Nama enam suku tengah Israel
Keluaran 1:3
Ketika Janji Jadi Ancaman
“Isakhar, Zebulon, Benyamin,”Keluaran 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isakhar, Zebulon dan Benyamin;”Keluaran 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Isakhar, Zebulon, Benyamin”Keluaran 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isakar, Zebulon, Benyamin, Dan,”Keluaran 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Issachar, Zebulun, and Benjamin,”Keluaran 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 1:3?
Ayat ini menyebutkan tiga suku lagi: Isakhar, Zebulon, dan Benyamin. Ini melengkapi bagian dari daftar dua belas anak Yakub yang masuk ke Mesir, menunjukkan bahwa Allah memperhatikan setiap individu dan keluarga dalam sejarah keselamatan.
Latar belakang
Isakhar, Zebulon, dan Benyamin
Isakhar dan Zebulon adalah dua anak bungsu Lea, sementara Benyamin adalah anak bungsu Yakub dari Rahel. Benyamin istimewa — dia satu-satunya anak yang lahir di Kanaan, bukan di Mesopotamia. Saat masuk ke Mesir, Benyamin masih muda dan sangat disayangi ayahnya.
Di mana
Mesir (Gosyen)
Delta sungai Nil · padang subur dekat perbatasan
Kapan
~1876 SM
Israel di Mesir
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah dalam perjalanan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשָּׂשכָר
Yissachar · Isakhar
"Ada upahnya" atau "manusia berbayar" — Lea menamakannya demikian karena merasa Allah memberinya upah atas pengabdiannya (Kejadian 30:18).
זְבוּלֻן
Zevulun · Zebulon
"Tempat tinggal" atau "kehormatan" — dari akar zavad (memberi hadiah); Lea berharap Yakub akan menghargainya.
בִּנְיָמִין
Binyamin · Benyamin
"Anak tangan kanan" — tangan kanan melambangkan kekuatan dan posisi terhormat dalam budaya Semit kuno.
Upah, tempat tinggal, dan tangan kanan — tiga nama ini menceritakan tiga kerinduan manusia: dihargai jerih payahnya, punya tempat berlabuh, dan diakui kekuatannya. Ironis bahwa keturunan mereka justru jatuh ke perbudakan.
Tahukah kamu
Benyamin: anak yang lahir dalam duka
Nama asli Benyamin yang diberikan ibunya Rahel saat sekarat melahirkan adalah Ben-Oni ("anak kesedihanku"), tapi Yakub mengubahnya menjadi Benyamin ("anak dari tangan kanan") — simbol kehormatan dan kekuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 1:3
Kejadian 35:18
asal nama Benyamin
“Ketika nyawanya melayang — sebab dia mati — dia menamai anak itu Ben-Oni, tetapi ayahnya menamai dia Benyamin.”
Kejadian 30:17-20
kelahiran Isakhar-Zebulon
“Allah mendengarkan Lea, dan dia mengandung dan melahirkan anak kelima bagi Yakub... lalu melahirkan lagi seorang anak laki-laki yang keenam.”
Hakim-hakim 5:14
suku Zebulon dalam perang
“Dari Efraim datanglah mereka yang berakar di Amalek... dari Zebulon mereka yang memegang tongkat komando.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 1:3
✕ Sering dikira
"Benyamin pasti sudah tua saat masuk Mesir"
✓ Yang sebenarnya
Benyamin kemungkinan masih remaja saat turun ke Mesir; Yakub enggan melepasnya karena sangat menyayanginya.
✕ Sering dikira
"Semua suku ini setara dalam peran"
✓ Yang sebenarnya
Setiap suku punya peran berbeda; suku Zebulon misalnya terkenal sebagai pelaut dan pedagang di wilayah pantai.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 1:3
Tuhan tidak pernah melupakan kita, bahkan ketika kita merasa jumlah kita kecil atau tidak signifikan. Ketika kita setia dalam hal-hal kecil, Allah dapat memakai kita untuk memberkati banyak orang, seperti suku-suku ini menjadi cikal bakal bangsa yang besar.
Tuhan, tolong kami untuk tetap setia pada panggilan-Mu meskipun tugas kami tampak sederhana; biarlah kesetiaan kami menjadi berkat bagi sesama dan kemuliaan bagi-Mu. Amin.