Mahalaleel memperanakkan Yared pada usia 65 — nama yang memuji Allah
Kejadian 5:15
Keturunan Adam
“Ketika Mahalaleel hidup selama 65 tahun, Yared lahir baginya.”Kejadian 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Mahalaleel hidup enam puluh lima tahun, ia memperanakkan Yared.”Kejadian 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.”Kejadian 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.”Kejadian 5:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:”Kejadian 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:15?
Mahalaleel hidup 65 tahun dan mendapat anak Yared. Ayat ini melanjutkan silsilah dari Adam hingga Nuh, menunjukkan bahwa Allah terus berkarya melalui generasi-generasi, dan setiap orang memiliki peran dalam rencana-Nya.
Latar belakang
Yared — yang turun, ayah dari yang terangkat
Nama Yared kemungkinan berasal dari akar yarad (turun, datang turun). Ada ironi yang indah: Yared yang namanya berarti 'yang turun' menjadi ayah dari Henokh yang 'diangkat' Allah (tidak mati tapi diambil Allah). Mahalaleel ('yang memuji Allah') memperanakkan Yared ('yang turun'), dan Yared memperanakkan Henokh ('yang dikhususkan/dedikasikan') — yang akan 'berjalan bersama Allah'. Ada narasi teologis dalam rantai nama ini.
Di mana
Di luar taman Eden
Generasi keenam dari Adam · Mahalaleel memperanakkan Yared, ayah Henokh
Kapan
Awal sejarah manusia
Generasi keenam dari Adam
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan bahwa Yared adalah ayah Henokh — tokoh yang akan mematahkan litani vayyamot
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה
khamesh veshishim shanah · 65 tahun
Lima dan enam puluh tahun (65) — usia Mahalaleel saat Yared lahir; sama dengan usia Henokh saat Metusalah lahir (5:21). Menarik: dua tokoh yang 'istimewa' memperanakkan pada usia yang sama.
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel · Mahalaleel
Pujian Allah — yang memuji Allah memperanakkan 'yang turun'; anak dari pujian adalah pergerakan ke bawah yang akan menghasilkan yang terangkat (Henokh).
יֶרֶד
Yered · Yared
Dari yarad (turun, datang turun) — nama yang secara ironis kontras dengan apa yang akan terjadi pada anaknya Henokh yang 'diangkat' Allah.
Mahalalel ('pujian Allah') pada khamesh veshishim shanah (65 tahun) memperanakkan Yered ('yang turun'). Dari 'pujian Allah' lahir 'yang turun' — dan dari 'yang turun' akan lahir Henokh, 'yang diangkat Allah'. Silsilah ini bukan sekadar daftar nama; ada narasi teologis tersembunyi dalam rantai nama dari generasi ke generasi.
Tahukah kamu
Tradisi Yahudi tentang Yared dan masa kerusakan moral
Beberapa tradisi Yahudi awal (seperti dalam kitab 1 Henokh yang apokrif) mengasosiasikan nama 'Yared' dengan peristiwa 'turunnya' malaikat-malaikat yang memperanakkan Nefilim (yang disinggung di Kej. 6:4). Tradisi ini menafsirkan yarad (turun) dalam namanya sebagai referensi peristiwa itu. Ini tidak diajarkan dalam teks Alkitab, tapi menunjukkan betapa detailnya tradisi interpretasi Yahudi kuno terhadap setiap nama dalam silsilah ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:15
Filipi 2:7-9
yang turun (yarad/Yared) → yang diangkat (Henokh) sebagai pola teologis: turun dulu, kemudian diangkat
“melainkan Ia mengosongkan diri-Nya sendiri, dan mengambil rupa seorang hamba... Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia...”
Kejadian 5:24
anak Yared ('yang turun') adalah yang 'diambil Allah' — kontras yang indah
“Henokh berjalan dengan Allah, setelah itu dia tidak ada lagi, sebab Allah mengambilnya.”
Lukas 3:37
Lukas mengkonfirmasi garis silsilah ini dalam silsilah Yesus
“anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:15
✕ Sering dikira
"Usia 65 saat memperanakkan menunjukkan Mahalaleel tidak sesubur generasi sebelumnya."
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menghubungkan usia memperanakkan dengan kesuburan atau kesalehan. Mahalaleel hidup 895 tahun total — sangat panjang. Usia 65 saat Yared lahir hanyalah catatan kronologi, bukan penilaian moral atau fisik.
✕ Sering dikira
"Yared hanya nama dalam daftar tanpa makna teologis."
✓ Yang sebenarnya
Yared adalah ayah Henokh — salah satu tokoh paling signifikan dalam Perjanjian Lama. Dan namanya ('yang turun') berkontras indah dengan nasib anaknya ('yang diangkat Allah'). Dalam sastra Ibrani, kontras ini disengaja.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:15
Setiap generasi memiliki tanggung jawab untuk meneruskan iman dan nilai-nilai yang benar. Mari kita menjadi teladan yang baik bagi generasi berikutnya, seperti Mahalaleel yang hidup seturut kehendak Allah.
Tuhan, jadikan aku teladan yang baik bagi generasi sesudahku, agar mereka mengenal dan mengikuti Engkau. Amin.