Harta Diberikan kepada Ishak
Kejadian 24:36
Mencari Istri untuk Ishak
PerikopRibka Menjadi Istri Ishak · Kejadian 24:34-67 →“Sara, istri tuanku itu melahirkan seorang anak laki-laki baginya pada masa tuanya. Dia telah memberikan segala sesuatu yang menjadi miliknya kepada anak itu.”Kejadian 24:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Sara, isteri tuanku itu, sesudah tua, telah melahirkan anak laki-laki bagi tuanku itu; kepada anaknya itu telah diberikan tuanku segala harta miliknya.”Kejadian 24:36 · TB
Terjemahan Baru
“Pada usia yang lanjut, Sara, istri tuan saya itu telah melahirkan anak laki-laki, dan tuan saya telah mewariskan segala harta bendanya kepada anaknya itu.”Kejadian 24:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sara, istri tuanku itu, pada usianya yang sangat tua sudah melahirkan seorang anak laki-laki bagi tuanku Abraham. Dan sekarang, segala harta milik tuanku sudah diserahkannya kepada anak itu.”Kejadian 24:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.”Kejadian 24:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 24:36?
Hamba Abraham menceritakan bahwa Sara, istri Abraham, melahirkan seorang anak laki-laki pada masa tuanya, dan Abraham memberikan segala miliknya kepada anaknya, Ishak. Ini mengingatkan pada janji Tuhan yang digenapi.
Latar belakang
Hamba menjelaskan berkat TUHAN
Hamba Abraham menceritakan bagaimana TUHAN memberkati Abraham secara materi dan memberikan Ishak sebagai pewaris. Ia menegaskan bahwa Abraham memberikan segala miliknya kepada Ishak.
Di mana
Kota Nahor, Mesopotamia
Di rumah Laban/Betuel, setelah hamba menceritakan maksud kedatangannya
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa (Patriark)
Yang berbicara
Hamba Abraham
Pelayan senior yang dipercaya, mengelola seluruh harta Abraham.
Kepada
Laban dan Betuel
Keluarga Ribka; Laban saudara Ribka, Betuel ayahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · segala
Seluruh, semua, totalitas tanpa kecuali.
בֵּן
ben · anak
Anak laki-laki, keturunan, penerus garis keluarga.
יֵשׁ
yesh · milik
Adanya, kekayaan, apa yang dimiliki seseorang.
Kata 'segala' (kol) menunjukkan pemberian yang mutlak dan tanpa syarat; anak Ishak bukan hanya penerima sebagian, tetapi seluruh warisan, menegaskan posisinya dalam rencana Allah.
Tahukah kamu
Warisan yang melimpah
Dalam budaya saat itu, warisan diberikan kepada anak laki-laki utama, tetapi Abraham memberi Ishak 'segala sesuatu', menunjukkan status Ishak sebagai pewaris tunggal perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 24:36
Kejadian 15:4
Janji keturunan
“Orang ini tidak akan menjadi ahli warismu, tetapi anak kandungmu sendiri yang akan menjadi ahli warismu.”
Kejadian 21:10
Ishak pewaris
“Usirlah hamba perempuan itu beserta anaknya, sebab anak hamba ini tidak akan menjadi ahli waris bersama-sama dengan anakku Ishak.”
Kejadian 25:5
Semua diberikan
“Abraham memberikan segala miliknya kepada Ishak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 24:36
✕ Sering dikira
Menganggap Abraham hanya memberi harta benda, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pemberian ini menegaskan Ishak sebagai penerima perjanjian Allah, bukan sekadar warisan materi.
✕ Sering dikira
Menyangka bahwa Ishak menerima 'segala sesuatu' termasuk anak-anak Abraham dari gundik.
✓ Yang sebenarnya
Teks dan konteks menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah harta dan kekayaan, bukan orang.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 24:36
Kesaksian tentang penggenapan janji Tuhan dapat membangkitkan iman kita. Ketika kita melihat bagaimana Tuhan setia pada janji-Nya, kita diajak untuk percaya bahwa Dia juga setia dalam hidup kita.
Tuhan, terima kasih untuk kesetiaan-Mu dalam memenuhi janji-Mu. Teguhkanlah iman kami untuk percaya pada rencana-Mu. Amin.