Kenan hidup 840 tahun lagi — dan keturunannya berlipat ganda
Kejadian 5:13
Keturunan Adam
“Kenan hidup 840 tahun lagi setelah Mahalaleel lahir, dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Kenan masih hidup delapan ratus empat puluh tahun, setelah ia memperanakkan Mahalaleel, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.”Kejadian 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:”Kejadian 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:13?
Kenan hidup 70 tahun dan mendapat anak, lalu terus hidup 840 tahun lagi. Ayat ini menunjukkan pola silsilah yang teratur, menekankan kesuburan dan umur panjang manusia purba, serta kesetiaan Allah dalam memelihara keturunan Adam.
Latar belakang
840 tahun — dan anak-anak lain yang tidak disebutkan namanya
Setiap entri silsilah menyebut 'anak laki-laki dan perempuan lainnya' yang tidak diberi nama. Mereka adalah orang-orang nyata yang hidup, mencintai, membangun keluarga, dan memanggil nama Allah — tapi tidak tercatat dalam narasi utama. Alkitab dengan sadar mengakui keberadaan mereka meski tidak mendaftar nama-nama mereka. Ini pengingat: dalam rencana Allah, ada yang dicatat dalam kitab dan ada yang tidak dicatat, tapi keduanya sama-sama penting di mata-Nya.
Di mana
Di luar taman Eden
Sisa hidup Kenan · generasi kelima yang memperanakkan banyak keturunan selama 840 tahun
Kapan
Awal sejarah manusia
Sisa hidup Kenan setelah Mahalaleel lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang merenungkan bahwa keturunan yang tidak disebutkan namanya pun adalah bagian dari rencana Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה
sheloshim shanah ushmoneh meot shanah · 840 tahun lagi
Tiga puluh tahun dan delapan ratus tahun (840) — sisa umur Kenan; total hidupnya 70 + 840 = 910 tahun.
וַיְחִי קֵינָן
wayekhi Qenan · hidup lagi
Dan Kenan hidup — wayekhi + nama adalah formula pembuka setiap bagian kedua dari entri silsilah.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak laki-laki dan anak perempuan
Anak-anak laki-laki dan perempuan — formula yang sama; setiap generasi meninggalkan lebih banyak keturunan yang tidak dicatat namanya tapi tetap merupakan bagian dari umat manusia.
Wayekhi Qenan (Kenan hidup) sheloshim shanah ushmoneh meot (840 tahun) od (lagi) wayyoled banim uvanot (dan memperanakkan anak laki-laki dan perempuan). 840 tahun yang panjang, keturunan yang banyak, hidup yang penuh — tapi semua ini menuju satu kata yang sama: vayyamot. Hidup yang panjang dan berbuah tidak menghindarkan dari akhir yang pasti.
Tahukah kamu
Berapa banyak manusia yang hidup sebelum air bah?
Dengan panjang umur pra-air bah dan kapasitas reproduksi, populasi manusia sebelum air bah bisa sangat besar. Beberapa ahli memperkirakan jutaan hingga puluhan juta. Tapi kita hanya tahu nama-nama yang ada dalam silsilah ini dan sedikit tokoh lainnya. Sebagian besar manusia pra-air bah hidup dan mati tanpa tercatat dalam Alkitab — tapi mereka ada, membawa gambar Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:13
Mazmur 139:16
Allah mencatat semua hari bahkan mereka yang tidak disebutkan dalam silsilah
“Matamu melihat selagi aku bakal anak, dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis hari-hari yang akan dibentuk, sebelum ada satupun dari padanya.”
Keluaran 1:7
berkat keturunan yang berlipat ganda — pola dari banim uvanot yang terus berulang
“Bani Israel berkembang biak dan menjadi sangat banyak dan kuat, sehingga negeri itu dipenuhi mereka.”
Wahyu 20:12
setiap orang tercatat dalam kitab Allah meski tidak dalam silsilah Kejadian
“Dan orang-orang mati itu dihakimi menurut perbuatan mereka, berdasarkan apa yang ada tertulis di dalam kitab-kitab itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:13
✕ Sering dikira
"Karena nama-nama anak lain tidak disebutkan, mereka tidak penting dalam rencana Allah."
✓ Yang sebenarnya
Alkitab justru mengakui keberadaan mereka secara eksplisit ('masih ada anak laki-laki dan perempuan lainnya') — ini bukan pengabaian. Setiap orang yang lahir membawa gambar Allah dan punya nilai di mata-Nya, tidak peduli apakah namanya tercatat dalam silsilah yang dicatat.
✕ Sering dikira
"Kenan yang hidup 840 tahun lagi berarti dia masih hidup saat Adam mati."
✓ Yang sebenarnya
Kenan lahir sekitar tahun 395 dari penciptaan (90+105+130+70). Adam mati tahun 930. Jadi ketika Adam mati, Kenan berusia sekitar 535 tahun — masih hidup ya, dan bisa mengenal kakek moyangnya secara langsung.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:13
Hidup yang panjang adalah berkat, tetapi yang lebih penting adalah bagaimana kita mengisi hari-hari kita. Jangan hanya menghitung usia, tetapi ukurlah dampak hidup kita bagi keluarga dan sesama.
Tuhan, ajari aku menghargai setiap tahun yang Engkau berikan, supaya hidupku bermakna bagi keluarga dan memuliakan-Mu. Amin.