Melkisedek memberkati Abraham atas nama El Elyon — berkat dari imam yang tidak terduga

Kejadian 14:19

Abram Menyelamatkan Lot

“Dia memberkati Abram dan berkata, “Diberkatilah Abram dari Allah Yang Mahatinggi, Sang Pemilik langit dan bumi.”

Kejadian 14:19 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 14:19?

Melkisedek memberkati Abram dengan menyebut Allah sebagai Pemilik langit dan bumi. Ini menunjukkan bahwa Allah yang disembah Abram adalah Pencipta segala sesuatu, yang berkuasa atas seluruh alam semesta dan sumber segala berkat.

Latar belakang

Barukh Avram le'El Elyon — diberkatilah Abraham bagi Allah Yang Mahatinggi: dua formula berkat

Dia memberkati Abram dan berkata, 'Diberkatilah Abram dari Allah Yang Mahatinggi, Sang Pemilik langit dan bumi.' Berkat Melkisedek terdiri dari dua kalimat. Kalimat pertama (14:19): 'Diberkatilah Abram dari Allah Yang Mahatinggi, Sang Pemilik langit dan bumi.' Kalimat kedua (14:20): 'Terpujilah Allah Yang Mahatinggi yang telah menyerahkan musuh-musuhmu ke tanganmu.' Formula berkat yang dua arah: berkat turun ke Abraham dari Allah, dan pujian naik ke Allah dari Abraham (melalui Melkisedek). Gelar yang digunakan dua kali: 'El Elyon Koneh Shamayim Va'arets' — Allah Yang Mahatinggi, Pemilik/Pencipta langit dan bumi. Gelar yang segera diakui Abraham sebagai nama YHWH-nya sendiri (14:22).

Di mana

Lembah Syawe (Lembah Raja) — dekat Salem/Yerusalem

Melkisedek memberkati Abraham setelah kemenangan · dua kalimat berkat yang menghubungkan Abraham ke El Elyon

Kapan

Sekitar 1875 SM

Abraham menerima berkat dari Melkisedek — momen paling tinggi secara teologis di pasal 14

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Melkisedek diperkenalkan sebagai raja Salem dan imam El Elyon (14:18)

Abraham menyerahkan persepuluhan kepada Melkisedek (14:20)

Kamu di sini

Yang berbicara

Melkisedek

Raja Salem sekaligus imam Allah Yang Mahatinggi yang keluar membawa roti dan anggur, kini mengucapkan berkat atas Abraham

Kepada

Abram

Pemenang perang yang menerima berkat dari imam yang tidak punya silsilah tapi mewakili Allah Yang Mahatinggi

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

בָּרוּךְ

barukh · Diberkatilah

Diberkatilah, diberkati — barukh (dari barakh = memberkati, berlutut; partisip pasif pual = yang diberkati; formula berkat yang umum dalam Ibrani; berbeda dari 'berakha' = berkat; barukh adalah kondisi dari yang menerima berkat; kata yang sama dalam 'Barukh Hashem' = Terpujilah Nama-Nya).

אֵל עֶלְיוֹן

'El 'Elyon · Allah Yang Mahatinggi

Allah Yang Mahatinggi — 'El (nama umum untuk Allah/dewa dalam bahasa Semit; dapat merujuk pada dewa manapun atau pada Allah Israel khususnya); 'Elyon (yang tertinggi, paling tinggi; dari 'alah = naik; superlatif dari 'alah = yang paling tinggi dari semua); kombinasi ini muncul pertama kali di sini dalam Alkitab.

קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ

Koneh Shamayim Va'arets · Pemilik langit dan bumi

Pemilik/Pencipta langit dan bumi — Koneh (dari qanah = memiliki/mendapatkan atau menciptakan; partisip aktif = yang memiliki/menciptakan); Shamayim (langit, surga; selalu dalam bentuk jamak dalam Ibrani); Va'arets (dan bumi; dari arets = bumi, tanah); ungkapan 'langit dan bumi' adalah merismus = semua yang ada (kutub-kutub yang mencakup seluruhnya).

Vayvarekheyhu vayomar barukh Avram le'El 'Elyon Koneh Shamayim Va'arets (Dan dia memberkati dia dan berkata: Diberkatilah Abraham bagi El Yang Mahatinggi Pemilik langit dan bumi). Berkat dari imam yang tidak terduga, dalam nama Allah yang ternyata adalah Allah Abraham sendiri. Melkisedek tidak hadir dari mana-mana — dia hadir dari Allah yang sama. Dan Abraham mengakui ini dengan menyerahkan persepuluhan.

Tahukah kamu

Koneh Shamayim Va'arets — Pemilik/Pencipta langit dan bumi: kata yang bermakna ganda

Kata 'koneh' dalam gelar 'Koneh Shamayim Va'arets' memiliki dua makna yang saling melengkapi: (1) 'pemilik' (dari qanah = memiliki, mendapatkan); (2) 'pencipta' atau 'yang mengadakan' (dari qanah dalam arti kuno = menciptakan). Gelar yang sama muncul dalam teks-teks Kanaan kuno seperti teks Ugarit yang menyebut dewa El sebagai 'pencipta semua makhluk' (bny bnwt). Penulis Kejadian mengambil gelar yang dikenal dalam konteks politeistik Kanaan dan menggunakannya secara eksklusif untuk YHWH — Allah Israel bukan hanya salah satu dewa dari banyak tapi adalah Pencipta dan Pemilik seluruh langit dan bumi. Melkisedek menggunakan gelar yang relevan secara kultural, dan Abraham mengidentifikasikannya dengan YHWH.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 14:19

Mazmur 110:4

berkat Melkisedek kepada Abraham di 14:19 adalah latar historis dari janji Mazmur 110:4 tentang Mesias sebagai imam menurut peraturan Melkisedek

“TUHAN telah bersumpah, dan Ia tidak akan menyesal: 'Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek.'”

Kejadian 12:3

Allah menjanjikan Abraham akan menjadi berkat bagi semua bangsa (12:3); di 14:19 prosesnya terbalik: Abraham yang menjadi berkat menerima berkat dari orang yang tidak disangka — imam non-Israel yang mewakili Allah yang sama

“...dan melaluimu semua kaum di bumi akan diberkati.”

Ibrani 7:6-7

penulis Ibrani menggunakan berkat 14:19 untuk argumen teologis: Melkisedek lebih tinggi dari Abraham karena yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi — dan karena itu imamat Melkisedek lebih tinggi dari imamat Lewi

“Tetapi Melkisedek, yang tidak berasal dari silsilah mereka, memungut persepuluhan dari Abraham, dan memberkati dia, yang telah menerima janji-janji Allah. Memang tidak dapat disangkal, yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 14:19

✕ Sering dikira

"Melkisedek memberkati Abraham karena Abraham baru saja menunjukkan keberanian militer yang luar biasa."

✓ Yang sebenarnya

Berkat Melkisedek tidak mengacu pada keberanian militer Abraham secara langsung. Berkat pertama (14:19) mengaitkan Abraham dengan Allah Yang Mahatinggi. Berkat kedua (14:20) mengakui bahwa Allah yang menyerahkan musuh ke tangan Abraham. Penekanannya bukan pada prestasi Abraham tapi pada karya Allah melalui Abraham.

✕ Sering dikira

"'Diberkatilah Abraham dari Allah Yang Mahatinggi' berarti berkat itu datang dari Allah dan diteruskan melalui Melkisedek."

✓ Yang sebenarnya

Formula Ibrani 'barukh X le'El Elyon' bisa dibaca dua cara: (1) 'Diberkatilah X dari/oleh El Elyon' (berkat dari Allah); atau (2) 'Diberkatilah X bagi El Elyon' (Abraham menjadi berkat bagi/dalam nama Allah). Kedua pembacaan valid secara gramatikal. Konteks 14:20 (pujian naik ke Allah) mendukung kedua arah itu hadir sekaligus.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 14:19

Ketika kita menerima berkat, ingatlah bahwa semua berasal dari Allah yang memiliki segalanya. Jadilah orang yang rendah hati dan bersyukur, dan jangan lupa memuliakan-Nya dalam setiap keberhasilan.

Ya Allah, Pemilik langit dan bumi, terima kasih atas segala berkat yang Engkau berikan kepadaku. Amin.