Lumehart

Perintah mengembalikan air ke atas Mesir

Keluaran 14:26

Penyeberangan Laut Teberau

“Kemudian, TUHAN berfirman kepada Musa, “Ulurkan tanganmu ke atas laut supaya air itu berbalik ke atas orang Mesir, ke atas kereta-keretanya, dan ke atas pasukan berkudanya.””

Keluaran 14:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 14:26?

TUHAN memerintahkan Musa untuk mengulurkan tangan ke atas laut agar air kembali menutupi orang Mesir yang mengejar Israel. Ini adalah perintah untuk menyelesaikan pembebasan secara total, menenggelamkan musuh yang telah dikejar.

Latar belakang

Perintah final: tutup laut

Setelah semua pasukan Mesir masuk ke dasar laut dan Israel sudah di seberang dengan aman, Allah memberi perintah final kepada Musa: ulurkan tanganmu ke atas laut lagi. Gerakan yang sama yang membelah laut akan menutupnya kembali. Satu tangan, dua keajaiban berlawanan.

Di mana

Tepi Laut Teberau (sisi seberang)

Menjelang fajar · Israel sudah di seberang, Mesir masih di dasar laut

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Mesir panik dan mencoba melarikan diri
Musa mengulurkan tangan, air kembali
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (TUHAN)

Allah Israel, berbicara langsung kepada Musa

M

Kepada

Musa

Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

נְטֵה

neteh · ulurkanlah

Ulurkan/bentangkan; kata yang sama di ayat 16 ketika laut dibelah — perintah yang sama, efek yang berbeda

יָשׁוּבוּ

yashuvu · berbalik

Kembali/berbalik ke keadaan semula; air kembali ke posisi alaminya seolah tidak pernah terbelah

עַל-מִצְרַיִם

al-Mitzrayim · ke atas orang Mesir

Kepada/atas Mesir; preposisi yang menunjukkan air tidak sekadar kembali tapi 'diarahkan' ke atas mereka

Perintah 'neteh' (ulurkan tangan) yang sama diulang — air 'yashuvu' (kembali) dan diarahkan 'al-Mitzrayim' (ke atas Mesir). Ketaatan yang sama menghasilkan mukjizat yang berbeda sesuai kehendak Allah.

Tahukah kamu

Simetri perintah Musa

Perhatikan simetri yang indah: di ayat 16, Allah berkata 'ulurkan tanganmu ke atas laut' untuk membelahinya. Di ayat 26, Allah berkata hal yang sama untuk menutupnya. Tindakan fisik yang identik, tapi efek yang berlawanan total. Musa adalah instrumen dua keajaiban yang saling melengkapi.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 14:26

Keluaran 14:16

perintah yang sama diulang

“...kamu, angkatlah tongkatmu dan ulurkan tanganmu ke atas laut dan belahlah itu...”

Mazmur 106:11

air menutup musuh

“Air menutupi para penindas mereka; seorang pun dari mereka tidak tersisa.”

Ayub 38:8-11

Allah berkuasa atas laut

“Siapakah yang membentengi laut dengan pintu...?”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 14:26

✕  Sering dikira

Allah membiarkan air kembali secara alami tanpa instruksi baru

✓  Yang sebenarnya

Allah secara aktif memerintahkan Musa untuk mengulurkan tangan lagi — ini tindakan sadar, bukan proses alam yang berjalan sendiri

✕  Sering dikira

Perintah 'ulurkan tangan' di sini sama persis dengan di ayat 16

✓  Yang sebenarnya

Gerakan sama, tapi tujuan berbeda: yang satu untuk menyelamatkan Israel, yang ini untuk menghukum Mesir

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 14:26

Ketika Tuhan telah membuka jalan, kita harus taat pada perintah-Nya, bahkan yang tampak kontroversial. Kadang kemenangan memerlukan tindakan berani untuk menutup pintu masa lalu yang mengejar kita.

Ya Tuhan, beri kami keberanian untuk menaati perintah-Mu, sekalipun itu berat, agar kami dapat mengalami pembebasan penuh, Amin.