Lumehart

Allah menjanjikan bangsa besar bagi Ismael juga

Kejadian 21:13

Abraham Mengusir Hagar dan Ismael

“Namun, Aku juga akan menjadikan anak hamba perempuanmu suatu bangsa yang besar sebab anak itu juga adalah keturunanmu.””

Kejadian 21:13 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 21:13?

Allah menegaskan bahwa Ismael, meskipun diusir, juga akan menjadi bangsa yang besar karena ia keturunan Abraham. Ini menunjukkan kasih Allah yang tidak membedakan dan janji-Nya yang tetap berlaku kepada semua anak Abraham.

Latar belakang

Vegam et ben ha'amah lagoy asimenu ki zar'akha hu — Dan juga anak hamba perempuan itu akan kujadikan suatu bangsa karena dia adalah keturunanmu

Namun, Aku juga akan menjadikan anak hamba perempuanmu suatu bangsa yang besar sebab anak itu juga adalah keturunanmu. 'Vegam et ben ha'amah lagoy asimenu' = dan juga anak hamba itu akan Kujadikan bangsa. 'Lagoy' = menjadi bangsa — kata yang sama dengan janji kepada Abraham di 12:2 ('Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar'). Alasan yang Allah berikan: 'ki zar'akha hu' = karena dia adalah keturunanmu. Ismael bukan anak perjanjian seperti Ishak, tapi dia tetap 'zara' (keturunan) Abraham — dan Allah memelihara keturunan Abraham. Janji dua jalur: perjanjian melalui Ishak, pemeliharaan melalui Ismael.

Di mana

Bersyeba

Kelanjutan dari firman Allah kepada Abraham · janji ganda

Kapan

Sekitar 1855-1856 SM

Janji Allah untuk memelihara Ismael meskipun dia bukan anak perjanjian

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Allah menetapkan garis perjanjian melalui Ishak (21:12)
Abraham menyiapkan Hagar dan Ismael dan mengusir mereka (21:14)
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah

Yang menjawab kedukaan Abraham dengan janji ganda: garis perjanjian melalui Ishak, tapi juga bangsa yang besar bagi Ismael — karena Ismael juga adalah keturunan Abraham

A

Kepada

Abraham

Yang menerima penghiburan bahwa Ismael tidak akan hilang tanpa masa depan — Allah memiliki rencana bagi anaknya yang lain

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

וְגַם

vegam · juga

Dan juga — vegam (dari ve = dan + gam = juga, bahkan); 'vegam' di awal ayat 13 menekankan inklusivitas: bukan hanya Ishak yang mendapat perhatian Allah, tapi juga Ismael; 'gam' (juga) adalah kata kecil yang berbobot besar dalam konteks ini: Allah tidak mengabaikan anak Abraham yang satu untuk memilih yang lain.

לְגוֹי אֲשִׂימֶנּוּ

lagoy asimenu · akan Kujadikan bangsa

Akan Kujadikan bangsa — lagoy (menjadi bangsa; dari goy = bangsa, kelompok etnis + le = untuk menjadi); asimenu (dari sim = menetapkan, menjadikan; qal imperfek orang pertama tunggal + sufiks maskulin = akan Kujadikan dia); 'lagoy asimenu' = akan Kujadikan dia bangsa; kata 'goy' yang sama dengan janji kepada Abraham di 12:2 ('goy gadol' = bangsa yang besar); Ismael menerima versi yang lebih kecil dari janji yang sama.

זַרְעֲךָ הוּא

zar'akha hu · keturunanmu

Keturunanmu adalah dia — zar'akha (dari zera' = benih, keturunan + sufiks orang kedua maskulin = keturunanmu); hu (dia; kata ganti orang ketiga maskulin tunggal = dia); 'zar'akha hu' = dia adalah keturunanmu; alasan yang Allah berikan untuk memelihara Ismael; keturunan (zara) Abraham menerima perhatian Allah meskipun tidak dalam garis perjanjian utama.

Vegam et ben ha'amah lagoy asimenu ki zar'akha hu (Dan juga anak hamba perempuan itu akan Kujadikan bangsa karena keturunanmu adalah dia). Vegam — dan juga, inklusivitas yang memeluk Ismael meskipun berbeda jalur dari Ishak. Lagoy asimenu — akan Kujadikan bangsa, janji yang menggemakan janji kepada Abraham di 12:2. Zar'akha hu — keturunanmu adalah dia, alasan utama pemeliharaan Allah: Ismael tetap keturunan Abraham.

Tahukah kamu

Ismael dalam tradisi Islam dan Alkitab: dua narasi yang berbeda tapi satu fakta dasar yang sama

Dalam tradisi Islam, Ismael (Ismail) adalah anak yang hampir dikorbankan Abraham (bukan Ishak), dan dari Ismael-lah keturunan Arab dan akhirnya Nabi Muhammad diturunkan. Dalam Alkitab, garis perjanjian melalui Ishak dan bangsa besar Ismael menjadi bangsa-bangsa Arab dalam tradisi historis-biblika. Kej. 25:12-18 mencatat dua belas kepala suku dari Ismael, yang diidentifikasikan dengan wilayah Arabia. Janji Allah di 21:13 ('kujadikan bangsa yang besar') terpenuhi dalam narasi Alkitab melalui keturunan Ismael yang berkembang menjadi bangsa-bangsa di Semenanjung Arabia. Baik dalam tradisi Ibrani maupun Islam, Ismael diakui sebagai nenek moyang yang penting — yang berbeda adalah perannya dalam narasi perjanjian.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 21:13

Kejadian 16:10

janji Allah untuk menjadikan Ismael bangsa besar (21:13) adalah penggenapan dari janji malaikat kepada Hagar di 16:10 tentang memperbanyak keturunan Ismael; Allah konsisten dalam janjinya kepada Ismael bahkan ketika Ismael diusir dari komunitas Abraham

“Malaikat TUHAN berkata lagi kepadanya: 'Aku akan memperbanyak sangat keturunanmu sehingga tidak dapat dihitung banyaknya.'”

Kejadian 25:12-16

penggenapan janji Allah di 21:13 ('akan Kujadikan bangsa') dicatat di 25:12-16: dua belas kepala suku Ismael yang menjadi bangsa — sama seperti dua belas suku Israel dari Ishak; keduanya adalah bangsa-bangsa dari Abraham, dengan garis yang berbeda

“Inilah keturunan Ismael, anak Abraham yang dilahirkan Hagar, orang Mesir... dua belas kepala suku mengikuti nama-nama suku mereka.”

Matius 5:45

Allah yang memelihara Ismael meskipun dia bukan anak perjanjian (21:13) mencerminkan karakter Allah yang Yesus gambarkan di Mat. 5:45: Allah yang memberi matahari dan hujan bagi semua orang — perhatian pemeliharaan yang melampaui batas komunitas perjanjian

“Karena dengan demikianlah kamu menjadi anak-anak Bapamu yang di surga, yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 21:13

✕  Sering dikira

"Janji 'bangsa besar' bagi Ismael sama besarnya dengan janji perjanjian kepada Ishak."

✓  Yang sebenarnya

Ada perbedaan yang jelas antara janji kepada Ismael (lagoy asimenu = akan Kujadikan bangsa) dan janji kepada Ishak (be'Yitzhaq yiqqare lekha zara dan janji tanah, perjanjian, dll.). Janji kepada Ismael adalah tentang populasi dan bangsa; janji perjanjian kepada Ishak mencakup tanah, berkat yang mengalir ke bangsa-bangsa, dan hubungan perjanjian yang khusus.

✕  Sering dikira

"Janji Allah kepada Ismael berarti Ismael dan keturunannya masuk dalam perjanjian yang sama dengan Ishak."

✓  Yang sebenarnya

Teks membedakan dengan jelas: garis perjanjian melalui Ishak (21:12: 'dari Ishaklah keturunanmu akan disebut'), dan janji terpisah kepada Ismael tentang 'bangsa' (21:13). Keduanya adalah pemeliharaan Allah tapi dalam konteks yang berbeda — bukan satu perjanjian yang sama.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 21:13

Saat kita merasa diusir atau ditinggalkan, ingatlah bahwa Allah tetap memperhatikan kita dan memiliki rencana untuk masa depan kita. Janji-Nya tidak terbatas oleh keadaan atau keputusan manusia.

Ya Allah, terima kasih karena Engkau tidak melupakan kami meskipun dalam situasi sulit. Amin.