Syarat sunat sebagai jebakan
Kejadian 34:15
Dina dan Keadilan yang Kacau
“Hanya dengan syarat ini kami akan setuju denganmu, yaitu seluruh laki-laki di antaramu harus disunat.”Kejadian 34:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanyalah dengan syarat ini kami dapat menyetujui permintaanmu: kamu harus sama seperti kami, yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat,”Kejadian 34:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kami hanya dapat menyetujui permintaanmu itu dengan satu syarat, yaitu: Kalian harus menjadi seperti kami, artinya semua laki-laki di antara kalian harus disunat.”Kejadian 34:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami hanya bisa setuju dengan satu syarat: Kalian harus menjadi sama dengan kami, yaitu semua laki-laki di antara kalian disunat.”Kejadian 34:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;”Kejadian 34:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 34:15?
Mereka menetapkan syarat: semua laki-laki Sikhem harus disunat. Ini adalah tindakan yang menyalahgunakan ritual keagamaan untuk tujuan balas dendam. Sunat seharusnya menjadi tanda perjanjian, tapi di sini dijadikan alat manipulasi.
Latar belakang
Syarat sunat untuk semua
Mereka mengajukan syarat: semua laki-laki Sikhem harus disunat. Ini tampak sebagai persyaratan pernikahan, tapi sebenarnya dirancang untuk melemahkan mereka sehingga mudah diserang.
Di mana
Kota Sikhem
Lanjutan perundingan, masih di sekitar tempat tinggal Yakub.
Kapan
~1850 SM
Zaman para Patriark
Yang berbicara
Anak-anak Yakub
Simeon, Lewi, dan lainnya, licik dan penuh rencana.
Kepada
Sikhem dan Hemor
Pangeran Sikhem dan ayahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַךְ
akh · syarat
hanya, tetapi; dalam konteks ini berarti 'dengan syarat'
מוּל
mul · disunat
memotong kulit khatan; tindakan ritual perjanjian
נַעֲשֶׂה
na'aseh · setuju
kita akan melakukan; kata yang menunjukkan kesepakatan bersama
Kata 'na'aseh' (kita akan melakukan) menunjukkan kesepakatan yang tampak baik, tetapi di baliknya ada niat jahat—memakai perjanjian untuk menghancurkan.
Tahukah kamu
Sunat yang menyakitkan
Setelah disunat, laki-laki dewasa akan mengalami sakit selama beberapa hari, membuat mereka rentan—inilah alasan Simeon dan Lewi menyerang pada hari ketiga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 34:15
Kejadian 34:24
Sunat massal
“Semua laki-laki yang keluar dari gerbang kota itu disunat.”
Yosua 5:2-3
Sunat setelah Mesir
“Yosua membuat pisau batu dan menyunat orang Israel di Gibeat-Haaralot.”
1 Samuel 18:25
Sunat sebagai jebakan
“Saul meminta seratus kulit khatan orang Filistin sebagai mas kawin, untuk menjatuhkan Daud.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 34:15
✕ Sering dikira
Sunat adalah syarat yang wajar untuk pernikahan antarumat perjanjian.
✓ Yang sebenarnya
Memang wajar secara budaya, tetapi digunakan sebagai alat penipuan untuk melukai orang Sikhem.
✕ Sering dikira
Orang Sikhem setuju karena mereka ingin menjadi umat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka setuju demi keuntungan ekonomi dan sosial, bukan karena iman.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 34:15
Jangan pernah memakai hal-hal yang kudus untuk kepentingan pribadi yang jahat. Hiduplah dengan integritas, terutama dalam hal iman.
Bapa, jagalah aku dari penyalahgunaan hal-hal yang kudus untuk keuntungan atau dendamku sendiri. Amin.