman, dalam darah-Nya...”
Imamat 16:14-15
ritual darah di tutup pendamaian
“Ia harus mengambil sebagian darah lembu jantan itu dan memercikkannya dengan jarinya pada tutup pendamaian itu...”
Keluaran 25:22
Allah hadir di atas tutup pendamaian
“Dan di sana Aku akan bertemu dengan engkau dan dari atas tutup pendamaian...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 26:34
✕ Sering dikira
Tutup pendamaian hanya penutup Tabut agar isinya tidak keluar
✓ Yang sebenarnya
Tutup pendamaian adalah tempat hadirat Allah dan tempat darah penebusan dipercikkan—bukan sekadar penutup fungsional.
✕ Sering dikira
Allah bersemayam di dalam Tabut di antara Loh Taurat
✓ Yang sebenarnya
Allah hadir 'di atas tutup pendamaian, di antara dua kerub'—di atas Tabut, bukan di dalamnya bersama loh batu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 26:34
Tutup pendamaian mengingatkan kita bahwa pengampunan dosa hanya mungkin melalui korban penebusan. Kita dapat bersyukur karena Yesus adalah tutup pendamaian kita, yang telah membayar harga dosa kita dan menyediakan belas kasihan bagi kita.
Bapa, terima kasih untuk Yesus yang adalah tutup pendamaian bagi dosa-dosa kami. Ajari kami untuk hidup dalam pengampunan dan belas kasihan-Mu. Amin.