Ketakutan di Mahanaim
Kejadian 32:7
Yakub Bergulat dengan Allah
“Yakub menjadi sangat ketakutan dan tertekan. Dia membagi orang-orang yang ada bersamanya, kawanan kambing domba, ternak, dan unta ke dalam dua kelompok.”Kejadian 32:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu sangat takutlah Yakub dan merasa sesak hati; maka dibaginyalah orang-orangnya yang bersama-sama dengan dia, kambing dombanya, lembu sapi dan untanya menjadi dua pasukan.”Kejadian 32:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu Yakub sangat ketakutan dan khawatir. Lalu orang-orang yang ada bersamanya dibaginya menjadi dua kelompok, demikian pula dombanya, kambingnya, sapi dan untanya.”Kejadian 32:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar itu, Yakub menjadi sangat takut. Maka dia menyuruh agar semua orang dalam rombongannya dan semua binatang miliknya dibagi menjadi dua kelompok, termasuk domba, kambing, sapi, dan unta.”Kejadian 32:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;”Kejadian 32:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:7?
Yakub sangat takut dan cemas saat mendengar Esau datang dengan 400 orang. Ketakutan ini wajar karena masa lalunya yang penuh konflik dengan Esau. Ayat ini menunjukkan bahwa bahkan orang yang telah dijanjikan berkat Tuhan pun bisa merasa takut dan tertekan.
Latar belakang
Yakub Ketakutan
Para utusan kembali dengan kabar bahwa Esau datang dengan 400 orang. Yakub sangat takut dan tertekan, lalu membagi orang dan ternaknya menjadi dua kelompok untuk mengurangi risiko.
Di mana
Mahanaim
Di tepi sungai Yabok
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah Yakub
Kepada
Pembaca
Pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · ketakutan
takut, hormat, cemas
צָר
tsar · tertekan
sempit, dalam kesulitan
חָצָה
chatsah · membagi
memisahkan, membelah
Yare dan tsar menunjukkan kecemasan yang menghimpit, sementara chatsah adalah respons taktis: membagi untuk bertahan, tetapi juga mencerminkan iman yang rapuh.
Tahukah kamu
Mahanaim artinya 'dua perkemahan'
Nama tempat ini merujuk pada dua kelompok malaikat atau dua kubu, dan sekarang Yakub membuat dua kelompok lagi, seperti cerminan situasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:7
Keluaran 14:10
Ketakutan yang sama
“Ketika Firaun mendekat, orang Israel menoleh dan melihat orang Mesir... sangat ketakutan.”
Mazmur 34:5
Respons iman
“Aku telah mencari TUHAN, dan Dia menjawab aku...”
Amsal 18:10
Perlindungan
“Nama TUHAN adalah menara yang kuat; orang benar berlari ke dalamnya dan selamat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:7
✕ Sering dikira
Yakub hanya panik tanpa iman.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutannya nyata, tapi ia tetap mencari Tuhan dalam doa.
✕ Sering dikira
Membagi kelompok berarti pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Ini strategi cerdas, bukan kurang percaya; ia tetap mengandalkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:7
Ketakutan adalah respons manusiawi terhadap ancaman. Saat kamu merasa takut, ingatlah bahwa Tuhan mengerti dan mau menolongmu. Jangan biarkan ketakutan menguasaimu, tetapi bawalah kepada Tuhan dalam doa.
Ya Tuhan, saat aku merasa takut dan tertekan, tolonglah aku untuk berseru kepada-Mu dan percaya bahwa Engkau menyertainya. Amin.