Dikuburkan oleh kedua putranya
Kejadian 25:9
Kematian Abraham dan Awal Keturunannya
“Lalu, anak-anaknya, Ishak dan Ismael, menguburkan dia di Gua Makhpela yang terdapat di ladang Efron, anak Zohar, orang Het, berseberangan dengan Mamre.”Kejadian 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan anak-anaknya, Ishak dan Ismael, menguburkan dia dalam gua Makhpela, di padang Efron bin Zohar, orang Het itu, padang yang letaknya di sebelah timur Mamre,”Kejadian 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia dikuburkan oleh anak-anaknya, yaitu Ishak dan Ismael, di Gua Makhpela yang terletak di ladang sebelah timur Mamre. Dahulu ladang itu milik Efron anak Zohar, orang Het,”Kejadian 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isak dan Ismael menguburkan ayah mereka di gua yang ada di Makpela, di sebelah timur Hebron, di ladang yang dulu sudah dibeli Abraham dari Efron, anak orang Het bernama Zohar. Abraham dikuburkan di sisi Sara.”Kejadian 25:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;”Kejadian 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:9?
Ishak dan Ismael bersama-sama menguburkan ayah mereka di Gua Makhpela, yang dibeli Abraham dari Efron, orang Het. Ini menunjukkan bahwa meskipun ada konflik dalam keluarga, mereka tetap menghormati ayah mereka dan bersatu dalam penguburan.
Latar belakang
Persatuan dalam penguburan
Ishak dan Ismael, dua putra yang terpisah oleh konflik, bersatu untuk menguburkan ayah mereka. Gua Makhpela adalah tanah yang dibeli Abraham sebagai tempat pemakaman Sara, menegaskan janji tanah Kanaan.
Di mana
Gua Makhpela
Di ladang Efron, orang Het, dekat Mamre
Kapan
~1820 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Musa atau tradisi, penulis naratif
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal, bangsa pilihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַר
qavar · menguburkan
memakamkan, mengebumikan
מְעָרָה
me'arah · gua
gua, karena
מַכְפֵּלָה
makhpelah · Makhpela
berlapis, ganda
Gua 'Makhpela' yang berarti 'berlapis' melambangkan kompleksitas hidup Abraham dan kesetiaan Allah melewati segala konflik keluarga.
Tahukah kamu
Gua Makhpela hari ini
Gua Makhpela sekarang terletak di Hebron dan dihormati oleh Yahudi, Kristen, dan Muslim, disebut Masjid Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:9
✕ Sering dikira
Ismael dan Ishak rukun setelah kematian Abraham.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya mencatat persatuan sesaat; ketegangan berlanjut antara keturunan mereka.
✕ Sering dikira
Gua Makhpela adalah tempat kelahiran Abraham.
✓ Yang sebenarnya
Itu tempat pemakaman yang dibeli, bukan kelahiran.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:9
Ishak dan Ismael memiliki hubungan yang rumit, tetapi mereka bisa bersatu untuk menghormati ayah mereka. Ini mengingatkan kita bahwa perbedaan dan konflik tidak harus menghalangi kita untuk melakukan hal yang benar dan saling menghargai, terutama dalam keluarga. Kiranya kita bisa mengesampingkan perbedaan untuk kebaikan bersama.
Ya Tuhan, ajar kami untuk mengampuni dan bersatu dalam keluarga, seperti Ishak dan Ismael yang bersama-sama menghormati ayah mereka. Kiranya kasih-Mu mengatasi segala perbedaan kami. Amin.