Empat suku dari ibu-ibu hamba
Keluaran 1:4
Ketika Janji Jadi Ancaman
“Dan, Naftali, Gad, dan Asyer.”Keluaran 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan serta Naftali, Gad dan Asyer.”Keluaran 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dan, Naftali, Gad, Asyer.”Keluaran 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Naftali, Gad, dan Asyer.”Keluaran 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.”Keluaran 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 1:4?
Ayat ini menyebutkan suku Dan, Naftali, Gad, dan Asyer, melanjutkan daftar lengkap keturunan Yakub yang datang ke Mesir. Ini menegaskan keutuhan bangsa Israel, bahwa semua suku terwakili, dan Allah setia memelihara mereka di tanah asing.
Latar belakang
Dan, Naftali, Gad, dan Asyer
Keempat nama terakhir ini adalah anak-anak Yakub dari dua hamba — Bilha (hamba Rahel, ibu Dan dan Naftali) dan Zilpa (hamba Lea, ibu Gad dan Asyer). Meski lahir dari hamba, mereka tetap dihitung penuh sebagai anak Yakub dan mendapat warisan yang sama.
Di mana
Mesir (Gosyen)
Delta sungai Nil · tanah Gosyen yang diberikan Firaun
Kapan
~1876 SM
Israel di Mesir
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah dalam perjalanan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּן
Dan · Dan
"Dia telah mengadili" atau "hakim" — Rahel bersorak saat Bilha melahirkan Dan, merasa Allah mengadili perkaranya (Kejadian 30:6).
גָּד
Gad · Gad
"Keberuntungan" — Lea berteriak "Sungguh beruntung!" saat Zilpa melahirkan (Kejadian 30:11); nama pendek tapi penuh semangat.
אָשֵׁר
Asher · Asyer
"Bahagia" atau "diberkati" — dari akar ashar; Lea berkata "perempuan-perempuan akan menyebutku berbahagia" (Kejadian 30:13).
Hakim, keberuntungan, dan kebahagiaan — ibu-ibu hamba ini menemukan makna hidup mereka dalam nama anak-anak mereka. Allah tidak memandang status sosial: dari hamba pun Dia membangun suku-suku Israel.
Tahukah kamu
Status anak hamba dalam hukum kuno
Dalam hukum Mesopotamia kuno (termasuk kode Hammurabi), anak yang lahir dari hamba dan diakui tuannya memiliki hak waris penuh. Yakub secara resmi mengakui keempat anak ini, menjadikan mereka pewaris sah bersama saudara-saudara mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 1:4
Kejadian 30:6
asal nama Dan
“Lalu Rahel berkata, "Allah telah mengadili aku dan telah mendengarkan suaraku dan memberiku seorang anak laki-laki." Itulah sebabnya ia menamainya Dan.”
Kejadian 49:20
berkat suku Asyer
“Dari Asyer makanannya akan kaya, dan dia akan menghasilkan makanan lezat raja.”
Galatia 3:28
kesetaraan di hadapan Allah
“Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada lagi hamba atau orang merdeka, tidak ada lagi laki-laki atau perempuan, karena kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 1:4
✕ Sering dikira
"Anak dari hamba pasti dianggap lebih rendah"
✓ Yang sebenarnya
Yakub memperlakukan semua dua belas anaknya setara; mereka semua menjadi kepala suku dengan kedudukan yang sama.
✕ Sering dikira
"Asyer itu suku kecil yang tidak penting"
✓ Yang sebenarnya
Suku Asyer tinggal di wilayah pantai Kanaan yang kaya dan terkenal dengan minyak zaitun terbaik.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 1:4
Setiap orang memiliki 'tempat' dalam keluarga Allah, tidak ada yang ditinggalkan. Marilah kita saling menghargai dan mendukung, karena bersama-sama kita adalah umat Allah yang dipanggil untuk menjadi saksi-Nya di tengah dunia.
Ya Allah, kami bersyukur karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami; ajarilah kami untuk hidup rukun dan saling melengkapi seperti suku-suku yang bersatu dalam nama-Mu. Amin.