Yusuf tiba di Mesir sebagai budak Potifar

Kejadian 37:36

Yusuf Si Anak Kesayangan

“Sementara itu, di Mesir, para pedagang Midian menjualnya kepada Potifar, pegawai Firaun, kepala para pengawal.”

Kejadian 37:36 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 37:36?

Sementara itu, para pedagang Midian menjual Yusuf di Mesir kepada Potifar, seorang pegawai Firaun yang menjadi kepala pengawal.

Latar belakang

Pintu masuk Yusuf ke Mesir

Sementara di Kanaan Yakub meratap tanpa henti, di Mesir Yusuf sudah tiba — dijual lagi kepada Potifar, pejabat tinggi istana Firaun. 'Kepala para pengawal' adalah jabatan yang sangat bergengsi — bertanggung jawab atas keamanan pribadi Firaun. Jadi meski Yusuf masuk Mesir sebagai budak, dia langsung masuk ke lingkaran kekuasaan tertinggi. Ini bukan kebetulan.

Di mana

Mesir

Di istana atau rumah Potifar · Yusuf tiba sebagai budak baru

Kapan

~1900 SM

Zaman Para Leluhur

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Yakub berkabung di Kanaan

Yusuf melayani Potifar dan diperkenan Allah

Kamu di sini

Yang berbicara

Musa (penulis)

Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM

Kepada

Bangsa Israel

Umat Israel di padang gurun Sinai

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

הַמְּדָנִים

ha-medanim · para pedagang

Orang Midian — keturunan Midian anak Abraham dari Ketura; pedagang nomaden yang menghubungkan Kanaan dan Mesir

מָכְרוּ

makhru · dijual

Mereka menjual — kata kerja yang menandai transaksi kedua; Yusuf dijual dua kali: dari saudara ke Ismael, dari Ismael ke Potifar

שַׂר הַטַּבָּחִים

sar ha-tabbakhim · kepala para pengawal

Kapten pengawal atau kepala eksekutor — pejabat tinggi yang punya akses langsung kepada Firaun

Yusuf dijual sebagai budak tapi masuk ke rumah pejabat tertinggi Firaun. Tangan Allah terlihat dalam 'kebetulan' ini: dari semua rumah di Mesir, Yusuf mendarat di tempat yang paling dekat dengan pusat kekuasaan. Jalur dari budak ke penguasa sudah mulai terbuka, meski Yusuf belum tahu itu.

Tahukah kamu

Potifar: siapa dia sebenarnya?

Nama 'Potifar' (Potiphar) kemungkinan berasal dari bahasa Mesir 'Pa-di-pa-Ra' yang berarti 'dia yang diberikan oleh Ra (dewa matahari)'. Jabatan 'kepala para pengawal' (sar ha-tabbahim) dalam bahasa Ibrani secara harfiah berarti 'kepala para tukang sembelih' — yang dalam konteks istana Mesir artinya kapten pengawal atau eksekutor keputusan raja.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 37:36

Kejadian 39:2

Allah menyertai Yusuf di Mesir

“Tetapi TUHAN menyertai Yusuf, sehingga ia menjadi seorang yang selalu berhasil dalam pekerjaannya; maka tinggallah ia di rumah tuannya, orang Mesir itu.”

Mazmur 105:17-18

Yusuf diutus melalui perbudakan

“Ia mengutus seorang mendahului mereka, yaitu Yusuf yang dijual menjadi budak. Kakinya diikat dengan belenggu, lehernya dimasukkan ke dalam besi.”

Kejadian 45:8

Allah di balik perjalanan Yusuf

“Jadi, bukan kamu yang menyuruh aku ke sini, melainkan Allah.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 37:36

✕ Sering dikira

Yusuf tiba di Mesir dalam kondisi yang sangat buruk tanpa harapan

✓ Yang sebenarnya

Meski sebagai budak, Yusuf langsung masuk ke rumah pejabat tertinggi Firaun — posisi yang jauh lebih baik dari sekadar budak biasa

✕ Sering dikira

Potifar adalah orang jahat yang sengaja membeli budak untuk dieksploitasi

✓ Yang sebenarnya

Teks tidak menggambarkan Potifar sebagai jahat di sini — dia adalah pembeli yang wajar, dan Yusuf bahkan akan dipercaya memimpin seluruh rumah tangganya

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 37:36

Tuhan dapat memakai bahkan keadaan yang paling buruk untuk rencana-Nya. Percayalah bahwa di tengah kesulitan, Tuhan sedang bekerja untuk kebaikan Anda.

Ya Tuhan, ketika hidupku terasa tidak adil, tolonglah aku untuk percaya bahwa Engkau memegang kendali dan punya rencana yang baik. Amin.