Amsal 17:2
“Hamba yang berakal budi akan berkuasa atas anak yang membuat malu, dan akan mendapat bagian warisan di antara saudara-saudara.”Amsal 17:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Budak yang berakal budi akan berkuasa atas anak yang membuat malu, dan akan mendapat bagian warisan bersama-sama dengan saudara-saudara anak itu.”Amsal 17:2 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba yang cerdas akan berkuasa atas anak yang membuat malu; dan akan menerima warisan bersama saudara-saudara anak itu.”Amsal 17:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam suatu rumah tangga, budak yang bijaksana dapat melebihi kedudukan anak kandung yang menjatuhkan nama baik keluarga. Budak seperti itu akan menerima warisan sama seperti anak-anak lelaki tuannya.”Amsal 17:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.”Amsal 17:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 17:2?
Seorang hamba yang bijaksana dan bertanggung jawab akan diangkat menguasai anak tuan yang memalukan, bahkan mendapat warisan seperti anak. Ini menunjukkan bahwa kebijaksanaan dan karakter lebih penting daripada status atau kelahiran. Orang yang berakal budi akan dihormati dan diberi kepercayaan, apa pun latar belakangnya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 17:2
Jangan meremehkan orang berdasarkan status sosialnya. Hargai dan beri kesempatan kepada mereka yang cakap dan berintegritas, sekalipun posisinya rendah. Jadilah pribadi yang bertanggung jawab agar dipercaya dengan hal yang lebih besar.
Ya Tuhan, berikanlah aku akal budi dan tanggung jawab agar aku dapat dipercaya dalam tugas-tugas yang Engkau percayakan. Amin.