Aturan pajak seperlima untuk Firaun
Kejadian 47:24
Yusuf Membeli Tanah untuk Firaun
“Pada masa panen, kamu harus memberikan seperlima bagian untuk Firaun dan empat bagian menjadi milikmu, untuk benih ladangmu, dan untuk rotimu, untuk mereka di dalam rumahmu, dan untuk makanan bagi anak-anakmu.””Kejadian 47:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai hasilnya, kamu harus berikan seperlima bagian kepada Firaun, dan yang empat bagian lagi, itulah menjadi benih untuk ladangmu dan menjadi makanan kamu dan mereka yang ada di rumahmu, dan menjadi makanan anak-anakmu."”Kejadian 47:24 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu panen, kamu harus memberikan seperlima bagian hasilnya kepada raja. Selebihnya boleh kamu pakai untuk benih dan untuk makanan bagimu dan bagi keluargamu."”Kejadian 47:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu panen nanti, kalian wajib memberikan dua puluh persen kepada raja. Yang delapan puluh persen adalah milikmu untuk dijadikan benih dan untuk bahan makanan bagi anak-anakmu dan semua yang tinggal di rumahmu.””Kejadian 47:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.”Kejadian 47:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 47:24?
Yusuf menetapkan bahwa seperlima dari hasil panen harus diberikan kepada Firaun sebagai pajak, dan empat perlima menjadi milik rakyat untuk benih dan makanan. Ini adalah kebijakan yang adil yang menjamin kelangsungan hidup rakyat sambil mendukung pemerintah.
Latar belakang
Sistem pajak 20% yang mengubah sejarah
Yusuf menetapkan aturan: saat panen, berikan seperlima (20%) kepada Firaun, sisanya untuk bibit, makan keluarga, dan anak-anak. Ini adalah sistem perpajakan yang relatif adil untuk zamannya — jauh lebih rendah dari yang mungkin diterapkan penguasa lain dalam situasi serupa. Rakyat mendapat 80% dari hasil jerih payah mereka.
Di mana
Mesir
Di pusat pengumuman kebijakan pertanian · musim tanam
Kapan
~1875 SM
Masa Patriark di Mesir
Yang berbicara
Yusuf
Perdana menteri Mesir, anak Yakub, ~39 tahun
Kepada
Rakyat Mesir
Para petani penyewa tanah Firaun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּתְּבוּאֹת
battevuot · masa panen
Waktu panen atau hasil bumi — menentukan kapan kewajiban pajak harus dipenuhi: saat panen, bukan sebelumnya.
חֲמִישִׁית
chamishit · seperlima
Seperlima atau 20% — proporsi yang ditetapkan sebagai pajak kepada Firaun, bagian yang relatif moderat.
לְזֶרַע הַשָּׂדֶה
lezera hassadeh · benih ladangmu
Benih untuk ladang — dari 80% yang tersisa, sebagian harus disisihkan untuk benih musim berikutnya.
"Masa panen" menentukan kewajiban membayar "seperlima" — sistem yang jelas dan transparan. Dari 80% yang tersisa, Yusuf bahkan menentukan alokasi: untuk benih ladang, makanan, dan keluarga — perencanaan yang komprehensif.
Tahukah kamu
20% — pajak yang cukup rendah untuk standar kuno
Dalam konteks Timur Dekat kuno, pajak 20-30% dari hasil panen adalah standar yang wajar. Di beberapa kerajaan lain, pajak bisa mencapai 50-60%. Yusuf menetapkan 20% — sepertiga lebih rendah dari batas atas umum. Ini menunjukkan kebijakannya bukan eksploitasi maksimal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 47:24
Maleakhi 3:10
persepuluhan sebagai kewajiban
“Bawalah seluruh persepuluhan ke dalam gudang, supaya ada persediaan makanan di rumah-Ku dan ujilah Aku sekarang dalam hal ini, firman TUHAN semesta alam, apakah Aku tidak akan membuka tingkap-tingkap langit bagimu.”
Roma 13:7
kewajiban membayar pajak
“Bayarlah kepada semua orang apa yang harus kamu bayar: pajak kepada siapa kamu berhutang pajak; cukai kepada siapa kamu berhutang cukai.”
1 Samuel 8:15
sistem pajak kerajaan
“Dia akan mengambil persepuluhan dari ladang-ladangmu dan kebun anggurmu dan memberikannya kepada pegawai-pegawainya dan hamba-hambanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 47:24
✕ Sering dikira
Rakyat hanya boleh menyimpan seperlima saja
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: rakyat membayar seperlima kepada Firaun dan boleh menyimpan empat perlima (80%) untuk diri sendiri.
✕ Sering dikira
Pajak ini hanya berlaku selama kelaparan
✓ Yang sebenarnya
Ayat 26 menyebut ini menjadi hukum tetap hingga "hari ini" — peraturan permanen, bukan darurat sementara.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 47:24
Memberi kembali kepada Tuhan dan sesama adalah bagian dari keseharian kita. Belajar mengelola berkat dengan bijak—menyisihkan untuk kebutuhan masa depan dan untuk pekerjaan Tuhan—adalah tindakan iman yang nyata.
Ya Bapa, berikan kami hikmat untuk mengatur berkat-Mu dengan bijak, selalu ingat untuk berbagi dan bersyukur. Amin.