Firaun menanyai bidan yang membangkang

Keluaran 1:18

Ketika Janji Jadi Ancaman

“Oleh sebab itu, Raja Mesir memanggil para bidan itu dan berkata kepada mereka, “Mengapa kalian melakukan hal ini dan membiarkan bayi laki-laki tetap hidup?””

Keluaran 1:18 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 1:18?

Raja Mesir menegur para bidan karena tidak melaksanakan perintahnya. Ini menunjukkan bahwa ketidaktaatan mereka tidak luput dari perhatian, tetapi mereka tetap teguh pada keputusan yang benar.

Latar belakang

Interogasi yang mengandung risiko nyawa

Firaun memanggil Sifra dan Pua untuk mempertanggungjawabkan ketidaktaatan mereka. Ini adalah momen berbahaya — membangkang perintah raja bisa berarti hukuman mati. Tapi kedua bidan ini tidak gemetar; mereka sudah memilih mana yang lebih mereka takuti.

Di mana

Mesir (istana Firaun)

Ruang penghakiman istana · dua bidan diinterogasi raja

Kapan

~1400 SM

Bidan menghadapi konsekuensi

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Bidan menyelamatkan bayi laki-laki Israel

Bidan memberikan jawaban cerdas

Kamu di sini

Yang berbicara

Firaun (raja Mesir)

Raja Mesir yang tidak mengenal Yusuf, ~1400 SM

Kepada

Sifra dan Pua

Dua bidan pemberani yang menolak perintah genosida

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

וַיִּקְרָא

vayikra · memanggil

"Memanggil" — kata yang sama dipakai untuk Allah memanggil nabi; di sini Firaun memanggil bidan untuk dihakimi, tapi justru Firaun yang akan dihakimi sejarah.

מַדּוּעַ

madua · mengapa

"Mengapa" — pertanyaan yang mengharapkan justifikasi; Firaun tidak percaya mereka punya alasan yang valid; tapi jawabannya akan membuatnya tidak berdaya.

וַתְּחַיֶּיןָ

vate'chayyen · membiarkan

"Kalian membiarkan hidup" — Firaun menggunakan kata yang sama yang digunakan narator untuk memuji bidan; dia menyatakan tindakan mereka dengan tepat tapi dengan maksud yang berbeda.

Firaun yang memanggil (vayikra) untuk menghakimi justru memperlihatkan kelemahan dirinya. Pertanyaan "mengapa" (madua) dari penguasa paling kuat di bumi dijawab oleh dua perempuan yang tidak punya kuasa — tapi yang takut kepada Allah.

Tahukah kamu

Interogasi atau persidangan?

Dalam sistem hukum Mesir kuno, dipanggil menghadap Firaun dalam konteks seperti ini mirip dengan sidang pengadilan. Firaun adalah hakim tertinggi. Tapi di sini yang menginterogasi justru yang bersalah — ironi moral yang besar.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 1:18

Lukas 21:12-15

diinterogasi penguasa

“Mereka akan menyeret kamu ke hadapan raja-raja dan penguasa-penguasa... Aku sendiri akan memberikan kepadamu kata-kata hikmat, sehingga kamu tidak dapat disangkal atau dibantah oleh seorangpun yang melawan kamu.”

1 Raja-raja 18:17

penguasa menuduh orang benar

“Ketika Ahab melihat Elia, berkatalah Ahab kepadanya: "Engkaukah itu, yang mendatangkan malapetaka atas Israel?"”

Mazmur 119:46

berani di hadapan raja

“Aku hendak berbicara tentang peringatan-peringatan-Mu di hadapan raja-raja dan tidak akan malu.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 1:18

✕ Sering dikira

"Firaun tanya dengan sopan dan memberi kesempatan menjelaskan"

✓ Yang sebenarnya

Ini interogasi yang penuh ancaman; dipanggil ke istana Firaun untuk menjelaskan ketidaktaatan adalah situasi yang mengancam nyawa.

✕ Sering dikira

"Bidan ketakutan dan minta ampun"

✓ Yang sebenarnya

Teks tidak menunjukkan bidan gemetar — mereka memberikan jawaban yang tenang dan cerdas.

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 1:18

Ketika kamu ditegur atau dikritik karena memilih jalan yang benar, jangan goyah. Teguran bisa datang, tetapi ingatlah bahwa pujian dari Tuhan lebih berharga daripada persetujuan manusia.

Tuhan, ketika aku menghadapi teguran karena melakukan yang benar, kuatkan hatiku untuk tetap berpegang pada kebenaran-Mu. Amin.