Kenan memperanakkan Mahalaleel pada usia 70 — usia termuda sejauh ini
Kejadian 5:12
Keturunan Adam
“Ketika Kenan hidup selama 70 tahun, Mahalaleel lahir baginya.”Kejadian 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Kenan hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Mahalaleel.”Kejadian 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.”Kejadian 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.”Kejadian 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:”Kejadian 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:12?
Kenan berumur 70 tahun ketika Mahalaleel lahir. Ini melanjutkan silsilah, menunjukkan bahwa Tuhan bekerja melalui generasi-generasi untuk mempersiapkan kedatangan Mesias, yang akan membawa keselamatan bagi umat manusia.
Latar belakang
Mahalaleel — 'yang memuji Allah' lahir dari garis yang memanggil nama TUHAN
Nama Mahalaleel berasal dari dua kata: mahalal (pujian, kemuliaan — dari halal, memuji) + El (Allah). Artinya 'yang memuji Allah' atau 'pujian/kemuliaan Allah'. Ini nama yang indah dan bermakna teologis: lahir dari garis Set, di masa keturunan Enos yang mulai memanggil nama TUHAN, muncul seorang yang namanya sendiri berarti 'pujian kepada Allah'. Garis ini bukan hanya memanggil nama Allah — mereka menanamkan pujian kepada Allah dalam nama keturunan mereka.
Di mana
Di luar taman Eden
Generasi kelima dari Adam · Kenan memperanakkan Mahalaleel pada usia 70
Kapan
Awal sejarah manusia
Generasi kelima dari Adam
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang mengikuti garis keturunan mesianik dari Adam menuju Nuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁבְעִים שָׁנָה
shiv'im shanah · 70 tahun
Tujuh puluh tahun — usia Kenan saat Mahalaleel lahir; menariknya 70 adalah angka yang sering signifikan dalam Alkitab (70 tua-tua, 70 tahun pembuangan, 70 bangsa).
קֵינָן
Qenan · Kenan
Mungkin dari qanah (memiliki, mendapatkan) — berbeda dari Kain (Qayin) meski akar kata mirip; Kenan dari garis Set, bukan garis Kain.
מַהֲלַלְאֵל
Mahalalel · Mahalaleel
Pujian Allah — mahalal (pujian, kemuliaan, dari halal = memuji) + El (Allah); nama yang bermakna 'pujian bagi Allah' atau 'yang dimuliakan Allah'.
Qenan pada shiv'im shanah (70 tahun) memperanakkan Mahalalel ('pujian Allah'). Dari garis yang memanggil nama TUHAN (Enos, 4:26) lahir seorang yang namanya adalah pujian kepada Allah. Tradisi ibadah dan penghormatan kepada Allah ditanamkan dalam nama keturunan — warisan iman yang paling fundamental.
Tahukah kamu
Usia 70 saat memperanakkan — semakin muda dari generasi ke generasi?
Usia memperanakkan anak yang dicatat: Adam 130, Set 105, Enos 90, Kenan 70. Pola menurun! Tapi kemudian: Mahalaleel 65, Yared 162 (naik drastis), Henokh 65, Metusalah 187, Lamekh 182, Nuh 500. Tidak ada pola yang konsisten — ini bukan formula teologis tapi tampaknya memang data yang berbeda-beda untuk setiap orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:12
Mazmur 150:6
halal (memuji) yang ada dalam nama Mahalaleel — semua nafas adalah pujian
“Biarlah segala yang bernafas memuji TUHAN! Haleluya!”
Efesus 1:6
Allah yang layak mendapat pujian — apa yang Mahalaleel (pujian Allah) cerminkan dalam namanya
“supaya terpujilah kasih karunia-Nya yang mulia, yang dianugerahkan-Nya kepada kita di dalam Dia yang dikasihi-Nya.”
1 Tawarikh 1:1-2
konfirmasi silsilah yang sama di Tawarikh
“Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:12
✕ Sering dikira
"Kenan (ayat 12) adalah orang yang sama dengan Kain di ayat sebelumnya."
✓ Yang sebenarnya
Kenan (Qenan) dan Kain (Qayin) adalah dua tokoh yang sangat berbeda dari dua garis keturunan yang berbeda. Kain adalah anak pertama Adam yang membunuh Habel dan pergi ke tanah Nod. Kenan adalah generasi keempat dari Adam melalui Set.
✕ Sering dikira
"'Mahalaleel' hanya nama tanpa makna penting."
✓ Yang sebenarnya
Penamaan dalam tradisi Ibrani kuno selalu bermakna. Mahalal + El (memuji + Allah) adalah nama teologis yang menempatkan Allah sebagai subjek pujian. Ini menegaskan bahwa garis keturunan Set secara aktif menanamkan penghormatan kepada Allah bahkan dalam nama anak-anak mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:12
Setiap orang tua memiliki kesempatan untuk membentuk karakter anak-anaknya. Mari kita serius dalam mendidik mereka dalam Tuhan, karena mereka adalah generasi penerus iman.
Tuhan, berikan aku hikmat dalam membina keluarga dan mengasuh anak-anak agar mereka mengenal dan mengikuti Engkau. Amin.