Pesan dari makam tentang keluarnya bangsa
Ibrani 11:22
Iman
“Oleh iman, Yusuf, pada akhir hidupnya, menyebut tentang keluarnya bangsa Israel dari Mesir dan memberi perintah sehubungan dengan tulang-tulangnya.”Ibrani 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena iman maka Yusuf menjelang matinya memberitakan tentang keluarnya orang-orang Israel dan memberi pesan tentang tulang- belulangnya.”Ibrani 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Karena beriman, maka Yusuf--ketika hampir meninggal dunia--berbicara tentang keluarnya umat Israel dari Mesir, dan meninggalkan pesan tentang apa yang harus dilakukan terhadap jenazahnya.”Ibrani 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yusuf adalah contoh lainnya. Karena percaya penuh, menjelang akhir hidupnya dia mengingatkan keluarga Israel tentang janji Allah yang akan membawa mereka keluar dari Mesir. Dan karena yakin bahwa hal itu pasti terjadi, dia berpesan agar mayatnya juga ikut dibawa.”Ibrani 11:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.”Ibrani 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:22?
Yusuf, menjelang kematiannya, mengingat janji Allah tentang keluarnya Israel dari Mesir dan memberi perintah tentang tulang-tulangnya. Ini menunjukkan iman yang melihat jauh ke depan, yakin bahwa janji Allah pasti digenapi, bahkan setelah ia mati.
Latar belakang
Iman yang berbicara melampaui kehidupan
Yusuf, dalam usia tuanya, menyebutkan keluarnya bangsa Israel dari Mesir kepada anak-anaknya. Dia percaya bahwa apa yang dijanjikan Tuhan akan terjadi, bahkan meskipun itu tidak akan terjadi dalam hidupnya. Dia memberi perintah sehubungan dengan tulang-tulangnya—mereka harus diambil ketika bangsa Israel keluar. Ini adalah iman yang melampaui kehidupan.
Di mana
Mesir
Pesan Yusuf di saat kematiannya
Kapan
Menjelang akhir kehidupan Yusuf
Sebelum pengasingan Mesir
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menunjukkan bagaimana iman Yusuf melampaui kehidupannya sendiri
Kepada
Jemaat yang ingin percaya pada rencana Tuhan jangka panjang
Orang-orang yang perlu mengerti bahwa Tuhan bekerja lintas generasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μνημονεύω
mnēmoneúō · mentioned
menyebutkan, mengingat; membawa ke pikiran
ἔξοδος
exodos · exodus
keluarnya, keberangkatan; perjalanan keluar
ἐντέλλομαι
entellelomai · gave commandment
memberi perintah, mengarahkan
Iman Yusuf melampaui batas kehidupannya. Dia menyebutkan masa depan dan memberi perintah yang akan dipenuhi oleh generasi mendatang.
Tahukah kamu
Tulang-tulang sebagai simbol kepercayaan
Permintaan Yusuf bahwa tulang-tulangnya harus dibawa keluar adalah pernyataan kepercayaan luar biasa. Dalam budaya Mesir, tulang-tulang dianggap penting untuk kehidupan setelah mati. Tetapi bagi Yusuf, yang tulang-tulangnya diambil keluar adalah bukti bahwa dia percaya pada janji Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:22
Kejadian 50:24-26
Cerita asli tentang permintaan Yusuf
“Yusuf berkata... saya akan meninggal tetapi Tuhan pasti akan mengunjungi kamu... kemudian bawalah tulang-tulangku”
Keluaran 13:19
Pemenuhan permintaan Yusuf
“Musa membawa tulang Yusuf bersama-samanya”
Ibrani 11:40
Bagaimana iman generasi terdahulu tergantung pada generasi mendatang
“Allah telah menyediakan apa yang lebih baik untuk kita, sehingga tanpa kita, mereka tidaklah akan menjadi sempurna”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:22
✕ Sering dikira
Yusuf takut akan kehidupan setelah mati dan ingin mayatnya dirawat
✓ Yang sebenarnya
Yusuf percaya pada janji Tuhan dan ingin tulang-tulangnya menjadi bagian dari keluarnya
✕ Sering dikira
Permintaan Yusuf adalah tradisi Mesir biasa
✓ Yang sebenarnya
Permintaan adalah pernyataan iman yang unik
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:22
Iman sejati bersifat visioner—percaya pada janji Allah yang mungkin belum terlihat. Kita bisa hidup dengan fokus pada rencana Allah, bukan hanya pada keadaan saat ini. Apa yang bisa kita lakukan hari ini untuk menghormati janji Allah bagi masa depan?
Bapa, beri aku iman visioner seperti Yusuf, untuk percaya dan bertindak berdasarkan janji-Mu, bahkan ketika kenyataan belum terlihat. Amin.