Timna dan Kelahiran Amalek
Kejadian 36:12
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Timna adalah gundik Elifas, anak Esau, dan dia melahirkan Amalek bagi Elifas. Itulah keturunan Ada, istri Esau.”Kejadian 36:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Timna adalah gundik Elifas anak Esau; ia melahirkan Amalek bagi Elifas. Itulah cucu-cucu Ada isteri Esau.”Kejadian 36:12 · TB
Terjemahan Baru
“(36:10)”Kejadian 36:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elifas juga mempunyai seorang anak laki-laki bernama Amalek dari gundiknya yang bernama Timna. Itulah keenam cucu Adah, istri Esau yang pertama.”Kejadian 36:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.”Kejadian 36:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:12?
Ayat ini mencatat bahwa Timna, gundik Elifas, melahirkan Amalek. Amalek menjadi bangsa yang sering bermusuhan dengan Israel. Ini menunjukkan bahwa beberapa keturunan Esau menjadi musuh Israel, mengingatkan kita akan konsekuensi dari tindakan masa lalu.
Latar belakang
Amalek lahir dari gundik Elifas
Timna adalah gundik (selir) Elifas, bukan istri resmi — statusnya lebih rendah. Anaknya Amalek pun menjadi nenek moyang bangsa Amalek yang kelak menjadi musuh bebuyutan Israel. Yang menarik, nama Timna juga muncul di ayat 22 sebagai saudara perempuan Lotan — orang Hori, penduduk asli Seir.
Di mana
Pegunungan Seir, Edom
Di tenda Elifas cucu Esau · zaman leluhur
Kapan
~1750 SM
Zaman Leluhur
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּילֶגֶשׁ
pilegesh · gundik
Selir atau istri dengan status lebih rendah; anak dari gundik punya hak lebih terbatas
תִּמְנָע
Timna · Timna
Nama perempuan yang juga menjadi nama wilayah di Edom; muncul dua kali di pasal ini
עֲמָלֵק
Amalek · Amalek
Nenek moyang bangsa Amalek yang menjadi musuh utama Israel; akar kata tidak jelas
Status Timna sebagai gundik menempatkan Amalek di posisi marginal dalam silsilah Edom sendiri — dia bukan anak istri resmi. Namun justru keturunannya yang paling berpengaruh dalam konfrontasi dengan Israel.
Tahukah kamu
Amalek: musuh pertama Israel setelah Keluaran
Bangsa Amalek menyerang Israel di Refidim tepat setelah keluar dari Mesir (Kel. 17:8). Allah memerintahkan Israel untuk memunahkan Amalek sepenuhnya (Ul. 25:19). Sangat ironis bahwa musuh pertama Israel adalah cicit Esau, kakak nenek moyang mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:12
Keluaran 17:8
Amalek serang Israel
“Kemudian datanglah orang Amalek dan berperang melawan Israel di Refidim.”
Ulangan 25:17-19
perintah hapus Amalek
“Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek kepadamu... Hapuslah ingatan tentang Amalek dari bawah langit.”
1 Samuel 15:2-3
Saul vs Amalek
“Beginilah firman TUHAN... pergilah sekarang, hancurkan orang Amalek...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:12
✕ Sering dikira
Amalek adalah salah satu putra resmi Elifas
✓ Yang sebenarnya
Amalek lahir dari Timna yang adalah gundik, bukan istri resmi Elifas
✕ Sering dikira
Bangsa Amalek tidak ada hubungannya dengan Esau
✓ Yang sebenarnya
Amalek adalah cicit Esau, cucu Elifas anak Esau
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:12
Hubungan yang rusak bisa menimbulkan konflik berlarut-larut antar generasi. Mari kita belajar mengampuni dan berdamai agar tidak mewariskan permusuhan pada anak cucu.
Ya Tuhan, ampunilah kami jika ada akar kepahitan dalam keluarga. Pulihkan hubungan kami dan berikan kami hikmat untuk meninggalkan warisan damai. Amin.