Semua Laki-laki Menghadap TUHAN
Keluaran 23:17
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
“Jadi, tiga kali dalam setahun semua laki-laki harus datang ke hadapan TUHAN Allah.”Keluaran 23:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiga kali setahun semua orangmu yang laki-laki harus menghadap ke hadirat Tuhanmu TUHAN.”Keluaran 23:17 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap tahun waktu diadakan ketiga perayaan itu, semua orang laki-laki harus datang beribadat kepada-Ku, TUHAN Allahmu.”Keluaran 23:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada ketiga perayaan tahunan itu, semua laki-laki harus menghadap kepada-Ku, TUHAN Allahmu, di kemah-Ku.”Keluaran 23:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Three times in the year all thy males shall appear before the LORD God.”Keluaran 23:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:17?
Ayat ini menegaskan bahwa tiga kali setahun, semua laki-laki Israel harus menghadap Tuhan. Ini menunjukkan pentingnya hadir secara fisik dan rohani di hadapan Tuhan, membangun disiplin ibadah dan kebersamaan umat.
Latar belakang
Kewajiban hadir bersama tiga kali setahun
Seluruh laki-laki Israel harus hadir di hadapan TUHAN tiga kali setahun. Ini membangun komunitas nasional yang satu — orang-orang dari berbagai suku dan daerah bertemu di satu tempat yang sama. Kehadiran fisik bersama adalah cara Allah membentuk identitas dan kesatuan bangsa.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung · ribuan orang berkumpul
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara di Gunung Sinai
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל זְכוּרְךָ
kol zechurecha · semua laki-laki
Semua laki-laki kamu — kepala keluarga yang mewakili rumah tangga mereka dalam ibadah nasional.
יֵרָאֶה
yera'eh · datang
Muncul, terlihat — secara harfiah 'dilihat'; kehadiran fisik di hadapan Allah adalah kewajiban nyata.
הָאָדֹן יְהוָה
ha-Adon YHWH · TUHAN Allah
TUHAN sang Tuan — kombinasi gelar yang menegaskan otoritas mutlak Allah atas bangsa Israel.
Kata 'yera'eh' berarti 'dilihat' — kehadiran di hadapan Allah bukan soal upacara formal, tapi soal menjadi nyata dan hadir di hadapan-Nya. Tiga kali setahun, seluruh bangsa 'terlihat' oleh Allah bersama-sama.
Tahukah kamu
Perjalanan ziarah ke Yerusalem
Setelah bait Allah dibangun di Yerusalem, kewajiban ini berarti orang Israel dari seluruh penjuru tanah Kanaan harus berziarah ke Yerusalem tiga kali setahun. Mazmur 120-134 (Mazmur Ziarah) adalah nyanyian yang dinyanyikan dalam perjalanan ziarah ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:17
Ulangan 16:16
kewajiban hadir tiga kali
“Tiga kali setahun setiap laki-laki di antara kamu harus menghadap hadirat TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya...”
Lukas 2:41
keluarga Yesus menjalankan kewajiban ini
“Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah.”
Mazmur 122:1
sukacita ziarah
“Aku bersukacita ketika orang berkata kepadaku: Mari kita pergi ke rumah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:17
✕ Sering dikira
"Perempuan tidak perlu beribadah"
✓ Yang sebenarnya
Kewajiban hadir adalah untuk laki-laki sebagai kepala keluarga yang mewakili rumah tangganya, tapi perempuan dan anak-anak pun berpartisipasi dalam perayaan (lihat 1 Sam 1:3-7 tentang Hana).
✕ Sering dikira
"Tiga kali setahun sudah cukup"
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kewajiban minimum untuk tiga perayaan besar, bukan batasan ibadah. Ibadah dan doa sehari-hari tetap diharapkan sepanjang tahun.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:17
Hadirlah secara aktif dalam ibadah jemaat, bukan hanya sebagai penonton, tetapi sebagai peserta yang berjumpa dengan Tuhan. Disiplin ini membantu kita tetap terhubung dan tidak terisolasi dalam iman.
Tuhan, tolong aku untuk setia hadir dalam ibadah dan membangun hubungan yang intim dengan-Mu, serta bersekutu dengan umat-Mu. Amin.