Perintah sunat kedua kalinya
Yosua 5:2
Penyunatan dan Paskah di Gilgal
PerikopOrang Israel Disunat · Yosua 5:2-8 →“Pada waktu itu, TUHAN berfirman kepada Yosua, “Buatlah pisau dari batu dan sunatlah kembali orang Israel untuk kedua kalinya.””Yosua 5:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Buatlah pisau dari batu dan sunatlah lagi orang Israel itu, untuk kedua kalinya."”Yosua 5:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu TUHAN berkata kepada Yosua, "Buatlah pisau dari batu, lalu adakanlah lagi upacara penyunatan untuk orang-orang Israel."”Yosua 5:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu TUHAN berkata kepada Yosua, “Buatlah beberapa pisau dari batu keras dan sunatilah semua laki-laki Israel yang belum disunat.””Yosua 5:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.”Yosua 5:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:2?
Tuhan memerintahkan Yosua untuk menyunat kembali orang Israel, karena generasi yang lahir di padang gurun belum disunat. Ini adalah tanda perjanjian yang harus dipulihkan sebelum mereka memasuki tanah Kanaan.
Latar belakang
Tuhan memerintahkan sunat kedua
Setelah tiba di Kanaan, Tuhan menyuruh Yosua menyunat kembali orang Israel, karena generasi yang lahir di padang gurun belum disunat.
Di mana
Gilgal, dekat Yerikho
Camping setelah menyeberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara langsung
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, 80+ tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pisau
pisau, pedang; di sini pisau sunat
צוּר
tsur · batu
batu karang, batu
מוּל
mul · sunatlah
menyunat, memotong kulit khatan
Menggunakan batu mengingatkan ketergantungan pada Allah, bukan alat buatan manusia; sunat adalah tanda perjanjian.
Tahukah kamu
Pisau batu, bukan logam
Menggunakan pisau batu mungkin mengikut pola kuno dan mengingatkan perjanjian dengan Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:2
✕ Sering dikira
Sunat kedua berarti mengulang sunat pada orang yang sudah disunat.
✓ Yang sebenarnya
Ini penyunatan bagi generasi baru yang belum disunat, 'kedua kalinya' sebagai kelompok.
✕ Sering dikira
Perintah ini bertentangan dengan Perjanjian Baru.
✓ Yang sebenarnya
Di sini sunat fisik masih bagian dari perjanjian lama; PB membahas sunat hati.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:2
Tuhan ingin umat-Nya hidup dalam perjanjian. Kadang kita perlu 'disunat' secara rohani, yaitu memotong hal-hal yang menghalangi hubungan kita dengan Tuhan. Bersedia untuk diperbarui dan dipulihkan.
Ya Tuhan, sunatlah hatiku agar aku hidup setia dalam perjanjian-Mu. Ajar aku meninggalkan dosa dan hidup kudus. Amin.