Yakub Memohon Pertolongan
Kejadian 32:11
Bergulat dengan Allah
PerikopYakub Bersiap Menemui Esau · Kejadian 32:1-23 →“Aku mohon, lepaskanlah aku dari tangan kakakku, dari tangan Esau, sebab aku takut terhadapnya. Jangan-jangan dia akan datang menyerangku dan para ibu dengan anak-anaknya.”Kejadian 32:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lepaskanlah kiranya aku dari tangan kakakku, dari tangan Esau, sebab aku takut kepadanya, jangan-jangan ia datang membunuh aku, juga ibu-ibu dengan anak-anaknya.”Kejadian 32:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mohon dengan sangat, selamatkanlah saya dari abang saya Esau. Saya takut jangan-jangan ia datang menyerang dan membinasakan kami semua, juga wanita dan anak-anak.”Kejadian 32:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku mohon, ya TUHAN, selamatkanlah aku dari kakakku Esau, sebab aku takut kalau dia datang dan membunuhku beserta para istri dan anak-anakku.”Kejadian 32:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.”Kejadian 32:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:11?
Yakub memohon agar dilepaskan dari tangan Esau karena takut ia akan menyerang. Ini adalah doa yang jujur di hadapan Tuhan, mengungkapkan ketakutannya dan memohon perlindungan. Ayat ini menunjukkan bahwa kita boleh datang kepada Tuhan dengan segala kelemahan dan ketakutan.
Latar belakang
Permohonan Perlindungan
Yakub secara khusus meminta agar Allah melepaskan dia dari tangan Esau, karena ia takut kakaknya akan menyerang dia dan keluarganya. Ia menyebut dirinya 'hamba-Mu' dan menekankan bahwa ia bertindak sesuai perintah Allah.
Di mana
Mahanaim
Di perkemahan, malam hari sebelum bertemu Esau
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub
Putra Ishak, cucu Abraham, sedang kembali ke tanah kelahirannya setelah 20 tahun di Padan-Aram.
Kepada
Allah
Allah yang setia pada janji-Nya kepada Abraham dan Ishak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַל
natsal · lepaskanlah
menarik keluar, melepaskan, menyelamatkan
יָד
yad · tangan
kekuatan, kuasa, kendali
יָרֵא
yare' · takut
takut, hormat, takut akan Allah
Kata 'natsal' berarti menarik keluar dari bahaya, menunjukkan bahwa Yakub percaya Allah adalah penyelamat yang aktif, bukan sekadar penonton. Ketakutannya adalah respons manusiawi terhadap ancaman nyata.
Tahukah kamu
Esau membawa 400 prajurit
Angka 400 orang menunjukkan kekuatan militer yang besar, mungkin karena Esau sudah menjadi pemimpin suku yang berpengaruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:11
✕ Sering dikira
Yakub hanya takut pada Esau secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yakub juga takut bahwa ia akan kehilangan berkat dan masa depan yang dijanjikan Allah.
✕ Sering dikira
Permintaan Yakub adalah asuransi, bukan doa iman.
✓ Yang sebenarnya
Yakub mengingatkan Allah akan panggilan-Nya, menunjukkan bahwa ia bergantung pada kasih setia Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:11
Jangan menyembunyikan ketakutanmu dari Tuhan. Dia peduli dan mau mendengar doamu yang tulus. Serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya dan biarkan Dia bekerja.
Ya Tuhan, aku datang dengan takut dan cemas. Lepaskanlah aku dari segala ancaman dan berikanlah aku damai sejahtera-Mu. Amin.