Tiga babak, empat belas generasi
Matius 1:17
Dari Abraham ke Yesus: Akar Sang Raja
“Jadi, semua keturunan dari Abraham sampai Daud ada empat belas keturunan, dan dari Daud sampai pembuangan ke Babel ada empat belas keturunan, dan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus ada empat belas keturunan.”Matius 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi seluruhnya ada: empat belas keturunan dari Abraham sampai Daud, empat belas keturunan dari Daud sampai pembuangan ke Babel, dan empat belas Matius 1.18–23 3 keturunan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus.”Matius 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi dari Abraham sampai Daud, semuanya ada empat belas generasi. Dari Daud sampai masa bangsa Israel dibuang ke Babel ada empat belas generasi juga. Dari masa bangsa Israel dibuang ke Babel sampai kelahiran Kristus ada pula empat belas generasi.”Matius 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi ada empat belas keturunan dari Abraham sampai Daud, empat belas keturunan dari Daud sampai waktu bangsa Israel dibawa ke Babel, dan empat belas keturunan sejak bangsa Israel mulai tinggal di negeri Babel sampai Kristus dilahirkan.”Matius 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.”Matius 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 1:17?
Ayat ini merangkum silsilah Yesus menjadi tiga kelompok masing-masing empat belas keturunan: dari Abraham sampai Daud, dari Daud sampai pembuangan, dan dari pembuangan sampai Yesus. Ini menunjukkan rancangan Allah yang teratur dan genap, menegaskan bahwa Yesus adalah Mesias yang dinubuatkan.
Latar belakang
Sejarah dalam tiga segmen
Matius membungkus silsilahnya dalam tiga babak: Abraham ke Daud (janji dan kerajaan), Daud ke pembuangan (kejatuhan), pembuangan ke Kristus (pemulihan). Angka 14 muncul tiga kali. Ini bukan kebetulan — ini struktur sastra yang cermat untuk menyatakan bahwa sejarah berjalan tepat sesuai rencana Allah, dan Yesus adalah puncaknya.
Di mana
Palestina (seluruh sejarah)
Ringkasan naratif dari seluruh silsilah
Kapan
~2000 SM - 4 SM
Ringkasan seluruh sejarah perjanjian
Yang berbicara
Matius
mantan pemungut cukai, murid Yesus
Kepada
Orang Yahudi Kristen
komunitas Yahudi yang percaya Yesus adalah Mesias
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γενεαί
geneai · keturunan
Generasi — dari kata yang sama dengan genesis; setiap generasi adalah bab baru dalam cerita yang sama.
πᾶσαι
pasai · semua
Semua, seluruhnya — Matius menekankan kelengkapan; tidak ada yang terlewat dalam rencana Allah.
ἕως
heōs · sampai
Sampai atau hingga — menunjukkan gerakan terarah menuju satu tujuan; seluruh sejarah bergerak menuju satu titik.
Tiga kata ini bersama menggambarkan filosofi sejarah Matius: semua generasi bergerak terus menuju penggenapan — sejarah bukan siklus tanpa arah, tapi perjalanan menuju tujuan yang sudah ditetapkan.
Tahukah kamu
14 = nilai gematria nama Daud
Dalam tradisi Yahudi, huruf memiliki nilai numerik. Nama Daud dalam bahasa Ibrani (דוד) terdiri dari tiga huruf: dalet (4) + waw (6) + dalet (4) = 14. Dengan membagi silsilah dalam tiga kelompok 14, Matius secara terselubung menulis nama 'Daud' tiga kali dalam struktur angkanya — menegaskan Yesus adalah Anak Daud sejati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 1:17
Efesus 1:10
sejarah menuju kegenapan
“...sebagai persiapan kegenapan waktu untuk mempersatukan di dalam Kristus sebagai Kepala segala sesuatu...”
Galatia 4:4
waktu yang digenapi
“Tetapi setelah genap waktunya, maka Allah mengutus Anak-Nya...”
Roma 1:3
keturunan Daud terpenuhi
“tentang Anak-Nya, yang menurut daging diperanakkan dari keturunan Daud...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 1:17
✕ Sering dikira
'Matius membuat kesalahan karena jumlah nama sebenarnya tidak persis 42'
✓ Yang sebenarnya
Matius sengaja menghilangkan beberapa nama untuk membentuk pola 14-14-14 — ini teknik sastra Yahudi yang dikenal, bukan kesalahan hitung.
✕ Sering dikira
'Angka 14 adalah angka keberuntungan tanpa makna khusus'
✓ Yang sebenarnya
14 dalam tradisi gematria Ibrani adalah nilai numerik nama 'Daud' — dengan tiga kali 14, Matius secara terselubung menegaskan tiga kali bahwa Yesus adalah Anak Daud.
Renungan
Renungan Singkat Matius 1:17
Allah bekerja dalam sejarah dengan cara yang teratur dan penuh tujuan. Ini mengajarkan kita untuk percaya bahwa Dia juga bekerja dalam hidup kita dengan cara yang bermakna, meskipun kita tidak selalu melihat polanya. Kita dapat berharap pada-Nya.
Tuhan, engkau Allah yang setia dan teratur. Aku percaya bahwa Engkau sedang bekerja dalam hidupku untuk kebaikan. Amin.