Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan Ishak yang akan lahir tahun depan — kepastian waktu dari Allah

Kejadian 17:21

Janji Allah Mengenai Ishak

“Namun, Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan Ishak, yang akan dilahirkan Sara bagimu, pada waktu seperti ini, tahun depan.””

Kejadian 17:21 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 17:21?

Tuhan menegaskan kembali bahwa perjanjian-Nya akan diikat dengan Ishak, yang akan dilahirkan Sara pada waktu yang sama tahun depan. Ini memberikan kepastian dan kronologi yang jelas tentang penggenapan janji-Nya.

Latar belakang

Ve'et beriti aquim et Yitzhaq asher teled Sara lamoled hazeh bashanah ha'aheret — perjanjian-Ku Aku akan teguhkan dengan Ishak yang Sara akan lahirkan pada saat ini tahun depan

Namun, Aku akan meneguhkan perjanjian-Ku dengan Ishak, yang akan dilahirkan Sara bagimu, pada waktu seperti ini, tahun depan. Ayat ini adalah penutup percakapan sebelum Allah pergi (17:22). Dua hal yang ditegaskan: (1) 'perjanjian-Ku... dengan Ishak' — bukan Ismael; Ishak adalah pewaris spesifik berit olam. (2) 'pada waktu seperti ini, tahun depan' (lamoled hazeh bashanah ha'aheret) — timeline yang sangat konkret. Abraham tidak harus menunggu tanpa kepastian. Allah memberikan tenggat waktu: satu tahun. Di pasal 18:10 Allah mengulangi hal yang sama saat Sarabeserta tiga tamu: 'pada musim semi tahun depan Sara akan mempunyai anak laki-laki.'

Di mana

Kanaan — lokasi penampakan ilahi

Penutup dialog ilahi: klarifikasi final tentang Ishak dan timeline kelahirannya

Kapan

Sekitar 1861 SM — Abraham 99 tahun; Ishak akan lahir sekitar 1860 SM

Kepastian ilahi dengan timeline: tahun depan, waktu yang sama

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Allah memberkati Ismael dengan dua belas pangeran dan bangsa besar (17:20)

Allah selesai berfirman dan pergi dari Abraham (17:22)

Kamu di sini

Yang berbicara

Allah (El Shaddai)

Allah yang menutup dialog tentang Ismael vs. Ishak dengan kepastian absolut: perjanjian melalui Ishak, dan Ishak akan lahir 'pada waktu seperti ini, tahun depan' — timeline yang konkret

Kepada

Abraham

Abraham yang kini memiliki dua informasi: berkat untuk Ismael (17:20) DAN kepastian perjanjian melalui Ishak dengan tenggat waktu yang spesifik

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

אָקִים

'aquim · Aku akan meneguhkan

Aku akan meneguhkan/mengukuhkan — 'aquim (dari qum = berdiri, tegak; hifil imperfek orang pertama = menyebabkan berdiri/meneguhkan; 'aquim = Aku akan meneguhkan); kata yang sama digunakan di 17:7 ('Aku akan meneguhkan perjanjian'); perjanjian yang akan 'ditegakkan' bersama Ishak — dibuat berdiri tegak, tidak goyah.

לַמּוֹעֵד הַזֶּה

lammo'ed hazeh · pada waktu seperti ini

Pada waktu/musim yang ditetapkan ini — lammo'ed (dari ya'ad = menunjuk, menetapkan; mo'ed = waktu yang ditetapkan, musim, hari raya; kata yang sama untuk 'kemah pertemuan' [ohel mo'ed] = tempat pertemuan yang ditetapkan); hazeh (ini); 'waktu yang ditetapkan ini' = bukan sembarang waktu tapi waktu yang sudah Allah tentukan dalam rencana-Nya.

בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת

bashanah ha'aheret · tahun depan

Pada tahun yang berikutnya/tahun depan — bashanah (dalam tahun; dari shanah = tahun); ha'aheret (yang berikutnya; dari 'aher = lain, sesudahnya); kombinasi: 'pada tahun yang berikutnya' = tahun depan dari saat percakapan ini; kekonkretan timeline yang luar biasa — janji bukan melayang dalam keabadian tapi terikat pada waktu yang nyata.

Ve'et beriti 'aquim et Yitzhaq 'asher teled lekha Sara lammo'ed hazeh bashanah ha'aheret (Dan perjanjian-Ku Aku akan teguhkan dengan Ishak yang akan Sara lahirkan bagimu pada waktu yang ditetapkan ini pada tahun yang berikutnya). Mo'ed hazeh — waktu yang ditetapkan ini. Shanah ha'aheret — tahun depan. Allah bukan hanya berjanji; Dia memberikan tanggal. Janji yang bisa ditagih, bisa ditunggu, bisa diverifikasi.

Tahukah kamu

Lamoled hazeh bashanah ha'aheret: apa maksud 'waktu yang sama tahun depan'?

Frasa 'lamoled hazeh' dalam Ibrani secara harfiah berarti 'pada waktu yang ditetapkan/pada musim ini' — berhubungan dengan siklus alam atau kalender. Ulangan waktu yang sama ('pada waktu seperti ini') menunjukkan Allah berbicara pada musim tertentu dan Ishak akan lahir tepat setahun kemudian pada musim yang sama. Beberapa rabbi mengidentifikasi waktu ini sebagai Paskah (musim semi) — sehingga Ishak lahir pada Paskah, yang kemudian menjadi festival pembebasan Israel. Ada yang melihat koneksi antara kelahiran Ishak di musim semi dan penyelamatan Israel dari Mesir juga di musim semi (Paskah). Dalam konteks naratif: janji yang sangat lama (25 tahun sejak Abraham 75) kini memiliki tenggat waktu yang presisi — satu tahun lagi.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 17:21

Kejadian 18:10

di pasal 18, saat tiga tamu mengunjungi Abraham, janji yang sama diulangi — 'Aku akan kembali kepadamu' (lammo'ed) dan Sara akan mempunyai anak; pengulangan janji 17:21 dalam konteks yang berbeda (Sara mendengar dan tertawa)

“Lalu, Dia berkata, 'Kelak, Aku pasti kembali lagi kepadamu. Lihatlah, Sara, istrimu, akan mempunyai seorang anak laki-laki.'”

Habakuk 2:3

janji Allah dengan tenggat waktu ('tahun depan') di 17:21 mengungkapkan prinsip yang Habakuk ungkapkan: janji ilahi memiliki mo'ed (waktu yang ditetapkan) yang pasti datang; menunggu dengan kepercayaan adalah respons yang tepat

“Sebab penglihatan itu masih menanti saatnya, ia bergegas menuju kesudahannya dengan tidak menipu; apabila berlambat-lambat, nantikanlah itu, sebab itu sungguh-sungguh akan datang, tidak akan tertunda.”

Galatia 4:4

Paulus menggunakan 'genap waktunya' (pleroma tou chronou) untuk menggambarkan inkarnasi — prinsip yang sama dengan mo'ed Allah di 17:21: Allah bekerja dalam waktu yang ditetapkan, bukan sembarangan; janji-Nya terikat pada jadwal yang ditentukan dalam hikmat-Nya

“Tetapi setelah genap waktunya, Allah mengutus Anak-Nya, yang lahir dari seorang perempuan dan takluk kepada hukum Taurat.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 17:21

✕ Sering dikira

"'Tahun depan' adalah cara berbicara yang tidak presisi — mungkin berarti beberapa tahun."

✓ Yang sebenarnya

Ibrani bashanah ha'aheret sangat presisi: 'tahun yang berikutnya' = 12 bulan kemudian. Kejadian 21:2 mengonfirmasi: 'Sara mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham pada masa tuanya, pada waktu yang telah dijanjikan Allah kepadanya' — mo'ed yang sama dari 17:21. Allah menepati janji pada waktu yang tepat.

✕ Sering dikira

"Bahwa perjanjian dikukuhkan 'dengan Ishak' (bukan dengan Abraham) berarti perjanjian Abraham sudah berakhir di Ishak."

✓ Yang sebenarnya

Perjanjian 'dengan Ishak' berarti Ishak adalah pewaris dan penerus berit olam — bukan bahwa perjanjian itu mulai dari Ishak atau berakhir di Ishak. Perjanjian berlanjut: Ishak → Yakub (28:13-14) → Israel → dan akhirnya kepada semua yang percaya (Gal. 3:29). 'Dengan Ishak' menunjukkan jalur, bukan batas.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 17:21

Janji Tuhan memiliki kepastian dan waktu yang Dia tetapkan sendiri. Seringkali kita ingin janji itu terjadi sekarang, tetapi Tuhan bekerja dalam waktu-Nya yang sempurna. Berpeganglah pada firman-Nya dan percayalah bahwa Dia akan menggenapinya tepat pada waktu-Nya.

Tuhan, berikan aku kesabaran dan iman untuk menunggu penggenapan janji-Mu, dengan keyakinan bahwa waktu-Mu selalu yang terbaik. Amin.