Set lahir dalam keserupaan Adam — gambar yang diwariskan
Kejadian 5:3
Keturunan Adam
“Ketika Adam hidup selama 130 tahun dan seorang anak laki-laki lahir baginya dalam keserupaan dengannya, menurut rupanya. Lalu, dia menamainya Set.”Kejadian 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Adam hidup seratus tiga puluh tahun, ia memperanakkan seorang laki-laki menurut rupa dan gambarnya, lalu memberi nama Set kepadanya.”Kejadian 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.”Kejadian 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.”Kejadian 5:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:”Kejadian 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:3?
Kejadian 5:3 mencatat bahwa Adam memiliki anak laki-laki pada usia 130 tahun, yang dinamainya Set. Anak ini lahir dalam keserupaan dan rupa Adam, melanjutkan garis keturunan yang akan membawa kepada Nuh dan akhirnya kepada Kristus.
Latar belakang
Keserupaan yang diwarisi — gambar Allah yang melewati generasi tapi sudah rusak
Ayat 1: Adam diciptakan dalam 'keserupaan Allah'. Ayat 3: Set lahir dalam 'keserupaan Adam, menurut rupanya'. Pergeseran yang halus tapi disengaja: gambar Allah pada Adam, dan gambar Adam pada Set. Ini menggambarkan bahwa gambar Allah masih diwariskan melalui generasi, tapi sudah melewati 'filter' Adam yang sudah jatuh. Ini salah satu dasar teologis untuk doktrin dosa asal.
Di mana
Di luar taman Eden
130 tahun setelah penciptaan · Adam memperanakkan Set yang membawa gambarnya
Kapan
Awal sejarah manusia
Kelahiran Set — pewaris garis Set dalam toledot Adam
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan paralel dan kontras: Set dalam keserupaan Adam vs Adam dalam keserupaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ
bidmuto ketsolmo · keserupaan dengannya
Dalam keserupaannya, menurut gambarnya — persis dua kata yang dipakai Allah saat menciptakan Adam (1:26: bidmutenu ketsolmenu); tapi sekarang Adam yang menggantikan posisi Allah dalam kalimat itu. Gambar melewati generasi.
וַיּוֹלֶד בֵּן
wayyoled ben · lahir baginya
Dan dia memperanakkan anak laki-laki — yalad (melahirkan/memperanakkan); dipakai dalam pola berulang di seluruh Kejadian 5 untuk setiap entri silsilah.
שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה
sheloshim umeat shanah · 130 tahun
Tiga puluh dan seratus tahun (130) — pola penyebutan angka Ibrani; usia pertama dalam seri silsilah yang akan menjadi lebih pendek setelah air bah.
Bidmuto ketsolmo (dalam keserupaannya, menurut gambarnya) — kata-kata yang persis sama dipakai Allah untuk Adam (1:26) kini dipakai Adam untuk Set. Gambar Allah diwariskan melalui Adam kepada Set, dan dari Set kepada seluruh keturunan manusia. Ini warisan yang mulia sekaligus yang sudah bercacat.
Tahukah kamu
130 tahun — Adam tidak punya anak lagi selama itu?
Teks berkata Set lahir ketika Adam berumur 130 tahun. Kain dan Habel lahir lebih awal, tapi Set ditempatkan secara khusus karena dia adalah garis penerus dalam narasi. Alkitab tidak berkata Adam tidak punya anak antara Kain-Habel dan Set — malah 5:4 menyebut dia punya 'anak laki-laki dan perempuan lainnya'. Set muncul setelah 130 tahun karena dia yang relevan untuk garis keturunan mesianik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:3
Kejadian 1:26-27
kata-kata yang sama (demut, tselem) — kini berpindah dari Allah-ke-Adam ke Adam-ke-Set
“Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita... Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya.”
Roma 5:12
gambar Adam (termasuk natur dosanya) diwariskan kepada seluruh keturunan
“Karena itu, seperti dosa masuk ke dunia melalui satu manusia dan kematian melalui dosa...”
1 Korintus 15:49
dua 'gambar' yang diwariskan: Adam vs Kristus, Adam terakhir
“Dan sama seperti kita telah memakai rupa dari yang lahir dari tanah, demikian pula kita akan memakai rupa dari yang berasal dari sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:3
✕ Sering dikira
"'Keserupaan Adam' berarti Set lebih rendah dari Adam karena gambar Allah sudah 'diencerkan'."
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyatakan hierarki antara keserupaan Allah dan keserupaan Adam. Ini lebih tentang mekanisme pewarisan gambar ilahi melalui generasi manusia. Gambar Allah tetap ada pada Set seperti pada Adam.
✕ Sering dikira
"Karena Set lahir dari Adam yang berdosa, Set tidak membawa gambar Allah tapi hanya gambar manusia berdosa."
✓ Yang sebenarnya
Kejadian 9:6 (jauh setelah air bah) masih menyebut manusia sebagai gambar Allah sebagai alasan larangan membunuh. Gambar Allah tidak hilang meski rusak oleh dosa. Set dan seluruh keturunannya tetap menanggung gambar Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:3
Set adalah bukti kasih karunia Allah di tengah kegagalan Adam dan Hawa. Kita mungkin memiliki masa lalu yang kelam, tetapi Allah dapat memakai keturunan kita untuk tujuan-Nya. Mari kita berdoa agar anak-anak kita menjadi berkat bagi dunia.
Tuhan, seperti Engkau memberikan Set sebagai harapan baru, kiranya Engkau memakai kami dan anak-anak kami untuk menjadi terang di dunia ini. Amin.