Perjanjian Pernikahan Tujuh Tahun
Kejadian 29:19
Yakub, Rahel, dan Perjuangan Kasih
“Laban berkata, “Lebih baik aku memberikan Rahel kepadamu daripada aku harus memberikannya kepada orang lain. Jadi, tinggallah denganku.””Kejadian 29:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sahut Laban: "Lebih baiklah ia kuberikan kepadamu dari pada kepada orang lain; maka tinggallah padaku."”Kejadian 29:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Laban, "Lebih baik saya berikan dia kepadamu daripada kepada orang lain; jadi tinggallah di sini."”Kejadian 29:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Laban, “Ya. Lebih baik aku memberikan Rahel kepadamu daripada kepada orang lain! Tinggallah di sini bekerja padaku.””Kejadian 29:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.”Kejadian 29:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:19?
Laban setuju memberikan Rahel kepada Yakub sebagai istri dengan imbalan tujuh tahun bekerja, meskipun tampaknya ada niat tersembunyi di balik persetujuannya.
Latar belakang
Laban Menyetujui Permintaan Yakub
Laban menanggapi permintaan Yakub untuk menikahi Rahel dengan setuju, tetapi dengan syarat. Dia berkata lebih baik memberikan Rahel kepadanya daripada kepada orang lain, sehingga Yakub harus tinggal dan bekerja dengannya.
Di mana
Haran
Di rumah Laban, setelah Yakub tinggal sebulan
Kapan
~1750 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Laban
Ayah Rahel dan Lea, saudara Ribka, seorang penggembala kaya
Kepada
Yakub
Keponakan Laban, calon suami Rahel, sedang mengungsi dari Esau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan, mengabulkan permintaan
שָׁבַת
shavat · tinggallah
diam, tinggal, menetap
אַתָּה
attah · engkau
kamu (kata ganti orang kedua tunggal)
Kata-kata ini menunjukkan kesepakatan pernikahan yang lazim, di mana calon pengantin pria bekerja sebagai 'mas kawin' dan tinggal bersama keluarga mempelai.
Tahukah kamu
Apa Arti Nama Laban?
Nama Laban berarti 'putih' dalam bahasa Ibrani, mungkin merujuk pada warna kulit atau rambutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:19
Kejadian 24:3-4
pernikahan diatur keluarga
“Bersumpahlah... tetapi engkau harus pergi ke negeriku dan kepada sanak saudaraku untuk mengambil seorang istri bagi Ishak, anakku.”
Hosea 12:12
Yakub bekerja demi istri
“Yakub melarikan diri ke tanah Aram, Israel berhamba untuk mendapatkan seorang isteri; untuk seorang isteri ia menggembalakan domba.”
Kejadian 31:41
Laban mengubah upah
“Aku telah bekerja di rumahmu dua puluh tahun lamanya, empat belas tahun untuk kedua anakmu, dan enam tahun untuk domba-domba tuanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:19
✕ Sering dikira
Laban dengan mudahnya menyerahkan Rahel kepada Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Laban menggunakan kesempatan untuk mendapatkan pekerja gratis, seperti yang terlihat dari syarat-syaratnya.
✕ Sering dikira
Pernikahan langsung terjadi tanpa prosesi.
✓ Yang sebenarnya
Ada tata cara pernikahan yang rumit, termasuk bekerja tujuh tahun dan pesta pernikahan.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:19
Terkadang orang menyetujui permintaan kita, tetapi bisa jadi ada motivasi tersembunyi. Bijaksanalah dalam melihat niat orang lain, sambil tetap berharap yang baik.
Tuhan, berilah aku hikmat untuk mengenali niat orang lain dan keberanian untuk tetap jujur dalam segala kesepakatanku. Amin.