Hemor Datang Melamar
Kejadian 34:6
Dina dan Pembalasan Simeon-Lewi
“Kemudian, Hemor, ayah Sikhem, pergi kepada Yakub untuk berbicara dengannya.”Kejadian 34:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Hemor ayah Sikhem, pergi mendapatkan Yakub untuk berbicara dengan dia.”Kejadian 34:6 · TB
Terjemahan Baru
“Hemor, ayah Sikhem, datang kepada Yakub hendak berunding dengan dia.”Kejadian 34:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, Hemor, ayah Sikem, pergi menemui Yakub untuk berbicara dengannya.”Kejadian 34:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.”Kejadian 34:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 34:6?
Hemor, ayah Sikhem, datang kepada Yakub untuk membicarakan niatnya. Ini menunjukkan upaya untuk menyelesaikan masalah secara damai, namun tetap tidak mengakui kejahatan yang dilakukan putranya.
Latar belakang
Negosiasi Pernikahan
Hemor datang kepada Yakub untuk membicarakan permintaan Sikhem agar Dina menjadi istrinya, mencoba menyelesaikan masalah secara diplomatis.
Di mana
Sikhem
Di tempat tinggal Yakub, saat para putra belum pulang
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Hemor
Kepala suku Hewi, ayah Sikhem
Kepada
Yakub
Bapa keluarga Israel, kakek dari dua belas suku
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa' · pergi
keluar, pergi dari tempat
דַּבֵּר
dabber · berbicara
berkata, berbicara
יַעֲקֹב
Ya'aqov · Yakub
nama patriark, berarti 'menggantikan' atau 'menipu'
Kata 'yatsa' (keluar) dan 'dabber' (berbicara) menunjukkan inisiatif Hemor untuk berunding, tetapi percakapan itu tidak membuahkan hasil karena tipu daya anak-anak Yakub.
Tahukah kamu
Hemor adalah nama yang berarti 'keledai'
Nama 'Hemor' dalam bahasa Ibrani berarti 'keledai', sering kali bukan nama pujian; ini mungkin sindiran terhadap orang Hewi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 34:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 34:6
✕ Sering dikira
Hemor bermaksud baik dan tulus
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ia datang untuk berunding, keluarganya telah berbuat jahat, dan tawarannya tidak bisa menghapus kesalahan itu.
✕ Sering dikira
Yakub menyetujui lamaran ini
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut jawaban Yakub; ia masih menunggu anak-anaknya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 34:6
Ketika kita atau keluarga kita berbuat salah, kita harus berani mengakui kesalahan, bukan hanya mencari kompromi untuk meredakan konflik. Kejujuran dan kerendahan hati adalah kunci pemulihan.
Tuhan, berilah aku keberanian untuk mengakui kesalahan dan mencari pemulihan yang benar, bukan sekadar menutup-nutupi masalah. Amin.