Nuh berumur 500 tahun — Sem, Ham, dan Yafet lahir
Kejadian 5:32
Keturunan Adam
“Ketika Nuh hidup selama 500 tahun, Sem, Ham, dan Yafet lahir baginya.”Kejadian 5:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.”Kejadian 5:32 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.”Kejadian 5:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.”Kejadian 5:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.”Kejadian 5:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:32?
Nuh mencapai usia 500 tahun dan memiliki tiga anak: Sem, Ham, dan Yafet. Ini menandakan awal dari generasi baru yang akan menjadi nenek moyang seluruh umat manusia setelah air bah. Nuh adalah tokoh kunci yang akan setia kepada Allah di tengah dunia yang rusak.
Latar belakang
Tiga anak yang lahir 100 tahun sebelum air bah — cukup waktu untuk tumbuh
Nuh berumur 500 tahun saat Sem, Ham, dan Yafet lahir. Air bah datang saat Nuh 600. Artinya ketiga anak ini berumur sekitar 100 tahun saat air bah — sudah dewasa, sudah menikah, dan sudah siap masuk bahtera bersama istri-istri mereka (6:18). Dari tiga anak ini, seluruh bangsa di bumi akan lahir kembali setelah air bah (Kejadian 10 — Tabel Bangsa-Bangsa). Silsilah Kejadian 5 yang panjang bermuara pada tiga nama ini.
Di mana
Di luar taman Eden
Nuh berumur 500 tahun · tiga anak lahir yang akan menjadi leluhur seluruh bangsa setelah air bah
Kapan
Awal sejarah manusia — menjelang air bah
Tiga anak Nuh lahir — 100 tahun sebelum air bah
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang akan mengenal Sem, Ham, dan Yafet sebagai leluhur bangsa-bangsa setelah air bah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה
ben khamesh meot shanah · 500 tahun
Anak (berumur) lima ratus tahun — formula yang berbeda dari silsilah sebelumnya; bukan 'ketika X hidup Y tahun, Z lahir' tapi 'ketika Nuh berumur 500'.
שֵׁם
Shem · Sem
Nama, reputasi — shem berarti nama; dari garis Sem lahir Abraham, Israel, dan Yesus. Nama yang bermakna: dari Sem turun bangsa yang akan menjaga 'Nama' TUHAN.
חָם
Kham · Ham
Panas, gelap — kemungkinan berarti 'panas' atau berkaitan dengan tanah panas (Afrika, Mesir kuno disebut 'tanah Ham' di Mzm. 78:51).
Nuh pada ben khamesh meot shanah (500 tahun) memperanakkan Shem (nama/reputasi), Kham (panas), dan Yafet (luas/berkembang). Tiga nama yang menjadi tiga rumpun bangsa besar setelah air bah. Dari Shem turun Abraham dan akhirnya Yesus. Silsilah Kejadian 5 yang panjang bermuara pada tiga nama ini sebagai benih bangsa-bangsa baru.
Tahukah kamu
Mana yang lebih tua — Sem, Ham, atau Yafet?
Teks menyebut urutan 'Sem, Ham, dan Yafet', tapi urutan ini bukan selalu kronologis. Kejadian 10:21 menyebut Sem sebagai 'kakak Yafet', dan Kejadian 9:24 menyebut Ham sebagai 'anak yang paling muda'. Jadi kronologis kemungkinan: Yafet tertua, Sem kedua, Ham termuda — tapi Sem disebut pertama karena dari dialah garis keturunan mesianik (menuju Abraham, Israel, dan akhirnya Yesus).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:32
Kejadian 10:1
Tabel Bangsa-Bangsa — tiga nama ini menjadi leluhur seluruh bangsa
“Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Ham, dan Yafet. Anak-anak mereka lahir kepada mereka setelah air bah.”
Kejadian 9:26-27
nubuat Nuh tentang ketiga anaknya — Sem mendapat berkat terbesar
“Kemudian ia berkata: Terpujilah TUHAN, Allah Sem, dan Kanaan akan menjadi hambanya. Allah akan memperluas Yafet, dan ia akan diam dalam kemah-kemah Sem.”
Lukas 3:36
Lukas menelusuri silsilah Yesus melalui Sem — garis keturunan mesianik yang dimulai dari sini
“anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:32
✕ Sering dikira
"Sem disebut pertama berarti dia yang tertua dari ketiga bersaudara."
✓ Yang sebenarnya
Kejadian 10:21 menyebut Sem sebagai 'kakak Yafet', dan 9:24 menyebut Ham sebagai 'anak termuda'. Urutan kelahiran kemungkinan: Yafet (tertua), Sem (tengah), Ham (termuda). Sem disebut pertama karena dia membawa garis keturunan mesianik, bukan karena tertua.
✕ Sering dikira
"Nuh baru memperanakkan anak pada usia 500 tahun berarti dia menikah sangat terlambat."
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks panjang umur pra-air bah, 500 tahun bukan 'terlambat' — Adam memperanakkan Set pada 130, Yared memperanakkan Henokh pada 162. Nuh mungkin sudah memiliki anak-anak lain yang tidak dicatat. Sem, Ham, dan Yafet disebutkan karena mereka yang masuk bahtera dan menjadi leluhur bangsa-bangsa pasca-air bah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:32
Setiap orang memiliki peran penting dalam rencana Allah, apa pun usia atau tahap hidup kita. Mulailah membangun karakter setia sejak sekarang, agar pada waktunya kita dapat menjadi berkat bagi banyak orang.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup setia dan bertanggung jawab dalam setiap panggilan-Mu, seperti Nuh. Amin.