Daftar Kekayaan Yakub
Kejadian 32:5
Yakub Bersiap Menghadapi Esau
“Aku mempunyai sapi, keledai, kawanan kambing domba, hamba laki-laki dan hamba perempuan, dan aku telah mengutus untuk memberitahukan kepada Tuan supaya aku mendapat perkenanan di matamu.’””Kejadian 32:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah mempunyai lembu sapi, keledai dan kambing domba, budak laki-laki dan perempuan, dan aku menyuruh memberitahukan hal ini kepada tuanku, supaya aku mendapat kasihmu."”Kejadian 32:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang saya mempunyai sapi, keledai, domba, kambing dan hamba-hamba. Saya mengirimkan kabar kepada tuan saya, dengan harapan tuan saya akan senang.'"”Kejadian 32:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang aku sudah memiliki sapi, keledai, kambing, domba, budak laki-laki, dan budak perempuan. Aku mengirim utusan untuk memberitahu Tuan mengenai kedatanganku dengan harapan agar Tuan mau menerima aku dengan baik.””Kejadian 32:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.”Kejadian 32:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:5?
Yakub melaporkan kekayaannya kepada Esau sebagai bukti bahwa ia tidak membutuhkan warisan Esau, dan sekaligus ingin mendapatkan perkenanan Esau. Ini adalah strategi untuk menunjukkan niat baiknya.
Latar belakang
Menyebut Harta Miliknya
Yakub menyebutkan kekayaannya: sapi, keledai, kawanan kambing domba, serta hamba-hamba. Ia mengirim pesan ini untuk menunjukkan bahwa ia telah berkelimpahan dan tidak berniat mengambil milik Esau.
Di mana
Mahanaim
Di perkemahan, saat memberi pesan kepada utusan
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, sekarang kaya raya dengan banyak ternak
Kepada
Para utusan
Hamba-hamba yang diutus untuk berbicara kepada Esau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶשׁ
yesh · mempunyai
Ada, memiliki
שׁוֹר
shor · sapi
Lembu jantan atau sapi
חֲמוֹר
chamor · keledai
Keledai, hewan pengangkut
Daftar ini menunjukkan bahwa Yakub telah diberkati secara materi, tetapi ia tidak ingin kekayaannya menjadi alasan konflik dengan Esau.
Tahukah kamu
Harta sebagai tanda berkat
Dalam budaya Timur Dekat kuno, banyaknya ternak dan hamba adalah ukuran kekayaan dan status sosial yang tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:5
Kejadian 30:43
Kekayaan Yakub
“Orang itu menjadi sangat kaya, sehingga ia mempunyai banyak ternak, hamba laki-laki dan perempuan.”
Kejadian 36:6-7
Kekayaan berlimpah
“Esau membawa istri-istrinya... karena harta milik mereka terlalu banyak untuk tinggal bersama.”
Amsal 10:22
Berkat dari Tuhan
“Berkat TUHAN yang menjadikan kaya, dan Ia tidak menambahkan kesedihan kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:5
✕ Sering dikira
Yakub membual tentang kekayaannya untuk membuat Esau iri.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya untuk meyakinkan Esau bahwa ia mandiri dan tidak butuh apa-apa.
✕ Sering dikira
Yakub menekankan harta untuk menunjukkan keunggulannya atas Esau.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara untuk meredakan potensi konflik dan menjalin perdamaian.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:5
Ketika ingin berdamai, kita bisa menunjukkan niat baik kita melalui tindakan nyata, seperti memberi penghargaan atau bantuan. Jangan ragu untuk mengakui sesama sebagai saudara, bukan terus berkonflik.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk memperlihatkan maksud baikku melalui sikap dan tindakan, demi memulihkan keharmonisan. Amin.