Husyam dari Tanah Teman
Kejadian 36:34
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Setelah Yobab mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Husyam dari tanah orang Teman.”Kejadian 36:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia.”Kejadian 36:34 · TB
Terjemahan Baru
“(36:31)”Kejadian 36:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:31)”Kejadian 36:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.”Kejadian 36:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:34?
Setelah Yobab mati, Husyam dari tanah Teman menjadi raja. Ini bagian dari daftar raja-raja Edom sebelum Israel punya raja. Teman mungkin merujuk pada daerah atau suku, bukan kota.
Latar belakang
Raja ketiga: dari wilayah hikmat
Husyam berasal dari 'tanah orang Teman' — wilayah yang terkenal sebagai pusat kebijaksanaan. Ini menarik karena raja ketiga Edom justru berasal dari wilayah yang diasosiasikan dengan hikmat. Mungkin reputasi Teman sebagai pusat kebijaksanaan sudah ada sejak era ini.
Di mana
Teman, Edom
Di wilayah Teman selatan Edom · pemerintahan raja ketiga
Kapan
~1600 SM
Antara Leluhur dan Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻשָׁם
Khusham · Husyam
Mungkin berarti 'yang bersemangat' atau 'yang bergerak cepat'; raja ketiga Edom
תֵּימָן
Teman · Teman
Berarti 'selatan'; nama wilayah dan kota di Edom yang terkenal sebagai pusat kebijaksanaan
אֶרֶץ
eretz · tanah
Tanah atau negeri; kata dasar untuk wilayah atau bangsa dalam bahasa Ibrani
Raja dari 'tanah orang Teman' mengingatkan kita bahwa hikmat Teman bukan milik satu era. Wilayah ini sudah dikenal sejak awal sejarah Edom sebagai tempat yang istimewa.
Tahukah kamu
Husyam: nama yang berarti 'cepat'
Nama 'Husyam' dalam bahasa Ibrani mungkin berasal dari akar kata yang berarti 'cepat' atau 'tergesa-gesa'. Tidak banyak yang diketahui tentang pemerintahannya selain bahwa dia berasal dari Teman. Dalam daftar panjang ini, setiap raja hanya mendapat satu atau dua kalimat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:34
✕ Sering dikira
Husyam berasal dari kota Teman yang terkenal
✓ Yang sebenarnya
Dia berasal dari 'tanah orang Teman' yang adalah wilayah, bukan hanya satu kota
✕ Sering dikira
Teman dan Edom adalah hal yang sama
✓ Yang sebenarnya
Teman adalah wilayah/kota di dalam Edom, bukan sinonim untuk seluruh Edom
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:34
Kepemimpinan bisa datang dari tempat yang tidak terduga. Jangan remehkan asal-usulmu atau orang lain; Tuhan bisa memakai siapa saja dari mana saja untuk memimpin dan berdampak.
Tuhan, tolong aku untuk tidak memandang rendah orang lain berdasarkan latar belakangnya, dan untuk selalu siap dipakai oleh-Mu. Amin.