Yusuf Dijual sebagai Budak
Mazmur 105:17
Kesetiaan Allah Sepanjang Sejarah Israel
“Dia mengutus seseorang mendahului mereka, Yusuf, yang dijual sebagai budak.”Mazmur 105:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“diutus-Nyalah seorang mendahului mereka: Yusuf, yang dijual menjadi budak.”Mazmur 105:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Ia menyuruh seorang mendahului mereka, Yusuf, yang telah dijual sebagai hamba.”Mazmur 105:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:”Mazmur 105:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 105:17?
Ayat ini menceritakan bagaimana Tuhan mengutus Yusuf terlebih dahulu ke Mesir sebagai budak, yang sebenarnya adalah bagian dari rencana untuk menyelamatkan banyak orang. Ini menunjukkan bahwa Tuhan bisa memakai penderitaan dan ketidakadilan untuk mempersiapkan jalan bagi keselamatan.
Latar belakang
Penderitaan Yusuf sebagai Awal Keselamatan
Pemazmur menegaskan bahwa Allah mengutus Yusuf lebih dahulu ke Mesir, tetapi dengan cara yang ironis: Yusuf dijual sebagai budak oleh saudara-saudaranya. Ini menunjukkan bagaimana Allah mengubah kejahatan manusia menjadi kebaikan.
Di mana
Mesir
Akhir dari perjalanan Yusuf ke Mesir, sebagai budak
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis lagu ibadah di Israel, ~1000 SM.
Kepada
Umat Israel
Komunitas ibadah yang menyanyikan mazmur ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִפְנֵיהֶם
lifneihem · Mendahului
Di depan mereka, menunjukkan peran yang disiapkan.
נִמְכַּר
nimkar · Dijual
Dilepas sebagai budak, tindakan memperdagangkan seseorang.
עֶבֶד
eved · Budak
Hamba atau pelayan, status sosial yang rendah.
Frasa 'mendahului' (lifneihem) dan 'dijual' (nimkar) bersama-sama menunjukkan paradoks: Allah mengutus Yusuf, tetapi melalui penjualan yang jahat. Kata 'budak' (eved) menegaskan kerendahan Yusuf, tempat Allah bekerja.
Tahukah kamu
Harga Seorang Budak
Menurut Kejadian 37:28, Yusuf dijual seharga 20 syikal perak, nilai standar seorang budak pada zaman itu. Ini menunjukkan betapa rendahnya posisi Yusuf saat dijual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 105:17
Kejadian 37:28
Penjualan Yusuf
“...mereka menjual Yusuf kepada orang Ismael itu dengan harga dua puluh syikal perak.”
Kejadian 50:20
Maksud Allah
“Memang kamu telah mereka-rekakan yang jahat terhadap aku, tetapi Allah telah mereka-rekakannya untuk kebaikan...”
Kisah Para Rasul 7:9
Ringkasan sejarah
“Karena iri hati, bapa-bapa leluhur kita menjual Yusuf ke Mesir, tetapi Allah menyertainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 105:17
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah menyebabkan saudara-saudara Yusuf melakukan kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengizinkan dan memakai kejahatan mereka, tetapi tidak menyebabkannya; mereka bertanggung jawab atas tindakan mereka.
✕ Sering dikira
Membaca 'dijual sebagai budak' sebagai akhir dari cerita Yusuf.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru awal dari rencana Allah untuk menyelamatkan banyak orang, termasuk keluarga Yakub.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 105:17
Mungkin kita mengalami 'dijual' atau diperlakukan tidak adil, tetapi Tuhan mampu mengubah itu menjadi misi-Nya. Seperti Yusuf, percayalah bahwa Tuhan punya rencana di balik setiap penderitaan yang kita alami.
Tuhan, saat aku merasa diperlakukan tidak adil, ingatkan aku bahwa Engkau adalah Tuhan atas semua keadaan dan bisa memakainya untuk tujuan-Mu. Amin.