Peleg melahirkan Rehu pada usia 30 — generasi yang terus memperpendek umur
Kejadian 11:18
Keturunan Sem
“Ketika Peleg hidup selama 30 tahun, Rehu lahir baginya.”Kejadian 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Peleg hidup tiga puluh tahun, ia memperanakkan Rehu.”Kejadian 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Peleg berumur 30 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Rehu.”Kejadian 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu Peleg berumur 30 tahun, dia mempunyai anak laki-laki bernama Rehu.”Kejadian 11:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Peleg lived thirty years, and begat Reu:”Kejadian 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 11:18?
Peleg berumur 30 tahun ketika Rehu lahir. Ini melanjutkan silsilah dari Sem ke Abraham, menunjukkan urutan bapak dan anak yang penting dalam kitab Kejadian.
Latar belakang
Peleg pada usia 30 melahirkan Rehu — pola usia beranaknya stabil di 29-35 tahun
'Ketika Peleg hidup selama 30 tahun, Rehu lahir baginya.' Usia Peleg melahirkan Rehu (30 tahun) konsisten dengan pola: Selah 30, Peleg 30, Rehu 32, Serug 30, Nahor 29 — semua dalam kisaran 29-35 tahun. Ini menunjukkan bahwa usia reproduktif sudah stabil dan modern sejak generasi ini. Yang berubah bukan usia melahirkan tapi total umur: Peleg hanya hidup 239 tahun vs. Eber (464). Rehu (238 tahun) bahkan lebih pendek dari Peleg. Penurunan drastis sedang terjadi dalam umur total, bukan dalam usia produktif.
Di mana
Mesopotamia — mungkin sekitar Ur dan Harran
Kelahiran Rehu dari Peleg · generasi keenam dalam genealogi Sem
Kapan
Sekitar 131 tahun setelah air bah
Kelahiran Rehu — enam langkah dari Sem menuju Abraham
Yang berbicara
Musa (penulis)
Narator yang mencatat kelahiran Rehu dari Peleg — generasi keenam dari Sem dalam garis menuju Abraham
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan bahwa nama Rehu (Reu) terdengar asing — nama yang hampir tidak disebut di luar genealogi ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְחִי פֶלֶג שְׁלֹשִׁים שָׁנָה
vayyekhiy Peleg shloshim shanah · Ketika Peleg hidup 30 tahun
Dan Peleg hidup 30 tahun — vayyekhiy Peleg (dan Peleg hidup); shloshim shanah (30 tahun); Peleg melahirkan Rehu pada usia yang sama dengan Selah (30 tahun; 11:14) dan Serug (11:22); usia 30 tampak menjadi angka standar generasi ini.
אֶת רְעוּ
et Re'u · Rehu
Rehu — Re'u dari ra'ah (menggembalakan, berteman); 'teman' atau 'gembala'; nama yang tidak muncul di tempat lain dalam Alkitab kecuali dalam genealogi ini; dalam Septuaginta (LXX) disebut 'Ragau' — nama yang Lukas pakai dalam silsilah Yesus (Luk. 3:35).
פֶּלֶג
Peleg · Peleg
Peleg — nama yang sudah dikaitkan dengan 'bumi terbelah' di 10:25; kini dia muncul sebagai ayah yang melahirkan Rehu pada usia 30; total hidupnya: 30 + 209 = 239 tahun — penurunan sangat besar dari Eber (464); ini penurunan umur paling dramatis dalam genealogi ini.
Vayyekhiy Peleg shloshim shanah vayyoled et Re'u (Peleg hidup 30 tahun dan melahirkan Rehu). Re'u — 'teman' atau 'gembala'. Nama yang sederhana, peran yang sederhana: meneruskan garis. Tapi tanpanya, tidak ada Serug, tidak ada Nahor, tidak ada Terah, tidak ada Abraham. Genealogi ini mengajarkan pelajaran providensi yang sederhana: Allah memilih dan memelihara setiap mata rantai dalam rantai-Nya, bahkan yang paling tidak terkenal sekalipun.
Tahukah kamu
Rehu — nama yang muncul dalam nama Abraham: 'Abra-ham' ada kemungkinan koneksi dengan kata 'ram' (tinggi/agung)
Rehu (רְעוּ) berarti 'teman' atau 'gembala' dalam bahasa Ibrani — dari ra'ah (menggembalakan, berteman). Nama yang sangat jarang disebutkan di luar genealogi ini. Tidak ada narasi tentang Rehu; dia hanya muncul dua kali: sebagai anak Peleg (11:18) dan sebagai ayah Serug (11:20-21). Tapi posisinya krusial: Rehu adalah enam langkah dari Sem dan tiga langkah dari Abraham. Tanpa Rehu, rantai genealogi dari Peleg ke Serug ke Nahor ke Terah ke Abraham putus. Bahkan nama yang paling terlupakan pun tidak tergantikan dalam rantai providensi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 11:18
Lukas 3:35
Rehu (disebut 'Ragau' dalam LXX) ada dalam silsilah Yesus versi Lukas — nama yang hampir tidak disebutkan di tempat lain menjadi bagian dari rantai menuju Juruselamat
“...anak Serug, anak Rehu, anak Peleg, anak Eber...”
Kejadian 11:19
Peleg hidup 209 tahun setelah Rehu lahir — total 239 tahun; kontras dramatis dengan Eber (464) yang lahirannya juga mencapai 430 tahun setelah Peleg
“Setelah Rehu lahir baginya, Peleg hidup 209 tahun lagi...”
Roma 4:17
seluruh genealogi ini bergerak menuju Abraham yang dipanggil 'bapak banyak bangsa' — setiap langkah termasuk Peleg → Rehu adalah providensi menuju momen itu
“...seperti ada tertulis: 'Engkau telah Kutetapkan menjadi bapak banyak bangsa'...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 11:18
✕ Sering dikira
"Peleg hanya hidup 239 tahun karena dia kurang saleh dibanding Eber (464 tahun) — umur panjang adalah berkat kesalehan."
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak memberikan penilaian moral atas perbedaan umur ini. Tidak ada komentar bahwa Peleg lebih berdosa dari Eber. Penurunan umur adalah fenomena yang terjadi di seluruh garis tanpa membedakan karakter moral individu — ini perubahan kondisi, bukan hukuman individual.
✕ Sering dikira
"Rehu tidak disebut di tempat lain dalam Alkitab, jadi dia kemungkinan tokoh fiktif yang ditambahkan untuk mengisi genealogi."
✓ Yang sebenarnya
Tidak disebutkan di tempat lain bukan berarti fiktif. Banyak tokoh sejarah nyata yang hanya muncul satu kali dalam dokumen sejarah. Genealogi ini memiliki pola yang konsisten dan terstruktur yang menunjukkan sistem pencatatan yang serius, bukan penambahan fiktif.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 11:18
Catatan silsilah mengingatkan kita bahwa keluarga adalah sarana berkat. Kita dapat memperhatikan hubungan keluarga kita dan berinvestasi dalam iman mereka dengan teladan dan doa.
Allah, terima kasih untuk keluargaku. Tolong aku menjadi berkat bagi mereka dan membawa mereka lebih dekat kepada-Mu. Amin.