Daftar para leluhur yang sudah beristirahat di Makhpela
Kejadian 49:31
Wasiat Terakhir Yakub
“Di sanalah mereka menguburkan Abraham dan Sara, istrinya. Di sanalah mereka menguburkan Ishak dan Ribka, istrinya. Di sanalah aku menguburkan Lea.”Kejadian 49:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di situlah dikuburkan Abraham beserta Sara, isterinya; di situlah dikuburkan Ishak beserta Ribka, isterinya,”Kejadian 49:31 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ dikuburkan Abraham dan Sara, Ishak dan Ribka; dan di situ juga aku menguburkan Lea.”Kejadian 49:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abraham dan Sara istrinya dikuburkan di sana, juga Isak dan istrinya, Ribka. Di sanalah juga aku menguburkan Lea.”Kejadian 49:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.”Kejadian 49:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 49:31?
Ayat ini menunjukkan bahwa Yakub ingin dimakamkan di gua Makhpela bersama Abraham, Sara, Ishak, Ribka, dan Lea. Ini menegaskan identitas keluarganya sebagai pewaris janji Allah dan menghormati leluhur.
Latar belakang
Lima orang sudah menunggu, Yakub mau menyusul
Yakub menyebut nama-nama yang sudah dikubur di Makhpela: Abraham dan Sara, Ishak dan Ribka, dan Lea. Lea — istri pertama Yakub yang sering dikasihani karena tidak dicintai Yakub seperti Rahel — akhirnya beristirahat di tempat kehormatan tertinggi bersama para patriark. Ini detail yang menyentuh tentang keadilan Allah.
Di mana
Hebron, Kanaan
Disebutkan dari ranjang kematian · pengingat sejarah keluarga
Kapan
~1650 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub (Israel)
Patriark, anak Ishak, ~1700 SM
Kepada
Dua Belas Anak Yakub
Leluhur dua belas suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרָה
Sarah · Sara
Sara — nenek moyang pertama yang dikubur di Makhpela; namanya berarti 'putri' atau 'bangsawan'; ibu Ishak dan nenek semua suku Israel
רִבְקָה
Rivkah · Ribka
Ribka — istri Ishak yang aktif berperan dalam memastikan berkat turun kepada Yakub; sekarang beristirahat di gua yang sama dengan mertua dan anaknya
לֵאָה
Leah · Lea
Lea — istri pertama Yakub yang tidak dicintai seperti Rahel, tapi ibu dari enam suku Israel termasuk Yehuda dan Lewi; dikubur di tempat kehormatan tertinggi
Daftar ini bukan sekadar catatan administratif — ini tentang kontinuitas. Yakub mau bergabung dengan komunitas iman yang sudah ada, mengingatkan anak-anaknya bahwa mereka adalah bagian dari kisah yang jauh lebih besar.
Tahukah kamu
Lea dikubur bersama para patriark, Rahel tidak
Menarik bahwa Lea, bukan Rahel (istri favorit Yakub), yang dikubur di gua leluhur Makhpela. Rahel mati saat melahirkan Benyamin dan dikubur di jalan menuju Efrat (Kejadian 35:19). Secara ironis, Lea yang sering merasa tidak dicintai mendapat tempat kehormatan tertinggi dalam keluarga ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 49:31
Kejadian 23:19
Sara pertama dikubur di Makhpela
“Setelah itu Abraham menguburkan Sara, isterinya, di gua di ladang Makhpela, di depan Mamre, yaitu di Hebron, di tanah Kanaan.”
Kejadian 35:29
Ishak dikubur di Makhpela
“Kemudian Ishak mati, lanjut usia dan penuh dengan umur, dan ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya; Esau dan Yakub, anak-anaknya, menguburkan dia.”
Ibrani 11:39-40
para leluhur menunggu penggenapan janji
“Dan mereka semua tidak memperoleh apa yang dijanjikan itu, sekalipun iman mereka telah memberikan kepada mereka suatu kesaksian yang baik. Sebab Allah telah menyediakan sesuatu yang lebih baik bagi kita...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 49:31
✕ Sering dikira
Yakub menyebutkan nama-nama ini hanya agar anak-anaknya tahu lokasi yang benar
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang teologi kesinambungan — Yakub mengingatkan anak-anaknya bahwa mereka adalah bagian dari kisah yang dimulai jauh sebelum mereka lahir dan akan berlanjut jauh setelah mereka pergi
✕ Sering dikira
Lea dikubur di sana secara kebetulan
✓ Yang sebenarnya
Penguburan Lea di Makhpela adalah keputusan yang disengaja — ini tempat kehormatan tertinggi, dan Yakub memilih Lea, bukan Rahel, untuk beristirahat bersama para patriark
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 49:31
Yakub menghargai warisan iman keluarganya. Kita juga bisa menghormati orang tua dan leluhur kita, serta meneruskan nilai-nilai iman kepada generasi berikutnya.
Tuhan, ajarlah kami menghargai warisan iman keluarga kami dan hidup sesuai dengan janji-Mu. Amin.