Mahalaleel hidup 830 tahun lagi — memuji Allah dalam panjang umurnya
Kejadian 5:16
Keturunan Adam
“Mahalaleel hidup 830 tahun lagi setelah Yared lahir, dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Mahalaleel masih hidup delapan ratus tiga puluh tahun, setelah ia memperanakkan Yared, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.”Kejadian 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:”Kejadian 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:16?
Mahalaleel hidup 830 tahun lagi setelah Yared lahir, dan memiliki anak-anak lain. Ini menunjukkan bahwa umur panjang dan kesuburan adalah berkat dari Allah, tetapi juga mengingatkan bahwa Allah setia memelihara keluarga-keluarga dalam silsilah-Nya.
Latar belakang
Pujian Allah dalam 830 tahun kehidupan yang panjang
Mahalaleel ('yang memuji Allah') hidup 830 tahun lagi setelah Yared lahir. Kita tidak tahu apa yang dia lakukan selama 830 tahun itu — tapi namanya sudah menjadi deklarasi tentang identitasnya: seorang yang hidupnya adalah pujian kepada Allah. Alkitab tidak mencatat mukjizat atau peristiwa dramatis dari hidupnya. Ada teologi yang dalam: tidak semua kehidupan yang berkenan kepada Allah ditandai oleh peristiwa dramatis. Terkadang setia selama 830 tahun sudah cukup.
Di mana
Di luar taman Eden
Sisa hidup Mahalaleel · yang namanya pujian Allah memperanakkan banyak keturunan selama 830 tahun
Kapan
Awal sejarah manusia
Sisa hidup Mahalaleel setelah Yared lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang merenungkan nama Mahalaleel (pujian Allah) dan bertanya: apakah panjang umur adalah wujud pujian kepada Allah?
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה
sheloshim shanah ushmoneh meot shanah · 830 tahun lagi
Tiga puluh tahun dan delapan ratus tahun (830) — sisa umur Mahalaleel; 65 + 830 = 895 total.
וַיְחִי מַהֲלַלְאֵל
wayekhi Mahalalel · hidup lagi
Dan Mahalaleel hidup — wayekhi (dan dia hidup) + nama; formula pembuka bagian kedua setiap entri silsilah.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak laki-laki dan anak perempuan
Anak-anak laki-laki dan perempuan — setiap generasi meninggalkan keturunan yang berlipat ganda; garis Set yang memanggil nama Allah terus bertumbuh.
Wayekhi Mahalalel ('pujian Allah') sheloshim shanah ushmoneh meot (830 tahun) od wayyoled banim uvanot (dan memperanakkan anak laki-laki dan perempuan). Panjang umur, keturunan yang banyak, dan nama yang memuji Allah — semuanya adalah bagian dari kehidupan yang berkenan kepada Allah, meski tidak ada peristiwa dramatis yang dicatat.
Tahukah kamu
Mahalaleel dan nama-nama El dalam silsilah Set
Perhatikan nama-nama dalam silsilah Set yang mengandung El (Allah): Mahalaleel ('pujian Allah'), Metusael (garis Kain: 'manusia Allah'), Mehuyael (garis Kain: 'dihapus oleh Allah?'). Dalam garis Set, nama 'El' muncul dengan positif dan aktif (pujian, berkat), sementara dalam garis Kain nama-nama El lebih ambigu. Detail kecil yang menunjukkan perbedaan orientasi teologis dua garis keturunan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:16
Kolose 3:17
hidup sebagai pujian kepada Allah — apa yang Mahalaleel cerminkan dalam namanya
“Dan segala sesuatu yang kamu lakukan dengan perkataan atau perbuatan, lakukanlah semuanya itu dalam nama Tuhan Yesus, sambil mengucap syukur oleh Dia kepada Allah, Bapa kita.”
Mazmur 71:14
hidup dalam pujian yang terus-menerus — pola dari nama Mahalaleel
“Tetapi aku senantiasa mau berharap, dan menambah segala puji-pujian kepada-Mu.”
Filipi 4:11
keutamaan tersembunyi yang tidak dramatis — seperti hidup 830 tahun 'biasa' dengan nama pujian
“Aku telah belajar untuk merasa puas dalam segala keadaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:16
✕ Sering dikira
"Karena tidak ada cerita tentang Mahalaleel, dia pasti orang yang tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Alkitab memasukkan Mahalaleel dalam silsilah mesianik dari Adam ke Nuh ke Yesus (Lukas 3). Tidak semua kehidupan yang penting ditandai oleh cerita dramatis. Mahalaleel hadir, memperanakkan Yared (ayah Henokh), dan meneruskan garis keturunan. Itu signifikan.
✕ Sering dikira
"'Mahalaleel' berarti 'Allah memuji Mahalaleel' — Allah yang memuji dia."
✓ Yang sebenarnya
Nama ini mungkin lebih akurat dibaca sebagai 'pujian kepada Allah' atau 'yang memuji Allah' (mahalal + El = pujian + Allah). El sebagai objek pujian, bukan subjek yang memuji manusia.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:16
Keluarga adalah anugerah Allah. Jangan mengabaikan momen-momen bersama keluarga, karena itu adalah kesempatan untuk membangun kasih dan warisan iman.
Bapa, terima kasih untuk keluargaku. Ajar aku menghargai setiap waktu yang kami miliki bersama dan menjadikan keluargaku sebagai wadah berkat-Mu. Amin.