Terpujilah TUHAN Allah Sem — berkat pertama dengan nama YHWH yang personal

Kejadian 9:26

Nuh dan Anak-Anaknya

“Nuh juga berkata, “Terpujilah TUHAN, Allah Sem! Biarlah Kanaan menjadi hambanya.”

Kejadian 9:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 9:26?

Nuh memberkati Sem dan memuji Tuhan, Allah Sem, sambil menegaskan bahwa Kanaan akan menjadi hamba Sem. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memilih garis keturunan Sem untuk melanjutkan rencana keselamatan-Nya, dan kutukan atas Kanaan tetap berlaku.

Latar belakang

Barukh YHWH Elohey Shem — TUHAN adalah Allah Sem, bukan hanya 'Allah' umum

'Terpujilah TUHAN, Allah Sem!' Formulasi yang sangat spesifik: bukan 'barukh YHWH' saja, tapi 'YHWH Elohey Shem' — TUHAN yang adalah Allah Sem secara khusus. Ini adalah hubungan perjanjian yang personal dan eksklusif. YHWH (nama perjanjian Allah) dikaitkan secara langsung dengan Sem — ini nubuatan bahwa dari garis Sem akan lahir orang-orang yang mengenal Allah dengan nama perjanjian-Nya. Abraham (keturunan Sem) akan dipanggil 'Allah Abraham' — YHWH yang adalah Allah dari individu tertentu dalam perjanjian.

Di mana

Tenda Nuh

Berkat Sem — nubuat tentang garis keturunan yang akan menjadi saluran perjanjian Allah

Kapan

Pasca-air bah

Berkat kepada Sem — garis perjanjian yang dimulai dari sini

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

‹ lebih awal

Kutukan atas Kanaan

Berkat atas Yafet dan nubuat tentang hubungannya dengan Sem

Kamu di sini

Yang berbicara

Nuh

Patriark yang menubuatkan berkat khusus untuk Sem — garis yang akan melahirkan Abraham dan akhirnya Yesus

Kepada

Sem dan semua keturunannya

Garis Sem yang akan menjadi leluhur bangsa Ibrani dan semua garis perjanjian dalam Alkitab

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

בָּרוּךְ

barukh · terpujilah

Terpujilah/diberkati — qal pasif dari barak (memberkati); berbeda dari ayat 25 (arur = terkutuk); barukh selalu menunjukkan kondisi yang diaktivasi oleh pihak yang memberkati; berkat atas Sem melalui pujian kepada TUHAN adalah indirect berkat yang sangat kuat.

יְהוָה

YHWH · TUHAN

Nama perjanjian Allah — Tetragrammaton (empat huruf YHWH); nama yang sangat personal dan khusus; dipakai pertama kali dalam konteks penyembahan (4:26); dikaitkan khusus dengan Sem — ini garis yang akan mengenal YHWH.

אֱלֹהֵי שֵׁם

Elohey Shem · Allah Sem

Allah dari Sem — konstruk genitif: Allah yang secara khusus milik/berhubungan dengan Sem; pola ini berulang: 'Allah Abraham, Allah Ishak, Allah Yakub' (Kel. 3:6); Allah yang mengikatkan diri kepada individu dalam perjanjian.

Vayyomer (dan berkata) barukh YHWH (terpujilah TUHAN) Elohey Shem (Allah Sem) viyhi Kena'an eved lamo (biarlah Kanaan menjadi hamba baginya). Barukh YHWH — berkat tidak langsung: dengan memuji YHWH yang adalah Allah Sem, Nuh menubuatkan bahwa Sem akan menjadi garis yang mengenal dan dilindungi oleh YHWH. YHWH Elohey Shem = ikatan perjanjian antara nama ilahi dan Sem.

Tahukah kamu

Sem = 'nama' dalam Ibrani — Sem yang menjaga 'nama' Allah

Kata Ibrani 'Shem' (Sem) berarti 'nama.' Sangat ironis dan mungkin disengaja: Sem (Nama) adalah garis yang menjaga nama Allah (YHWH). Dari Sem lahir garis yang akan memanggil nama YHWH (4:26 — di zaman Enos, 'orang mulai memanggil nama YHWH'). Dari Sem lahir Abraham, Ishak, Yakub — mereka semua mengenal Allah dengan nama YHWH. 'YHWH Elohey Shem' (TUHAN Allah Sem/Nama) adalah formulasi yang kaya: Allah yang memiliki nama bersama dengan garis yang namanya berarti 'nama.'

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 9:26

Keluaran 3:6

pola 'Allah [nama orang]' yang dimulai dari 'YHWH Elohey Shem' di sini; Allah yang mengikatkan diri kepada individu dalam perjanjian

“Lagi firman-Nya: 'Akulah Allah ayahmu, Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.'”

Kejadian 11:10-26

silsilah dari Sem ke Abraham adalah penggenapan nubuat 9:26 — YHWH memang menjadi 'Allah Sem' melalui Abraham

“Inilah keturunan Sem... Sem adalah bapak Arpakhsad... (silsilah dari Sem ke Abraham)”

Matius 1:1

Yesus lahir dari garis Abraham yang lahir dari Sem (Luk. 3:36) — 'YHWH Elohey Shem' pada akhirnya menunjuk kepada Yesus yang adalah YHWH yang hadir

“Inilah silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 9:26

✕ Sering dikira

"'Terpujilah TUHAN Allah Sem' berarti Sem sendiri yang dipuji, bukan TUHAN."

✓ Yang sebenarnya

Yang dipuji adalah TUHAN (YHWH), bukan Sem. Formulasinya adalah 'barukh YHWH Elohey Shem' — terpujilah YHWH yang adalah Allah Sem. Berkat atas Sem datang secara tidak langsung melalui pujian kepada Allah yang berhubungan dengan Sem. Ini cara Ibrani yang halus untuk menyatakan bahwa YHWH adalah Allah Sem secara khusus.

✕ Sering dikira

"Berkat Sem berarti hanya keturunan Sem yang bisa mengenal YHWH — semua bangsa lain tidak bisa."

✓ Yang sebenarnya

YHWH adalah Allah dari seluruh ciptaan, bukan hanya Allah Sem. Nubuat ini berbicara tentang jalur khusus perjanjian yang akan melewati Sem. Tapi Abraham sendiri kemudian diberkati agar 'semua bangsa di bumi mendapat berkat' melaluinya (12:3) — berkat Sem pada akhirnya adalah untuk semua bangsa.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 9:26

Kita dipanggil untuk memberkati orang lain dalam doa dan perbuatan, sambil mengakui bahwa Tuhan yang berdaulat menentukan jalur berkat dan konsekuensi. Marilah kita menjadi saluran berkat bagi keluarga dan sesama.

Tuhan, jadikan aku alat berkat bagi orang lain, dan biarlah nama-Mu dimuliakan melalui hidupku, Amin.