Berkat Perpisahan
Kejadian 24:60
Mencari Istri untuk Ishak
PerikopRibka Menjadi Istri Ishak · Kejadian 24:34-67 →“Mereka memberkati Ribka dan berkata kepadanya, “Adik perempuan kami, biarlah kamu menjadi berpuluh-puluh ribu; dan kiranya keturunanmu menduduki pintu gerbang negeri-negeri yang memusuhi mereka.””Kejadian 24:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka memberkati Ribka, kata mereka kepadanya: "Saudara kami, moga-moga engkau menjadi beribu-ribu laksa, dan moga-moga keturunanmu menduduki kota-kota musuhnya."”Kejadian 24:60 · TB
Terjemahan Baru
“(24:59)”Kejadian 24:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebelum pergi, keluarganya memberkati Ribka dengan berkata,“Adik kami, kiranya TUHAN memberimu beribu-ribu bahkan berjuta-juta anak cucu, dan biarlah mereka menguasai kota-kota musuh mereka.””Kejadian 24:60 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.”Kejadian 24:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:60?
Keluarga Ribka memberkati dia dengan doa agar keturunannya menjadi banyak dan berkuasa atas musuh-musuhnya. Berkat ini adalah doa yang memohon kesuburan dan kemenangan, yang sejalan dengan janji Allah kepada Abraham.
Latar belakang
Berkat Keturunan yang Banyak
Sebelum Ribka pergi, keluarganya memberkati dia dengan harapan agar keturunannya menjadi bangsa yang besar dan kuat. Mereka mendoakan agar keturunannya berkuasa atas musuh-musuh mereka, sesuai dengan janji Allah kepada Abraham.
Di mana
Kota Nahor, Mesopotamia
Saat perpisahan di depan rumah keluarga
Kapan
~1850 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Keluarga Ribka
saudara-saudara laki-laki dan ibunya yang memberkati
Kepada
Ribka
perempuan muda yang akan menjadi istri Ishak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְבָבָה
revavah · berpuluh-puluh
sepuluh ribu, sangat banyak, tidak terhitung
אֶלֶף
elef · ribu
seribu atau kelompok besar
זֶרַע
zera · keturunan
benih, anak, keturunan, atau keluarga
Kata 'revavah' dan 'elef' bersama-sama menekankan berkat yang berlipat ganda secara luar biasa, melebihi hitungan manusia. 'Zera' (keturunan) mengingatkan pada janji Allah kepada Abraham tentang keturunan yang banyak.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang: Simbol Kekuasaan
Di zaman kuno, pintu gerbang kota adalah tempat pusat kegiatan hukum dan militer. Menguasai pintu gerbang berarti menguasai kota dan menunjukkan kekuatan politik serta militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:60
Kejadian 22:17
janji keturunan
“Aku akan memberkati engkau dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut”
Kejadian 17:16
ibu banyak bangsa
“Aku akan memberkati dia, dan dia akan menjadi ibu bangsa-bangsa; raja-raja akan datang dari padanya”
Amsal 31:31
pintu gerbang
“Berilah kepadanya bagian dari hasil tangannya, biarlah perbuatannya memuji dia di pintu gerbang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:60
✕ Sering dikira
Berkat ini hanya tentang memiliki banyak anak secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merupakan doa agar keturunan Ribka menjadi kuat dan berkuasa, sesuai janji ilahi.
✕ Sering dikira
Berkat ini adalah jaminan pasti bahwa Ribka akan punya banyak anak tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Berkat adalah doa dan harapan, bukan jaminan absolut; tetapi dalam konteks ini Allah memang sudah berjanji kepada Abraham.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:60
Kata-kata berkat yang kita ucapkan atas orang lain bisa menjadi doa yang nyata dan berdampak. Marilah kita membiasakan diri untuk memberkati orang-orang di sekitar kita dengan kata-kata yang membangun dan penuh harapan.
Tuhan, pakailah perkataan kami untuk menjadi berkat dan mendoakan orang lain, agar mereka mengalami kemenangan dan kelimpahan. Amin.