Ribka turun dari unta
Kejadian 24:64
Ishak Bertemu Ribka
PerikopRibka Menjadi Istri Ishak · Kejadian 24:34-67 →“Ribka juga melayangkan pandangannya dan melihat Ishak, lalu dia turun dari untanya.”Kejadian 24:64 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya.”Kejadian 24:64 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Ribka melihat Ishak, ia turun dari untanya,”Kejadian 24:64 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Ribka melihat Isak, dia turun dari untanya”Kejadian 24:64 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.”Kejadian 24:64 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:64?
Ribka melihat Ishak dari kejauhan dan turun dari untanya. Tindakan ini menunjukkan rasa hormat dan mungkin juga kegugupannya sebagai calon pengantin. Ia mengenali Ishak sebagai orang yang dinantikannya.
Latar belakang
Ribka melihat Ishak dan turun
Ribka yang menunggang unta bersama hamba Abraham juga melihat laki-laki yang berjalan di ladang. Ia bertanya kepada hamba itu siapa orang tersebut, dan mendapat jawaban bahwa itu adalah tuannya, Ishak. Segera ia turun dari unta sebagai tanda hormat.
Di mana
Tanah Negeb, dekat sumur Lahai-Roi
Sore hari di padang
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis
Narasumber tradisi Yahudi, ~1400 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֵּרֶד
tered · turun
turun, melangkah turun
וַתֵּרֶא
vatere · melihat
melihat, mengamati dengan saksama
גָּמָל
gamal · unta
unta, hewan pengangkut
Tindakan Ribka 'turun' dari unta bukan sekadar gerakan fisik, melainkan isyarat penerimaan dan kerendahan hati. Ia melihat Ishak, lalu merespons dengan sikap yang menunjukkan kesiapan untuk menjadi istrinya.
Tahukah kamu
Turun unta itu sopan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, ketika seorang wanita bertemu dengan calon suaminya atau orang yang dihormati, turun dari unta adalah sikap rendah hati dan menghormati. Ribka juga menutup wajahnya dengan cadar, sebuah praktik yang menjadi simbol kesopanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:64
Kejadian 24:65
Lanjutan langsung
“Lalu Ribka mengambil cadarnya dan menutupi dirinya.”
Kejadian 29:10
Pertemuan di sumur
“Ketika Yakub melihat Rahel, anak Laban, ia mendekat dan menggulingkan batu dari mulut sumur.”
Amsal 31:30
Sikap hati
“Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi wanita yang takut akan TUHAN dipuji-puji.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:64
✕ Sering dikira
Ribka hanya turun karena capek atau ingin lepas dari unta.
✓ Yang sebenarnya
Turun dari unta adalah tanda hormat dan kesopanan, terutama saat bertemu calon suami.
✕ Sering dikira
Ribka tidak tahu siapa Ishak, jadi dia turun tanpa maksud tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Setelah diberi tahu oleh hamba, ia langsung turun sebagai bentuk penghormatan, menunjukkan ia menerima posisinya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:64
Saat Tuhan mempertemukan kita dengan orang-orang penting, sering ada rasa takjub dan hormat. Kita perlu menyambut mereka dengan sikap yang rendah hati dan terbuka.
Tuhan, mampukan aku untuk menyambut kehadiran orang-orang yang Engkau kirim dengan penuh hormat dan sukacita. Amin.