Nama-Ku Ada Dalam Dia
Keluaran 23:21
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
“Perhatikanlah dia dan taatilah suaranya, jangan kamu memberontak terhadapnya karena dia tidak akan mengampuni pelanggaran-pelanggaranmu. Sebab, nama-Ku ada dalam dia.”Keluaran 23:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jagalah dirimu di hadapannya dan dengarkanlah perkataannya, janganlah engkau mendurhaka kepadanya, sebab pelanggaranmu tidak akan diampuninya, sebab nama-Ku ada di dalam dia. Keluaran 23.22–26 116”Keluaran 23:21 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah dan taatilah dia. Jangan berontak terhadapnya karena ia utusan-Ku, dan ia tak akan mengampuni pelanggaranmu.”Keluaran 23:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perhatikan dan taatilah dia. Jangan menentangnya, karena dia mewakili Aku. Dia tidak akan mengampuni pemberontakanmu.”Keluaran 23:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.”Keluaran 23:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:21?
Tuhan memerintahkan umat untuk mendengarkan dan taat kepada malaikat-Nya, karena malaikat itu membawa nama Tuhan dan memiliki otoritas. Ketidaktaatan terhadap utusan Tuhan adalah pemberontakan kepada Tuhan sendiri.
Latar belakang
Otoritas ilahi yang tidak bisa dikompromikan
Allah memperingatkan dengan serius: taati malaikat itu dan jangan memberontak. Alasannya luar biasa — nama Allah sendiri ada dalam malaikat itu, yang berarti menolak malaikat ini sama dengan menolak Allah langsung. Tidak ada pengampunan bagi yang memberontak terhadap kehadiran Allah yang nyata ini.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung · atmosfer serius dan penuh wibawa
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, berbicara langsung kepada umat-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִשָּׁמֶר
hishamer · perhatikanlah
Berjaga-jaga, berhati-hati — peringatan keras untuk waspada dan taat, bukan sekadar pendengar pasif.
תַּמֵּר
tamer · memberontak
Memberontak, melawan dengan sengaja — bukan sekadar salah paham tapi penolakan aktif terhadap otoritas.
שְׁמִי
shemi · nama-Ku
Nama-Ku — esensi dan otoritas penuh Allah, bukan sekadar identitas formal.
Kombinasi 'hishamer' (berwaspada) dan 'shemi' (nama-Ku) menciptakan keseimbangan: taat dengan kesadaran penuh bahwa ini bukan soal patuh pada aturan, tapi soal respek terhadap kehadiran Allah yang nyata.
Tahukah kamu
"Nama" dalam budaya Ibrani kuno
Dalam pemikiran Ibrani, "nama" (shem) bukan sekadar label — ia adalah esensi dan karakter dari seseorang. Ketika Allah berkata "nama-Ku ada dalam dia", artinya seluruh karakter, otoritas, dan kehadiran Allah ada dalam malaikat itu. Ini jauh lebih besar dari sekadar gelar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:21
Bilangan 20:24
akibat pemberontakan
“Harun akan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya, ia tidak akan masuk ke negeri yang telah Kuberikan kepada orang Israel, karena kamu telah memberontak terhadap titah-Ku...”
Yohanes 14:9
nama Allah dalam Sang Anak
“Siapa yang telah melihat Aku, ia telah melihat Bapa.”
Ibrani 1:3
kehadiran Allah yang penuh
“Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah dan menopang segala yang ada dengan firman-Nya yang penuh kekuasaan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:21
✕ Sering dikira
"Malaikat ini lebih berkuasa dari Allah"
✓ Yang sebenarnya
Malaikat ini memiliki otoritas karena nama Allah ada padanya — ia adalah perpanjangan otoritas Allah, bukan pengganti atau saingan Allah.
✕ Sering dikira
"Allah tidak mengampuni dosa sama sekali"
✓ Yang sebenarnya
Pernyataan bahwa malaikat itu tidak akan mengampuni pelanggaran spesifik untuk pemberontakan terhadap kepemimpinan ilahi ini — bukan pernyataan umum bahwa Allah tidak pernah mengampuni.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:21
Tuhan memimpin kita melalui firman-Nya dan orang-orang yang diurapi. Saat kita membaca Alkitab atau mendengar nasihat bijak, miliki hati yang mau taat, bukan melawan.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mendengarkan suara-Mu melalui firman dan utusan-Mu, serta taat dengan sukacita. Amin.