Ishak Menikahi Ribka
Kejadian 25:20
Keturunan Abraham dan Kelahiran Yakub-Esau
PerikopAnak-Anak Ishak atau Esau dan Yakub · Kejadian 25:19-26 →“Ishak berumur 40 tahun ketika dia mengambil Ribka; anak perempuan Betuel, orang Aram dari Padan-Aram, dan adik perempuan Laban, orang Aram itu menjadi istrinya.”Kejadian 25:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Ishak berumur empat puluh tahun, ketika Ribka, anak Betuel, orang Aram dari Padan-Aram, saudara perempuan Laban orang Aram itu, diambilnya menjadi isterinya.”Kejadian 25:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ishak berumur empat puluh tahun ketika ia menikah dengan Ribka, adik Laban, anak Betuel, seorang Aram dari Mesopotamia.”Kejadian 25:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Isak berumur 40 tahun, dia menikah dengan Ribka, anak Betuel, adik perempuan Laban. Mereka adalah orang Aram dari Padan Aram.”Kejadian 25:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.”Kejadian 25:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:20?
Ishak menikah pada usia 40 tahun dengan Ribka, perempuan dari Aram. Ini menunjukkan doa dan kesetiaan Abraham dalam mencari pasangan yang seiman untuk anaknya, dan menjadi awal dari keluarga yang akan menjadi bangsa Israel.
Latar belakang
Pernikahan yang Dijawab Doa
Ishak berusia 40 tahun saat menikahi Ribka, sepupunya yang berasal dari Padan-Aram. Ribka mandul, dan Ishak berdoa kepada TUHAN memohon keturunan.
Di mana
Padan-Aram
Wilayah Mesopotamia, ~40 km dari Haran
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kejadian
Tradisi Yahudi, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang Israel generasi awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
menerima, membawa, mengambil
רִבְקָה
Rivqah · Ribka
mungkin berarti 'sapi betina muda' atau 'pesona'
אִשָּׁה
ishshah · istri
perempuan, istri
Kata 'laqach' menekankan tindakan aktif Ishak mengambil Ribka sebagai istri, bukan sekadar peristiwa pasif. Nama Ribka mungkin merujuk pada kecantikan atau daya pikat, menunjukkan bahwa pernikahan itu juga soal kasih, bukan hanya tugas.
Tahukah kamu
Usia Pernikahan Zaman Itu
Usia 40 tahun untuk menikah di zaman Abraham terbilang tua; kebanyakan laki-laki menikah di usia 20-an. Ini menunjukkan kesabaran Ishak menantikan pasangan yang tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:20
Kejadian 24:67
Konfirmasi pernikahan
“Ishak membawa Ribka ke dalam kemah Sara, ibunya. Ia mengambil Ribka menjadi istrinya, lalu ia mengasihinya.”
Kejadian 25:21
Doa untuk kesuburan
“Ishak berdoa kepada TUHAN bagi istrinya, karena istrinya itu mandul.”
Kejadian 29:21
Hak untuk menikah
“Berikanlah kepadaku istriku itu, sebab waktuku telah genap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:20
✕ Sering dikira
Mengira Ishak memilih Ribka secara pribadi atas kemauannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan Abraham mengutus hambanya untuk mencari istri bagi Ishak; Ishak tidak terlibat langsung dalam pemilihan.
✕ Sering dikira
Mengira Padan-Aram adalah tempat yang sama dengan Haran.
✓ Yang sebenarnya
Padan-Aram adalah wilayah yang lebih luas; Haran adalah kota tempat Laban tinggal.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:20
Pernikahan adalah keputusan penting yang memengaruhi masa depan. Mintalah hikmat Tuhan dalam memilih pasangan, dan utamakan kesamaan iman dan nilai-nilai kerajaan Allah.
Ya Bapa, bimbinglah aku dalam setiap hubungan, agar aku memilih pasangan yang sejalan dengan kehendak-Mu. Amin.