Enam cabang menonjol dari batang utama menorah
Keluaran 25:32
Biru cetak Kemah Suci
“Kaki dian itu harus mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya, tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lainnya,”Keluaran 25:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam cabang harus timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain.”Keluaran 25:32 · TB
Terjemahan Baru
“Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.”Keluaran 25:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Buatlah tiang pelita itu dengan enam cabang, tiga pada sisi kiri dan tiga pada sisi kanan.”Keluaran 25:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:”Keluaran 25:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 25:32?
Kaki dian memiliki enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya, tiga di kiri dan tiga di kanan. Ini melambangkan penyediaan terang yang cukup dari Allah, dan juga mungkin menggambarkan umat Allah yang bercabang-cabang dalam pelayanan.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Menorah memiliki tujuh cabang total: satu batang utama di tengah dan enam cabang yang 'menonjol' dari sisinya — tiga di kiri, tiga di kanan. Angka tujuh (sheva) adalah angka kesempurnaan dan kelengkapan dalam budaya Alkitab. Tujuh lampu menorah menerangi seluruh Ruang Kudus dari satu sumber cahaya.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · instruksi detail menorah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁשָּׁה קְנִים
shishah qanim · enam cabang
Enam batang/cabang — qaneh (batang/buluh) yang tumbuh dari sisi; kata ini juga berarti 'buluh/tebu', menggambarkan cabang seperti tanaman yang tumbuh organis.
יֹצְאִים
yotzeim · menonjol
Yang keluar/menonjol — dari yatza (keluar); cabang-cabang ini 'keluar' dari batang utama seolah tumbuh secara organis.
מִצִּדֶּיהָ
mitzideyha · sisi-sisinya
Dari sisi-sisinya — tzad berarti 'sisi'; tiga cabang di sisi kiri, tiga di sisi kanan; simetri sempurna dari batang tengah.
Shishah qanim (enam batang) yang yotzeim (tumbuh keluar) mitzideyha (dari sisi-sisinya) — bahasa ini menggambarkan menorah bukan sebagai konstruksi mekanis tapi sebagai sesuatu yang tumbuh secara organis seperti pohon. Tujuh cabang = tujuh lampu = cahaya penuh dan sempurna dari satu sumber.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Desain menorah dengan cabang seperti pohon mengingatkan pada pohon kehidupan di taman Eden. Beberapa teolog melihat menorah sebagai representasi Eden yang dibawa masuk ke dalam Kemah Suci — pohon kehidupan yang menerangi hadirat Allah, direpresentasikan dalam emas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 25:32
Bilangan 8:2
tujuh lampu menorah
“Harun harus memasang ketujuh pelita ini sehingga menerangi ruang di depannya.”
Wahyu 4:5
tujuh lampu simbol Roh Allah
“Dan dari takhta itu keluar kilat dan bunyi guruh yang menderu-deru dan tujuh obor menyala-nyala di hadapan takhta itu: itulah ketujuh Roh Allah.”
Yesaya 11:2
tujuh manifestasi Roh
“Roh TUHAN akan ada padanya, roh hikmat dan pengertian, roh nasihat dan keperkasaan, roh pengenalan dan takut akan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 25:32
✕ Sering dikira
Menorah memiliki enam cabang total
✓ Yang sebenarnya
Menorah memiliki TUJUH cabang: satu batang utama di tengah ditambah enam cabang di sisinya = tujuh.
✕ Sering dikira
Cabang-cabang bisa dilepas dari batang utama
✓ Yang sebenarnya
Seluruh menorah termasuk cabangnya ditempa dari satu lempeng emas yang sama — tidak ada yang bisa dilepas.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 25:32
Kaki dian bercabang mengingatkan kita bahwa Tuhan ingin terang-Nya menjangkau banyak arah. Kita bisa menjadi saluran terang itu di lingkungan kita, dengan berbagi kebaikan dan kebenaran kepada orang-orang di sekitar kita.
Ya Tuhan, jadikan kami cabang-cabang terang-Mu yang menjangkau orang lain dengan kasih dan kebenaran-Mu. Amin.