Lamekh memperanakkan anak laki-laki pada usia 182 — calon pembawa penghiburan
Kejadian 5:28
Keturunan Adam
“Setelah Lamekh hidup selama 182 tahun, seorang anak laki-laki lahir baginya.”Kejadian 5:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki,”Kejadian 5:28 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.”Kejadian 5:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.”Kejadian 5:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:”Kejadian 5:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:28?
Lamekh menjadi ayah seorang anak laki-laki pada usia 182 tahun. Ini melanjutkan silsilah dari Adam hingga Nuh, menunjukkan bahwa meskipun dosa merusak dunia, Allah tetap memelihara keturunan yang setia.
Latar belakang
Teks yang membangun antisipasi: anak tanpa nama
Setiap entri sebelumnya dalam silsilah ini langsung menyebut nama anak: 'Enos lahir baginya', 'Kenan lahir baginya', dst. Kali ini berbeda: teks berkata 'seorang anak laki-laki lahir baginya' tanpa nama. Nama baru datang di ayat berikutnya bersama dengan ucapan nubuat ayahnya. Ini perangkat narasi yang membangun antisipasi: siapa anak ini? Apa yang istimewa? Jawaban datang di ayat 29 dengan nama dan nubuat yang merangkum harapan seluruh silsilah ini.
Di mana
Di luar taman Eden
Lamekh memperanakkan seorang anak laki-laki tanpa nama disebutkan dulu · antisipasi dibangun
Kapan
Awal sejarah manusia
Kelahiran Nuh tanpa nama dulu — antisipasi dibangun
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang menunggu: siapa anak yang lahir ini? Nama akan disebut di ayat berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה
shtayim ushmonim shanah umeat shanah · 182 tahun
Dua dan delapan puluh dan seratus tahun (182) — usia Lamekh saat anak ini lahir; lebih tua dari kebanyakan dalam silsilah.
בֵּן
ben · seorang anak laki-laki
Anak laki-laki — ben tanpa nama yang langsung disebut; kekosongan nama ini membangun antisipasi untuk ayat 29 di mana nama dan ucapan nubuat akan diberikan sekaligus.
וַיּוֹלֶד
wayyoled · lahir baginya
Dan dia memperanakkan — formula yang sama, tapi kali ini tanpa nama anak langsung, menciptakan jeda naratif yang tidak ada di entri-entri sebelumnya.
Lamekh (berbeda total dari Lamekh garis Kain) shtayim ushmonim shanah umeat (182 tahun) wayyoled ben (memperanakkan anak laki-laki). Tanpa nama dulu — jeda naratif yang disengaja. Dalam seluruh silsilah ini, satu-satunya kelahiran yang perlu antisipasi adalah kelahiran ini: anak yang akan menjadi Nuh, pembawa harapan dari kutukan tanah.
Tahukah kamu
Lamekh ini adalah kebalikan dari Lamekh garis Kain
Ada dua Lamekh dalam Kejadian: Lamekh garis Kain (4:23-24) yang menyanyikan nyanyian kebanggaan membunuh dan mengklaim 77 kali lipat balas dendam. Lamekh garis Set ini (5:28-31) yang memperanakkan Nuh dan menyatakan harapan penghiburan dari kutukan tanah. Nama yang sama, karakter yang berlawanan. Garis Kain menghasilkan Lamekh kekerasan; garis Set menghasilkan Lamekh harapan. Dua arah yang dimulai dari satu leluhur (Adam).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:28
Kejadian 4:23-24
kontras Lamekh garis Kain (kekerasan) vs Lamekh garis Set ini (harapan) — nama sama, arah berlawanan
“Lamekh berkata kepada kedua istrinya... aku telah membunuh seorang laki-laki karena lukaku...”
Matius 1:21
pola yang sama: anak laki-laki lahir → nama khusus diberikan → nubuat/misi yang mengikutinya
“Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.”
Lukas 2:21
nama yang penuh makna diberikan setelah kelahiran — pola dari Lamekh-Nuh ini
“Dan ketika genap delapan hari dan Ia harus disunat, Ia diberi nama Yesus, yaitu nama yang disebut oleh malaikat sebelum Ia dikandung ibu-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:28
✕ Sering dikira
"Tidak disebutkannya nama di ayat 28 berarti ada versi teks yang hilang atau rusak."
✓ Yang sebenarnya
Ini perangkat narasi yang disengaja, bukan kerusakan teks. Nama Nuh disebut di ayat 29 bersama dengan ucapan nubuat Lamekh — keduanya ditempatkan bersamaan untuk menekankan hubungan antara nama dan misi.
✕ Sering dikira
"Lamekh di sini adalah Lamekh yang sama dengan yang menyanyikan nyanyian kebanggaan membunuh."
✓ Yang sebenarnya
Dua tokoh berbeda dengan nama yang sama dari dua garis keturunan yang berbeda. Lamekh garis Kain (Kej. 4:18-24) adalah generasi ketujuh dari Kain. Lamekh garis Set ini adalah generasi kesembilan dari Adam melalui Set dan akan memperanakkan Nuh.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:28
Setiap kelahiran adalah anugerah dan kesempatan. Kita bisa mendoakan anak-anak kita agar menjadi berkat seperti Nuh, yang kemudian menjadi alat keselamatan bagi keluarganya.
Ya Allah, berkati setiap anak yang lahir dalam keluarga kami, jadikan mereka pembawa terang di tengah kegelapan, Amin.