Kabar Kedatangan Esau
Kejadian 32:6
Yakub Bersiap Menghadapi Esau
PerikopYakub Bersiap Menemui Esau · Kejadian 32:1-23 →“Para utusan itu kembali kepada Yakub dan berkata, “Kami telah pergi kepada kakakmu, Esau. Pada saat ini, dia sedang datang beserta empat ratus laki-laki untuk menemuimu.””Kejadian 32:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pulanglah para utusan itu kepada Yakub dan berkata: "Kami telah sampai kepada kakakmu, kepada Esau, dan iapun sedang di jalan menemui engkau, diiringi oleh empat ratus orang."”Kejadian 32:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika para utusan kembali lagi kepada Yakub, mereka berkata, "Kami telah pergi kepada Esau, abang Tuan dan sekarang ia dalam perjalanan kemari untuk menemui Tuan. Ia datang dengan empat ratus orang."”Kejadian 32:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu pulanglah para utusan tersebut dan memberitahu Yakub, “Tuan, kami sudah bertemu Esau. Dia sedang dalam perjalanan untuk menemui Tuan, disertai empat ratus orang laki-laki!””Kejadian 32:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.”Kejadian 32:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:6?
Para utusan kembali dengan berita bahwa Esau sedang datang dengan 400 orang laki-laki. Ini membuat Yakub sangat takut dan tertekan, karena ia mengira Esau datang untuk menyerangnya.
Latar belakang
Berita yang Menakutkan
Para utusan kembali dengan kabar bahwa Esau sedang datang menemui Yakub bersama empat ratus laki-laki. Yakub menjadi sangat takut dan tertekan.
Di mana
Perkemahan di Mahanaim
Setelah utusan kembali, di tempat mereka berkemah
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Para utusan
Hamba-hamba yang kembali dari menemui Esau
Kepada
Yakub
Patriarkh keluarga, sedang cemas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
Datang, masuk
אִישׁ
ish · laki-laki
Pria, seseorang
קִרְאָה
qir'ah · menemui
Bertemu, menemui
Kata 'datang' dan 'menemui' bisa berarti kedua hal: pertemuan damai atau serangan. Ini menimbulkan ketakutan besar pada Yakub.
Tahukah kamu
Empat ratus laki-laki
Dalam Alkitab, jumlah 400 sering melambangkan pasukan yang besar dan mengancam, cukup untuk berperang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:6
✕ Sering dikira
Esau datang untuk membunuh Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyatakan niat Esau; ini masih ambigu, dan akhirnya ia menyambut Yakub dengan damai.
✕ Sering dikira
Yakub takut karena kurang percaya pada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan adalah reaksi manusiawi; Yakub tetap berdoa dan mengambil tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:6
Kabar buruk bisa membuat kita panik dan diliputi kecemasan. Di saat seperti itu, bawalah kekhawatiranmu kepada Tuhan dalam doa, dan jangan biarkan rasa takut menguasai keputusanmu.
Tuhan, saat kabar buruk datang, peganglah aku dan berikan aku ketenangan untuk menghadapinya dengan bijaksana. Amin.