Larangan membuat ilah dari perak dan emas
Keluaran 20:23
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan kamu membuat ilah-ilah lain, di samping Aku, baik itu ilah dari perak maupun ilah dari emas, kamu tidak boleh membuatnya bagi dirimu.”Keluaran 20:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu membuat di samping-Ku allah perak, juga allah emas janganlah kamu buat bagimu.”Keluaran 20:23 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membuat bagi dirimu patung-patung perak atau emas untuk kamu puja selain Aku.”Keluaran 20:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, jangan membuat patung berhala, baik dari perak maupun emas.”Keluaran 20:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.”Keluaran 20:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 20:23?
Allah melarang membuat ilah lain, baik dari perak atau emas, sebagai tambahan bagi-Nya. Ini menegaskan larangan penyembahan berhala dan bahwa Allah tidak mau dibandingkan atau digantikan dengan apa pun.
Latar belakang
Pengulangan yang lebih spesifik
Setelah menyatakan identitas-Nya sebagai Allah yang berbicara dari langit, Allah mengulangi larangan berhala dengan spesifikasi material: jangan membuat ilah dari perak atau emas. Ini relevan karena logam mulia adalah material utama patung dewa di seluruh dunia kuno — termasuk nantinya anak lembu emas di pasal 32.
Di mana
Gunung Sinai
Puncak gunung suci · Allah menegaskan ulang larangan berhala
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta dan pemberi hukum Israel
Kepada
Bangsa Israel
Umat TUHAN di kaki Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהֵי
elohei · ilah-ilah
Dewa-dewa; bentuk jamak — Allah melarang pembuatan dewa-dewa dalam jumlah banyak, menggarisbawahi eksklusivitas penyembahan kepada-Nya
כֶּסֶף
kesef · perak
Perak; logam bernilai yang digunakan untuk membuat patung dewa yang halus dan indah — kecantikan berhala tidak membuatnya layak disembah
זָהָב
zahav · emas
Emas; logam paling mulia dalam dunia kuno, sering digunakan untuk patung dewa tertinggi — bahkan kemewahan tidak mengubah status berhala
Kemewahan dan keindahan sebuah berhala tidak membuatnya sah — Allah melarang pembuatan ilah dari material apapun, termasuk yang paling berharga.
Tahukah kamu
Anak lembu emas terjadi hanya beberapa minggu kemudian
Ironis: perintah ini diberikan Allah, dan dalam beberapa minggu saja Israel sudah melanggarnya dengan membuat anak lembu dari emas (Kel 32). Ini menunjukkan betapa dalamnya pengaruh budaya Mesir yang baru saja mereka tinggalkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:23
Keluaran 32:2-4
pelanggaran dengan emas
“Harun berkata kepada mereka: Tanggalkanlah anting-anting emas yang ada di telinga istri, anak laki-laki dan anak perempuanmu...”
Yesaya 40:19-20
berhala dari logam
“Seorang ahli menuang berhala dan tukang emas menyepuhnya dengan emas...”
Kisah Para Rasul 17:29
Allah melampaui materi
“Karena itu, kita tidak boleh berpikir, bahwa keadaan ilahi sama seperti emas atau perak atau batu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 20:23
✕ Sering dikira
Hanya perak dan emas yang dilarang untuk membuat berhala
✓ Yang sebenarnya
Ayat 4 sudah melarang semua bentuk berhala; ayat ini menambahkan spesifikasi material yang umum digunakan di dunia kuno
✕ Sering dikira
Perintah ini sudah cukup tercakup dalam perintah kedua
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan di sini kontekstual — setelah menyatakan Allah berbicara dari langit, Allah memperkuat kembali larangan menyamai-Nya dengan benda buatan tangan
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 20:23
Dalam hidup modern, idola bisa berupa uang, karier, atau hubungan. Kita perlu memeriksa apakah ada yang kita prioritaskan di atas Tuhan, dan menempatkan-Nya sebagai yang utama.
Tuhan, jauhkan kami dari membuat berhala dalam hidup kami; jadikan Engkau satu-satunya yang kami sembah dan andalkan. Amin.